Vamos analisar cada assertiva: I. Nas células procarióticas a síntese de proteínas não envolve a formação de complexos ribossômicos tão grandes quanto nas células eucarióticas. Verdadeiro, as células procarióticas possuem ribossomos menores (70S) em comparação com os ribossomos eucarióticos (80S), portanto, essa assertiva está correta. II. Em células procarióticas a tradução ocorre no citoplasma e a transcrição ocorre no núcleo. Falso, nas células procarióticas, tanto a transcrição quanto a tradução ocorrem no citoplasma, já que não possuem núcleo definido. III. Em eucariontes a transcrição ocorre no núcleo e a tradução ocorre no citoplasma. Verdadeiro, essa assertiva está correta, pois nas células eucarióticas a transcrição ocorre no núcleo e a tradução ocorre no citoplasma. Com base nas análises, as assertivas corretas são I e III. Portanto, a alternativa que apresenta as assertivas corretas é: I e III.