AULA 10 3

Prévia do material em texto

LITERATURA COMPARADA 
10a aula 
 
 Lupa 
 
 
Vídeo 
 
PPT 
 
MP3 
 
 
 
Exercício: CEL0250_EX_A10_201709086831_V3 22/08/2019 
Aluno(a): DANIELLE VIEIRA BRAGANÇA 2019.3 EAD 
Disciplina: CEL0250 - LITERATURA COMPARADA 201709086831 
 
 
 
 1a Questão 
 
A adaptação de uma obra de arte literária para a televisão sofre diversas alterações no texto original 
produzido pelo escritor. Ao transferir para a tela uma cena presente em um romance, por exemplo, é 
comum que o roteirista e o diretor promovam: 
 
 
 
o uso de cores fortes não presentes no texto literário, devido ao fato de a televisão ser um meio 
visual de comunicação. 
 
a criação de um narrador que explique em detalhes o transcorrer da cena. 
 a supressão de passagens explicativas da cena literária, tendo em vista que o espectador é capaz 
de inferir os acontecimentos pelas imagens transmitidas. 
 
a inserção de expressões coloquiais como as gírias, a fim de que a obra se popularize e atinja um 
maior número de espectadores. 
 
um acréscimo de diálogos para melhor compreensão do espectador. 
Respondido em 22/08/2019 12:55:09 
 
 
 
 
 2a Questão 
 
Podemos apontar como um dos aspectos mais importantes no diálogo que ocorre entre 
a Literatura e as novas Artes que surgem do mundo audiovisual: 
 
 
 
 O uso das adaptações feitas pelas histórias em quadrinhos. 
 O uso exclusivo dos romances pelo cinema. 
 A revelação de textos que não eram conhecidos do grande público. 
 O seu uso pela internet que propaga de forma democrática as obras. 
 As adaptações de obras literárias, principalmente de romances, para outras 
linguagens. 
Respondido em 22/08/2019 12:55:13 
 
 
Gabarito 
Coment. 
 
 
 3a Questão 
 
Um dos aspectos mais importantes no que diz ao diálogo entre a literatura e as novas artes que emergem 
do universo do audiovisual é a questão das adaptações de obras literárias, principalmente de romances, 
para outras linguagens. Isto pode se dar quando se transpõe uma narrativa ficcional para vários meios, 
como o rádio, a TV, as histórias em quadrinhos. 
Considerando a afirmativa acima, não se pode dizer que: 
 
 
 Obras literárias sem grande expressão sempre darão origem a filmes medíocres. 
 
Desde as primeiras décadas do século XX, a adaptação de obras literárias para o cinema já 
ocupava um lugar importante no conjunto da produção cinematográfica. 
 
Um roteiro de cinema adaptado de uma obra literária não é obrigado a manter uma relação de 
estrita fidelidade ao texto literário. 
 
O tempo e a natureza da linguagem do cinema são impeditivos de uma fidelidade rigorosa do 
filme, em relação à obra literária adaptada para o cinema. 
 
A despeito do diálogo da literatura com o cinema, este tem uma linguagem própria, na qual os 
enquadramentos de câmeras são fundamentais. 
Respondido em 22/08/2019 12:55:24 
 
 
 
 
 4a Questão 
 
Segundo o crítico Jorge Steiner, na obra Linguagem e silêncio: ensaios sobre a crise da palavra (2002, p. 
36), a Internet não põe a literatura em risco, pois ela é um meio, assim como o cinema e a televisão, que 
está recuperando para as diferentes telas os autores clássicos da literatura universal. 
Dessa forma, podemos concluir que: 
 
 
 
a literatura perde seu público para as mídias digitais, porque, com o avanço das tecnologias, a 
arte de ler se perdeu. 
 
a literatura está perdendo espaço para outras mídias digitais, pois estas utilizam recursos que 
possibilitam uma maior assimilação da mensagem transmitida. 
 
a literatura não perderá espaço para outras mídias digitais, visto que estas possuem um público 
diferente daquele que se dedica à leitura. 
 as mídias digitais recuperam textos clássicos que estavam esquecidos, possibilitando que o livro 
readquira a importância devida. 
 
a literatura é uma arte datada e, como tal, tem seu fim previsto com o crescimento das mídias 
digitais. 
Respondido em 22/08/2019 12:55:35 
 
 
 
 
 5a Questão 
 
Entre as alternativas abaixo, marque a que corresponde ao principal impedimento da fidelidade do filme em 
relação ao texto literário: 
 
 
 
O foco narrativo 
 
O espaço 
 
Os personagens 
 
O enredo 
 O tempo 
Respondido em 22/08/2019 12:55:40 
 
 
 
 
 6a Questão 
 
Dentre as dificuldades encontradas em todo processo de adaptação de uma obra literária para o cinema, 
podemos destacar: 
 
 
 
O fato de que o tempo precisa ser muito bem administrado para que seja possível narrar toda a 
trama de um romance. 
 
Nenhuma das opções acima. 
 O fato de que no cinema há muito pouco tempo para o desenvolvimento da trama de um romance, 
o que leva os diretores a sempre produzirem obras incompletas. 
 
O fato de que no cinema deve-se ter em conta a importância das imagens como principais 
transmissoras da mensagem, o que coloca o texto em segundo plano. 
 O fato de que o tempo, muitas vezes, é curto para dar conta de toda a trama de um romance, 
aliado ao fato de que as imagens estão, no cinema, aliadas ao texto, para comunicar as 
mensagens. 
Respondido em 22/08/2019 12:55:48 
 
 
 
 
 7a Questão 
 
Sobre o diálogo entre literatura e cinema, é incorreto afirmar que: 
 
 
 
Se o filme capta a essência da mensagem contida no texto literário, isso já pode ser considerado 
como um dado positivo. 
 
O ideal de um roteiro adaptado para o cinema é que não se faça uma transposição para as telas da 
narrativa literária, com vistas a se realizar plenamente em sua realidade de obra cinematográfica. 
 
Um filme que é uma adaptação de uma obra literária, à luz do conceito de intertextualidade, é 
outro texto. 
 O cinema deve ser subserviente à literatura. 
 
Um filme pode ser avaliado pela crítica positivamente, mesmo sem manter a fidelidade ao texto 
adaptado. 
Respondido em 22/08/2019 12:55:58 
 
 
Gabarito 
Coment. 
 
 
 8a Questão 
 
A literatura gerada por computador ou ciberliteratura diferencia-se da literatura tradicional, impressa na 
forma de livros, principalmente por: 
 
 
 
impedir o recorte de passagens que mais interessem ao leitor. 
 utilizar signos sonoros e visuais. 
 
não possuir prefácio. 
 
utilizar uma linguagem que ficou conhecida como internetês. 
 
apresentar um resumo que estimula o leitor a não se dedicar à leitura integral da obra.