Logo Passei Direto
Buscar
Material
details

Libere esse material sem enrolação!

Craque NetoCraque Neto

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

details

Libere esse material sem enrolação!

Craque NetoCraque Neto

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

details

Libere esse material sem enrolação!

Craque NetoCraque Neto

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

details

Libere esse material sem enrolação!

Craque NetoCraque Neto

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

details

Libere esse material sem enrolação!

Craque NetoCraque Neto

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

details

Libere esse material sem enrolação!

Craque NetoCraque Neto

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

details

Libere esse material sem enrolação!

Craque NetoCraque Neto

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

details

Libere esse material sem enrolação!

Craque NetoCraque Neto

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

details

Libere esse material sem enrolação!

Craque NetoCraque Neto

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

details

Libere esse material sem enrolação!

Craque NetoCraque Neto

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

Prévia do material em texto

um sonho
de verão
DOMÍNIO PÚBLICO
W I L L I A M
S H A K E S P E A R E
1
 
���������	
���	��
���
�
2
 
��
��
����������	
����������
�����
� ����
	���
�����
���
�
�������
���������
����
��� �����
�
��������
�
�������
��������
������	�
�
������ ����
��
!!!�"
�������
#$��
��
���%�
���������
��������
�����������������	������������
�
������
��&����	�����&��
�������
���'����
�
��	������(�������
�
�%���
������������%����
��	������	
����
����'�����
�	��
�������������)�
*+�����,
���-
���
�./012345546�
3
 
��
����������
�����������
������
����������	
���
������
	����
 
�����	��� 	!�
"�	���
4
 
��
#������
��
 
��
7$8�9�
���
�9�:�2�
���
�99�:�/;�
�
7$8�99�
���
�9�:�41�
���
�99�:��
�
7$8���
5
���
�9�:�;;�
���
�99�:�/5>�
6
 
��
$������%����
�����&� �'������7���
���
����&��
�����?+�	�
��
����	
��&�
�
�@��
������?+�	�
��
�
�����&�
�
�@��
������?+�	�
��
����������&������������A���
���
����������
$������
���	��&��
�����������
�	��&�	
����������
�����
&����������
������&���	���
3A������
�	���&��
�����������
��������	�&�
�A
�
����
��������&��
���
��
��
	
B��
�&����
����$������
���
 ��&�A���
��������&�
�
�@��
�
����C��
������
����	�&�
�
�@��
�
���� �	+������
�����	&�����������A����
����	��&��
���
�������A����
����&��������	���%�	��
�����
���������&���A���
�����
�����	��&���A���
�����&���A���
��
�	���
��
�����
�&���A���
8��������A�������+'D�������8%�������$��E��
��
�+'D�������$�������?��F���
��
7
 
��
������
���	���
��
��������	�
���
���������������������������
��
��������������������
�������������������
��
$���G�:� ������
&�%��
�?��F���
&�
���@�	
3
���
����
��������
���H���
���I�
������
��A���B���
������
�����	
�����
� ��
���
�&��
�
�	�	&���	��
���
���
�
���
�����@�����������
	����J���
����
��
�
	���� 
�����&� �
�� ��	�� �� A
B�	
��
��
� ��� 
�H
�
'������+	����%�����������������
?9KLC9$7� :� �������
���� �������
� '�
����
��
�� �
�����
������(�'�
���� ������&� ������&�A
����
����
�� �� ��	��� ��	�� �	� ���������� ������ 
� ��
�
'��&���	��
����
��M����������+����
���������
&�

��N�
����������������������F�����
$���G� :� �
�&� ���F���
��&� ������
� ���
���������� �
�
� 
� A���
&� �������
� �� 
������ ��
%�������� ���O����� �
� 
�����
&� ����
��
� �
�
� ���
������AH��%����
�������B
&�'������
��N���
��F������
���� 
�� %�	� �	�����
�� ��	�
��� .���������������6�
 �� ���
�
� �	� 	��� ��� A�B� 
� �����&� ?��F���
(� ��
8
���
���� ��� ���'������� P� ����
� ��� 
���M���
(� 	
��
'����� ������
�3��� ��	� 	H���
� ��� ��	� 	
���
���������&� ��	� ��	�
�&� ��	� �����A��&� ��	�
A����"����
.�������������������������������� ��������6�
�-�G�:��
�
�&�$����&�������A
	������'��J�
$���G� :� ��	� ����&� �%���
���� I��� �N� ���
��
�Q�
�-�G�:�������������&�
�����A
B��3���'���@
�
��� 	���
� ��F���
� A���
&� ?+�	�
� '�����
�� ��	�
�
�
��N&� �	+������*�%��� �����&���	��������	�	�
��	�����������	������
�
��
�
�� ��	���
��7���
�
��
��C��
������������&�	�����O��������
�����&�
�����������?+�	�
���
B���A�����
������	&�C��
����&�
���	��	�&���	���
����	
�J�K����
�����
	�����	�
��
� ��� ����
���(� ��%� 
� ��
� "
���
&� P� ��B� �
� ��
&�
�
��
���3���� �
��R��� ��	� 
�B� A�����
&� 
������ ���
	��� A������&� �� �
��
���� 
�� �	�����R��� ��� ��
�
A
��
��
���	��
���������
%���&�
�+��&�%���'�����&�
�
	
������&���������&�����
��
�&�	���
����������
�A����� ������
�� �
�� "�
���� 
���
� %�
��
��� ��	�
��H��
&� P� 	���
� A���
� �� ���
���� A���
���&�
	��
���3����
�A���
���%���M���
��	����
������	���
��
K��� ����� ����&�	���	��� ��
������ ��'��&� ��� ��
&�
���
����
�����������
�-�
�
&���	� �	+���������
'������ ��� �
�
�&� ��� 	�� �������� P� 
����
� ���� ���
7���
��'������A����
����
�������������������������
A������� S� 	���
� A���
&� ������ ������� ���
�� 8�� 
�
9
������
�����
�
�������
������&�����
�
�
�	����&�
�� '��&� ��	� 	
��� ������
�&� �������� ����
� ���&�
��
������A������
$���G� :� ?+�	�
&� '��� ����������Q� �����
��������&�%��
�	����
����	��
��	��������
O����

��� ��	���� 
����� �
�&� �	� ����� '��� 
���
�
A��	����
���
�	��&�����������
���
��
����
�
�'���
�������A�����
�A��	
&�����
���3������������������3
���
N3�
&� ��� ��� ��A
B��� 
� �	
��	�� S� �	+�����
�
�������	����������
?S��97�:���
���	�C��
������
$���G�:���	&� �	� ���	��	�(�	
���	
� 
�B�
'���������	�
������
����������
&���
��O������������
��������
����	����	
����������
?S��97�:�7�&����	����
����
�������	�	����
�����J�
$���G� :� ��	� �� "�OB�� ����� +� '��� �
B�N
���
A��
�'���
������������
����	��
?S��97�:�����
�-�
�
�	��������&�	
������
���� '��� A���
� �����
� 	�� �N� �
��
� ���
��
&� ��	�
��	����������	��
�	���
�	��+���
�	�����������
��A������	���
��
��
��	��
���������
����������
�
����
�-�
�
�����
�
�3	����'�����������	�����
�N�
���������&�������	�����
��
�������
�� �	+������
$���G� :� 8�� 	������ 	����� ���
&� ��&� �
�
�
��	���&��
����
�������
����K������������&�A��	��
�
10
?+�	�
&� A
�
�� ��	� 
���
�� ��F���
�� 
����
�R��&�
����
�� �
� 	����
��&� �@
	��
�� 
� A����� 
�����
�
����� �� 
���� ��� +� ����O
��� ������
����� �	�
�N%���� ��� A����
&� �
�
� �� �
��� ��� �����
����� 
�
�
����
� ������
&� A��
�� ���
����
�
� �
�
� ��	����
��	����
�������	%���&���	�����+���� ��	���
��
��
� 
��
&���������������� �
��
��P� ��
� ��A������
� ��
A��
��7%����
������M��
�B������'�������	&�����
�
	
����
&���	��
�����
�������
���������
����A
B���

���O��
���
��	�����	
���A���B��
� ����
� +� 
� ���
�
'���������
��������@
����'���'�
��
�������������

����	�������	&�
�
�	&�	����	��	���
������N��
�
%�
��������
?S��97�:� 7���	� �������� ���A���&�	��� %�	�
������� 
�
��� �� �������&� 
� 
��� ��� �
��������
��+�����
���	���
�	����
����	�����������	�������&���"��
%�������"����	���
�
�	
����O���	����������
$���G�:� ��A����� 	
��� �	� ������� *
� ����
�
��
�'�
������
�������������
�������
	����	��������
������	�	���
�	���
�
	
�
�:���������
�����������
�������3
��� ��� 
� 	������ ���� ���
�
��� A�
���� P�

���
����
����
&����
����������
���� �	+����&����
� A
B��� ��� 
��
�� ��� �
�
� "��
	����� ��� �����
�
�������
�����	�
�
���
�����
���������N�����
 ��S$�98� :� ?+�	�
&� �������
(� �� ��&�
C��
����&����@
��
������������������������A�
����
�O������
��	���������������������������O
����
11
C9�7* �8�:� ���
�����?+�	�
&� �	+����&���
A����������(��
�
����	����&������(���"
���
�	���
��
�-�G�:�C��
�����B�	%
���&�+�%�	�
���
���
'��� ��	��� 
	��� +� ����&� �� ����� 
�� �
�3���� �����
'�
���� ������T� ?+�	�
� ��������3	�(� ����� ��
��������'�����%�����
�������
� �	+���������
��A�����
C9�7* �8�:�������&�	�����������A
	O��
�����
��%���'�
���� 
� ����(���� �
���	U���� ���
�� ��	���
���������(� 	
���� +� �� 	��� 
	���� I�
���� 
���
A

������
�A�����
&�	�	����������	�����&��������
	
���� ���
�	����&� �� '��� ����
��
� ���
�� ���
��
���F��
�T�����
	
����
���������O
���?+�	�
��K���
'����
��
�����	��%
�����	���������	����������Q�
 �	+�����:�
�� ������ �
���3���� �����:�
�A���
����
*��
�� �
	����� �� 
� 
�	
� �
����3���&� �� ��
&�
����
�
&� ��
	����� �� 
���
&� 
���
� 
�+� '�
��� P�
������
�
��������	�	�
��H
���������
����
$���G�:���	&�"N���
��
�A
�
������
������������
��������
� ���
���
�� ��	� �	+����� 
� �����
��������(� 	
�� ���� �@������ ��� ���F����� ��F������
���� 	�� ��	%���� A
BM3���� �
�&� �	+����&� 
�����
��	���(���
F�&��
	%+	&�������$��������
�����B���
��
�� �
�

�
�� 	����� �	� �
������
��� *�� '���
�������
� 
���
� �����
&� ��������O
��� ?+�	�
&� A
B���
��A����� �
�
� '��� ��� �
�������� ���@���� ��� 
������
��	� �� '������ �
�����(� ��� ���&� ���N� A������� 
���
��%�
����� P�� ����� ��� 7���
�� '��&� ��� �����	�
	���&�����	���
����
�T����	��������
&������"�3
12
�
	��������
�
����������
��� ���
�?��F���
&�
	����
I�������
��
����������	���
	��Q��������������&�
 �	+����� �� ����(� ��������
��� ������ ��� 
	%���

F�&� ���� ��	����� �
�
� 
� A���
&� ��	�� �
	%+	�
�
�
���
�
�����
��������
����'���
�����������������
��B�����������
�-�G�:�7����������%���������
��������	����
.����� ������� ��
������� ������ �������� ��
��������6�����
"��B����&��
�
���
������������3
�
���� �� ���
���� '��� 
� A
B� ��� �	� 	�������
�
�@��
�3����
�����
KG�V�:����� ���� ���� �������&� ����� 
�� ���&�
A�������	����
�
������
&���	�����������������&�'���
���
���B�����
�R����
������������
���������
	����
�
��
�� ��	� 
� 
�
���
� 
'���
�� ��
���� ����
���
*�����	��
&�
���������������
�����
���
�
����
&�
������'�
��������O��������A
�����������
	��������
��	��+���&� 
��� %
����(� ��� ���������� ��� '�
�����
���
�����
�&�����
�������B���
�
�&�
���������
��
��������
����
��
	&��
�
��������������
��	���"N����
A��
	&� ��	� ���"�����(� ��� 	���� ��� 	����
�� ��
��

������
�&� �������	� �
� ��B� ��
�
� 
�� �
�
���3
��
�&� �����
���� ��� ��
��� �� 
������� �	����� �
�
����
������������%��������������
8���8*� :� *���
� ���M���
&� ���+	&� +�
��A����������	���
	
�����
�7����
&�����
�������
��%������� �����	�� ��
�����3	�(� P�� 
�B��&� ��	��
�
�
���&�
�A��	������
�	��
��
B�����
�&�
�+�'���
�
��%�
� ����
� ���
� 
� *������ ���� �����%�
&� ��	�
	
����� ��� ����� ���������� 
� 
����� �����AO���� ���
	
����������
��
�����
3��(�
�	N���
�
%��
�
(������
A
B�������������
����������
��
.����	&�����6�
71
KG�V�:���	����
�
�
������
���
�����
BM3�����
*����	� �N� ���	�� ���
�
��� � ���
� 
���
��� �
��
�����
�
�&� �
� ���
��&� ���� ����� ��	� 
���
����
$�
BM3���� 
��&� ��	� 	
��
��&� ��	� ���
� 
�

������
����CN�
�	��	��
.���������������6�
C9�7* �8� :� $�
� AH��
&� �	+����&� ���� �	�
�
�
Q�
KG�V�:�7'��&�
����J�7��
��
������
����
�
J�
C9�7* �8�:�,N�
��J�,N�
��J�
KG�V� :� �����&� �
�
� 
� ��
����
� 	��
��	�
��
��
.���������������������.1�����$�2�6�
./����� ��������6�
 ��S$�98� :� C��
����&� ���
� �
�����
� ���

���B� �
	�� �	����� '��� ��� ������
� �	� '���
%��
������������
��
%��
��
KG�V� :� ��
���&� ��	� 
�� ������
�� +� ��
�
%���
Q�8����	�
��N�
����Q��
��
��'���������
&���
���������������	�	Q�������������J���	&�	�����(�
�	
�
�
����	
�	���� ������
'��&������
������
�
A��
&��	���
&���	�A���������������������
��A���
��
 ��S$�98�:�,N�
���
����8�������N�Q�
72
KG�V� :� S� 	����� AN���� ������3	�� 
� 
�B� ��
�
A����
���N�����
.�����6�
./��������������6�
C9�7* �8�:���	����	��
��P�A�������	�	���
�
	����(�	
�&�
��'���������N3��&���������B������
������
�
���&�	
������+�	
���
���B(��F���	�A���
��
�
�� ����
�� �� �
� 
�B�� �@
����� ������ ��� �
��
�
�������
����������
��
���. ����-���6���	&�
%����3
�����
J�������
��������
��
���
���B�������
&�	��
�
�
�N� �	+��������
�
������
��. �����6�
./������(�
)��� ��������6�
KG�V� :� 8�N&� ��
���J� �	� '��� ���
�� ���
��������Q�
 ��S$�98� :� �
�
&� ��� ����� ���
��	�� *���
���������Q� K��� ����� ������&� 
� 	��
�� ��� �����&�
��	� '��� "
	
��� ��� ����
� 
��3��� �� ������� 8����
���N�Q�
KG�V�:�7'���	��	�(�����	��A�"
���
 ��S$�98� :� �
	��� %���
�� ��� ��
��(� �F�
����"
������	�
����	��
	
��
������������������
��� ���
�� ��� ��
���� 7� �
������� 	�� ������
���� 
�
	����� 
� ��	������
� �	� '�
�'���� �
����������
�
����
����
��. ����-�����������6�
73
./������������6�
?�C�*7�:�L�������������
����
��
��
&��
��
�
�������
J���	&��
��
����
����
J����'���
�7���
��
�������
�����
��
�
&� ��
������'��	�	���
�
�	
�
�	� 
��� �	����
�� ����&� '��� ��'������ A
B��� 
�
����
&���%���
3	���
�	���
���	�
���
��. ����-���
��������6�
KG�V�:���	�������M�Q��
��
����������'�����
������ �
�� ������������ A�'��� ��	������� ����
�
J�
��	�� 
�	� ������� �� �
��
�
&� ���� �������
��
������
�
J�
./������������6�
?S��97�:�,
	
����
�����������&��
�����
��
3
��(� ���
� 	���
�
� �����&� ���
���
�
(� ���� 	�� +�
����O
��� �
�� 	
��� �	� �F� �
���(� ��� �+�� ���� 	��
�%�����	� '�
��� �
�
�� 7'��� �����
���� �� ��
�
%���( ���������"
�
�C��
������������������. ����-
�����������6�
KG�V� :� *�� ����� ����� ���	�(� ���"���� ���
��
���� �A����� ��
��A��	�� �� ������ �
	%+	� ������
�
	��
���� . ����� �� ��
�� ��� 
������ ���� ��0��� ���
���������6� I�
���� 
����
���� ��	� ��
��� 
���&�
A�'���� �������� ��� ������ A���� ��� '��� "N� A�����
A����
�����
�
�	��������	��	�
���&������
	
�

����� ��A��� ��	�	���
� %�
� ���������� ��	� ����
�
��
�
�,�������
�,�
�
��I��	�%�
�����
��
���	&�
��
�'�����������N�%�	��.����6��
74
 
��
�������
���	���
��
#����������������� �������������������������
������������������+������#�������
�������������
������'����	&���������������$��3$����
��
$9$Y*97� :� ��	� ����
�3��� ������ 
�� A������
������
�&����'�����������������
�������	���
����&�
��
%��
������%�
��F�������
�������%��"��
�������
��
����
������
�8$$8� �:�8�������N�����3��3��
���
Q�
�C8�3 �3���9C?7�:�K�������J�
�8$$8� � :� ����3��3��
���
&� ���
3	�� 
�
�
%��
��8�������N�	��������$��
3��37�
��
Q�
$�973 �37�7*?7�:�K�������J�
�8$$8� � :� ��������� $��
3��37�
��
&� 	���
�
���	�������&���	
�����
���
��
�	
�&�	
�
�3	��
�
%���
����
��
��
��	���
��'������
��
��
'�����
�
���� �� ��
B��3	�&� �
��� 	�������&� ���� �
��� ���
	���� *��� 
��� 
A�%���� ��	
��
�
	����� ����
�
75
����
���&�	�������&� �� ������ ����
��&�	��� %�	�
	�������&��
�
�'������
������	�������
���
�
����
��	�����K��
�3	�3�
&��������&�
��3
��������
������
	����8�������N�	����������	����3��3����
��
Q�
����*$�3 �3�8�$7� 7�:�K�������J�
�8$$8� �:� 
�3	�� �� �����&� 	�������� ��3
	����3��3����
��
�� K��� �%�+'���&� ���@
�� ������
��	���	�����&�	����
���	���������
����*$�3 �3�8�$7� 7�:�I��������
��Q�
�8$$8� �:�*
�
&�	����
���	��������
�����
���� '��� '����
��� 
"��
�� �� �
������ $��
3��3
7�
��
� 
�	�� ���
���������������
���� ��� 
��%
�3
%����&�	�������&������'�����
�����3	��'���������
��	� �� ������ 	
�

�����
	����� �������� ���� �	�
���� ���������
��&�'�������	�����&�'�����"
&�	��
A
B��F���
�&������%���
���
�	��
��
��
���
$9$Y*97�:�7	��&�����"
����
���%�
�	H���
Q�
�8$$8� �:� ���� ���
��� ��� ��
���� �
B�

��3
	����� 	����
��� I��� 
���
&� ����&� �� %�	%�� �� ���
	
��������
$9$Y*97� :� 8�� ��B�&� 
	��&� �� '��� ��	���
���A������
�8$$8� � :� �
��OA���J� G	
� '�
��
� ���
A���
��	�� �
����
��
&� �
	%+	&� ��	�	����� ������

��
����
��K
����3	��'���
����
��
����%�	���
���
76
�	�%�	�A��@�����A�����*����N���'��������	�
���
��A�������A�	
��J�
$9$Y*97�:� ������������	���

������������3
������A�&��
�
B���&���	�	�	����&���
B�����B������
�������������'���������'�������
�8$$8� �:� K��A����
� �	� ��� ����� ����
����
��� ��
���
�� ���
��� �
�&� ���� �%�+'���&� ����
���	��
���'���
���
�������	��������%��������3	��
��	
��������	
���
�����@��������������	����
$9$Y*97�:� ��	�&���'�
����������%�
���� ���
�
����
	�� ��A��&� �
���� �������
(� �������
�3
��J�
.����������'���6�7���	�������
�
	&�������	����&�
�
�����	
�������
���
�����%��'���&����A�	
�
(�
�
���
&�����
�
���&���	�	�������&������������������
��� ��	�� ����	����� 
A
�
�� I�
���� ��� '����J�
I�
�����������
���J�
.������
���6�
.������(�
)�6�
8���8*�:���	3
����&�%�	���%�	���M�'���
%���B
J���
�������
&�
���
&�	���N����
��I�
����
� ���������&� �N� �����&� 
��N�� ��� %��'��&� �����3
�
�����
�
�����������������
����������������
���&�
���������3
&�����
����
�	��B
��
�&����������

���
��
�
��A�������������
����
%����
����	�����
��
�
���A������������
���7����F���
�����
�����	�	����
��
���&�'������� �F�����%��R��&����� 
�B��&�A��
	�
77
��	�� ������
�� �+���
�� ��� 8������&� ������ ����
������� �N������ ���
	� ��	�� �����
�� �N���	
�&�
'���
���F���
������
�
� �
���	
���	��KF���

M3�
�
������
��� �� �

��3	�� ��
� �	� %�
����� ���	���
�	����
��� �
��M���
&� �� �
"��B����� ���� ��'����&� ��
'��� ��
� ��� %�
	����� 	�� ��������&� 	
��
����
'��� ����� ��A��� �
�
� ��� 	���� 
��������� ��
��
���	&������	O�����
��A
�
���������
����3	��
��� ������ ��� 	�����&� 
��� ���
�3���� ���� ������ 
�
�������
� �������N
���� -������ K���&� �����
� ��
��
��'�
����
�
������
�A���������
��������&��
�
�
'��&� 
�� �������
�&� "����� ��	� ��� ������� 
����	�
�
�
� 
� ���
��&� ���
�������� ��� '��� ��� 
N�����
��������� ����
� ������ ���� �
��
�
	� ��� ��	�����
���
������ ��	� ����� 
���	���
�����
�� ���	�����
������
��
��	��
��
B�����
��
���
��.��
��������
��0���������+����
���������$��6���	����
��
����&�
���N�(� ��	�� 
����� 
�
�&���N�(� ����� �� %����� ���
 �
�
� ��� ������� ��A
B� 
� ��
�
�� $��E��
&� 	���
�
A���&��������
�����J�
$9$Y*97�:�����8%����&�'������
���������O3

��J� I���� �
�����3	�� '��� ��� 
�
�@��
�
� ��
� ���
�	�
�����
8���8*� :� 7��&� 
���&� ��� �������
� 
�����
	����
$9$Y*97� :� ��	�� A��� ����O
��� ����Q� ��	�� 
�

���
�	���A��������
�A����
J�
78
8���8*� :� ���M����� 
������ ����
������ ��	�
��	��
���
��A��	
3�&�%�	���%�	��$��E��
&�
���
�
	
��
� 
��� 	H���
� �� �	� ���A����� ����� ���
���������	������
��������������
$9$Y*97� :� �H���
&� ��NJ� �
�
� ���
��
�� ��
����J�
.45��
��6�
KG�V�:� ���	�%�%�&�
���������
���&� ���N��
������
8���8*� :� �H�����&� ���������J� �
	��&�
'�����
&�
��	����������	����8�
���A�������
��
�
�
�
� '��� ������ '�
����� �
� ��	����
� ������
����
�
	� ����
	� A���B� 
��
�� ,N� '��� ����
�
����F���
� 	
�� ��A���
� �	� �
�	���
� ��� 	�����
�
����
&� ���	��� 
	
���&�������	����&��
��
�&�P�
	��
3�����&� %�	� �	� A������ ��� '�
���� ��� $����&�
���'��� �������� ���� ��"
�
���
���������� �&�
�����3
	����&� ��	�
���
� 
���� �� 
��
�� ���
� ���
� ������
�
�
������
��7	��&�����������������
KG�V� :� ���� ���� �������&� "N� 
�����
� 
�
	
����
�����
�
��
8���8*� :� �����&� '�����
&� 
� 
�����
�
���
	��� �
� ������ �����
(� ����	��� �
�� 
���
� 
��
	������	�������	
�������	����������
79
$9$Y*97�:��
	��&�
	��(��	��
	�����	����3
�
�
���	��
���������'���	����	���������
����
�
���	��������������
�����
.�����6�
.	�$�-��� ������ ��� ����
��� ������� �������
��
����������������������6�
$���G�:� G	� ��� 
F�� 
N� ��
	
�� �� ��
��
3
�
�
��,N���	����
	���������
���
��
��(����	
�
�B�
'��� 
�	
���� 
	��� ���� ��
��&� 
��	���
� 
	
�
�
�����
��
���'�����
����	����A��������%�+���� ��
3
����
�3��� ��� 
��� ��� �����(� ����
	� ��
��	������
 ������
J� 9��� ��
	
�� �� ��
��
3�
�
�� � ���
�
�
���
&� �
'����� 
���� 	����� ��
���	��� 	������ 
�
���"��������������&�
��
��
���	����A������
?9KLC9$7�:�K�����������A�����	�?+���������
�
�	�&� '�
���&� ��	� ����� ��� ���
��
&� �� �����
�
�
	� �
� A������
� ��� ����
�� $��� �
�
����
%
�������
�"
	
����

�
���
���(���%��'��&����+�&�
�� A�����&� ����&� ����&� ��
� �	� ������ �	
� ���%�
�
����
��
�� �	� �
���� 
���	
� ����
� ��
��
�	H���
�
������������&����
�������
��
�N
����
$���G�:�������	���� ����� �
	%+	����
M	�
������
��
(������	
���
��� ������ �M	&�'���@
�
�
	����� �
��
&� 
�� �����
�� �����%
�
�&� ��	���� 
�
����� �� ��
���� 	
������(� ��� ����
�� ����
�� ��
�
�
�
&� �����&� A
B�	� ��	%�
�� ��� ������� �
�
$���N��
��G	��
���������������������
����P��A��
�&�
80
+� 
���
��(�	
�&� '�
���� ������ �
��
	&� ��	%�
	�
��'��� ��� �����(�����
��
�	
��� �
�	�����
�����
�
A��� ������
� ��	� ���
��
�
� ����� ��	� ���� �������
��
����� �
� $���N��
&� �	� ����
� �� ���
��
�� 9����
"���
�� 
F�� 	��	
&� 
�F�� ��
�3����� �
�&� ��
�
�J�
I������A
�����������
�Q�
�-�G�:����
&�	������&�+�	���
�A���
(����	��
���A���
	����(� 
'����&� 
��&� +� C��
����(� 
'�����
�����&� �	+����(�?����
&�
'���
&�?����
&�A���
����
*��
�&� �� 
������ ���
��
3	�� �������N3���� 
'���
"�������
$���G�:� �������	
����
�
	&��
�
����������
�%���
��	� ��� 	
��� �&� ������ ��
���� A
�
�� ���
����
��������R��&�
���
	&��
�
��
��	
������
�
�
�
������A����"�����
������&��	
� ����
� �������"
�
�
'��� 	�� ���������T� ��"�� ���� +� �� ��
� �	� '���
���	����� ?+�	�
� �������3��� ��%��� 
� ������
� ���
���
�Q�
�-�G�:���	&�	��������
$���G� :� �
��
�� '��� ��� �
�
������ ���
��������	� ��	� ����� ��'���� ��� ���	�
�� .6��
���������� ������ ��� ����
�� �� ���������� ����������
 ��������� ������� �� ������� ���
������ �� ���
��$������6� �����&� 
	����Q� ��	� ��
J� ,N� �
�����
���� �
�����	(� �F� 
���
� +� '��� ������ �N��
���� ���
�
�
	Q�
C9�7* �8�:�K�����&�	��������
81
.�������������������������7���0���6�
$���G�:� C�
��
�3
��&� ������ ���� '��� ��
���
�����
	%��������	������8�������
������	������
��
����F���
&�����
������F����
�A��
��������	���H	�&�
'����
�	
	��������	
�
���
������F���Q�
C9�7* �8�:����A���&�	���%�	������&�+�'���

��� A
��&� 	���� 
� ���	��&� 
���
&� �� 	
�� ����������
*��� �
%����� ��B��� ��	� �����
��
� ��	�� 
�	� ����
'���� �
�� ��� ���� �����:� '��� +� 	��� ����"�� ����

��
B� �	� �������� ��	&� +� ����� 	��	�(� 
���
� 	��
�������� :� A���� ��	� ?+�	�
&� ������ ���������
����
� ��� �
�
� 
���	� ���
�� ������ ��� 7���
�&� ����
A����	���P�����������
�����������
�-�G� :� �
��
&� %
��
&� 	������J� S� ��
��A��������� �@�"�� '��� ��%��� ���� 
� ���� ���
�
�� 9
	�
A������ �	+����&��������
	�
�	�	���
����%���
�(�
� ��&����
���3����
������
(�
�	�	&����@
���3	��
�	����
������������������	����������	�������
 ��S$�98� :� � ������&� ��
����3	�� 
� ����
�
?����
� '��� ����� �
	� A����� �� �������
	� ������
%��'��� �����
�3���� $�
������
��� ��	�� 	��
��
&� 
�	� ��� ���
���� �����&� ���� 
	��� 	��
���������
�����
�?����
���
��	������&�������������
'������M���
�:�	
��'���A���
������������&�+�������
:� ���
� 
� �
�@��� '��� 
� ?+�	�
� ��� �����
� ���
���������'�
�� ��
�&� �F� ����
�������
� 
�	�	F��
�
��	�� ��� �	� %���'����� '��� �
� ��AE���
� 	��
���
�����������
����7�
�����
��@�����
�����	����
82
�����&� 
� ��
%
�N
��� A+&� 	���
� 
������� +� ?����
&�
��	����	������ *F�&� 	������&� "N� +�
	��� ���
���
����� ��� ��� 
��� ?+�	�
(� 	
�&� �
�� ��	�� 
� �	�
������&� ������
3	�� ����� 
��	������ 7���
&�
������ �� ������ �
���
�� ����%�
��� ��	� 
� �
H��&�
����"�3
&�
����3
&��F�������
�
�����&����������	����
�����
	�����A�����
$���G�:�������
	
����&���	��
���
��
�����
��� 	�	����� �������J� ��	� 	
��� �
�	
� 	��
����
����� �� ������ ����
� ����F��
�� ����&� 
���
�����
��
����
�
���
��T������	���&�
���
�	��	�&�
������������
����
������������
�
���	������&������
� 	���� "N� ��� �������
� 
� 	
���&� ���N� A�������
��
�	��������� ��
������ �
�
�
�������	��� �
�
�
7���
�(� ��M�� 
� ��M�&� %��
� A���
� A
���� ��� �	
� �F�

�B��
.��������������
����������������������6�
 ��S$�98� :� $���� '�
���� �
����� ��� 	��
A����
� ��'������� �� ����������&� ��	�� 
�� ������
	���
��
��'�����	�
����
����������A����	��
?S��97� :� K
����� ���� 
� 
���
� ������%
�
&�
���
��
������
����@���
�����	���%����
?�C�*7�:�S���'����������&� �
	%+	��7�����
 �	+�������	��"F�
�'��&��	%��
������������3	�&�
�
�������������	���
��
83
 ��S$�98�:� $���� �����B
� ��� '��� ���
	���
���������Q� �F� �
����� '��� 
���
� ���	�	��&� '���
����������+��������8���'�����������
��
'��Q�*���
������'���AU���	�����	����Q�
?S��97�:�����
�&���"�����	����
�� �
	%+	�
���
��
��
?�C�*7�:�S�
���	�?��F���
��
C9�7* �8�:��
�����'���
����	������������
����O���	����
 ��S$�98�:������������+�
���
��(�������3
�
	������	������7��	�
���	��� ���������'�����
�	��
	����������	������������������
.�����6�
�8$$8� � .���
�������6� :� I�
���� ����
�� 
�
	���
� 
�B&� ��
	�	3	�&� '��� ��� �������������
� ���
� ��F@�	
� A
�
� +T� #���	��O���	�� KO�
	�J)�
8�N&�K�����I�����J���
��
&���	���
�A����J������&�
�
���������J� ��
�
�����J� ���� ��� �+�J� ���
	3���
�����&� �� 	�� ���@
�
	� 
� ���	���� $�
�� �	
� 
�����
�@��
�����N��
��$�
���	������&�'��������N������3
��	����� ��	
��� �
�
B� ��� ��B��� '��� ������ A����
*��� �
��
�N� ��� �	� ��
���� 
���� '��	� '������
�@����
��������������K
����3	��'��������
����*���
�N�'��	���"
��
�
B������B�����'��������
��K
����3
	��'��� ��� ��
�������
����3	��'��� ��� ����
�����F�
�	� %�A��� 	
���
������ ����
� �
�
B� ��� ����
��
84
�@����
�� �� '��� 	�� �
������ '��� ��� ��
�� *��� �N�
������ ��� ��	�	� '��� ����
� 
����&� ��	� �����
� ���
��	�	�'��� ����
���
���&���	�	���������	�	�
'��� ����
	� ����
��&� ��	� �O���
� '��� �
"
�
�����%���&���	����
����'����
"
� ���
�
�����'���
A��� ��	��� ������� ���� ������ 
� K����� I������ '���
�����
��	
�%
�
�
�
� ��������������������&�'���
����%��N����O��������#8���������������	)&���������
�	��������	%��
��&���
��
��
�������A�	��
����
&�
��
���������'����S�����O
��&�
�+&�'��&��
�
����@N3
�
�	
�����
����
&����
� �
������������
�	��������
$��%���.����6��
85
 
��
���	����
��
���������������������
�������"���
����������
"���
�����������������������$���������
IG9*��� :� �
��
����� 
���+	� P� �
�
� ���
�����	Q�����"N�
�������
�
��
�
Q�
�$7���C9*-�:�*����N����O��
������(���������
A�����
����
�
�
���	
��
�����
�C7G$7�:������������
���
�&�A��
�N�����
�
�
�
� ��	+��
(� ���� �����N� ���� ���������
�
&� ���� +�

���
��Q�
IG9*���:� ��"����������	(��	����
�7���
��
����������������+	���	�������
�
�A
B������
����
���KO�
	���
�C7G$7�:�S�
����
� 
���
��(� ���� +� ��	����3
	�������	
����������������
�����������7���
���
IG9*��� :� �� 
� 	������ �����
&� �
	%+	(�
'�
����P������
��
�
�B&�+��	�
���
������A��O�����
86
�C7G$7�:� #�M��@)&� ��	�	� +� �� '��� '�������
��B��J����O����:� ��������
���
J�:�����+�����
�
�����	
��
.�����������6�
�*G-� :� �������&� �� ��'��� 
�	� 
����� ���
��	���&�������
�
�
	&�"���
	�������	����&�	
���
��M���������������M��������
����������
����
�����
���
�����A��
���
���
���	����
��&����O
	�����"��
��������
�����
�C7G$7� :� 8�&� �� ������ 
������ �����	J�
 �����	���������������	
�����
�
��
�O��
���������
������� ���� ��
�� ��	&� ���� ������
� ���@
�� ���
�
��
�� ����� ������� ���� ��
�� I����� '��� 	��
��A��'��	&��������'�����������������������������
��N��������
����������
�������KO�
	���S���'�������
	�����
��
�
����������
��KO�
	�T����������������
������
&�����
�
��
.������#������6�
�8$$8� � :� 8���� ������ ��� �
�
B��Q� 8����
���������������
�R��Q�
IG9*��� :� �����	J� 8�� ��
� ���
"���J� I���
���
�A����O���	
J�
�8$$8� � :� �������&� ������ ����
��
	
�

�����
�� �
�
� 
��� ����
�&� 	
�� ���� 	��
����������� �
�
&� ���'��� ��� ��� 
�3�
�� ��A������&�
���� ����
� �	� 
��������� �
� ��	
�� ?��� ��� 
���
87
����
�� ����&� �����	����� �����	&��@
�
	�������	��
����
������
IG9*��� :� ����
3���� �� '��� ���
�&� 
	N
���
�����	��
�8$$8� �:�*����������	
��F��
�

�
��$������
'���
�����������B���+�'�������'���"N�"
������9���
%���
�� 
�� ����
�&� ������ %���� 
�
�
������ �
��
%
�%
����A��
����
���������
�����������
	�3����
��� �
�N���(� '��� ������ ���
���	� ��� ����� �
�+��&�
���'��&� �
�
� ��B��� ����� �	� ����
�� �
�

�
�&� 
�
����
� ���
�A��� 
� ���A����
���	� ����� �� �
��&�'���
$��%�����
����������������
���	�
&���'�����
������
A
B������
������������������
������
��
�����
�&�
�
A�	�����
������	��
��
������
�	����&�	�����
����
�����&����N����
��������������	������
������	�
��%��
&� ����� ���N� ��������'��� �@
��	����	������
�����&� ���� ������ ��� �H
��
� ��� '��� ������ 
���
��
��
�����
���	+��
�	�������������
���
���	�
	
����	
��
�

�
��7��
���J��
���
�J�7��
���J�
.�����6��
88
 
��
������
���	���
��
��������!�����������
���
��������������������
���������
�������������������'�������������������
��
?9KLC9$7� :� ����
��
� ����F��
&� 	��� $����&�
��������
	�������������
	
������
$���G�:��
�������
��
����'���
��
B&������3
����S3	���	����O
���
������
���	�AN%��
��
����
��
���	�����F��
�����A
�
���8��
	
���������� �������
��������+��%�������'�����&�������
�A
��
��
�+�����
���
���
&�'�����@���
	���'�����A�����������	�����
"
	
������������������8��
	��
��&������N���������
����
� ���� ��	������� �F� ��� �	
���
����� G	� 
M�
��	U����� �	� 	����� 	
���� �H	���� ��� '�
�����
��	����
�������
�
������������A����T��
��+����
���
��� �����&�8��
	��
��&�����	����� ��
������
���
���'��� 
'����&� ��@���
� 
� ����
�?����
� �	� ������
��O������ 8� ����� ��� ����
&� ��	� ���O���� �@�����&�
�
��
��
� ����
�
�� �+�&���� �+��P� ����
&��� ��	��
�
A
��
��
� �N� ����
�� 
� ����
�� 
�+� ������
�����������
�&�
����
��������
�������N�A��	
&���
� ���
� ������
� �����	
� 
+��
� �� 
N��
� �	�����
�
89
��	�� �� A�@
� ���
�� ������� S� 
� �	
���
���� ����
�
�������
&�'����
�
�'�
�'����	����
����
�����
�
������	
��
��
���
���
����
�����
(������	��������

�	��
������� �	� �����&� ��
��A��	
��	��
����P3
��
��	�A���B�������
?9KLC9$7� :� �������&� 
�� �����M���
�� ����
�
�����&� �
�� ��	�� ����� 
�� ����
	&� �� 
�� 	��
��
��
����'��� �������
��
�
	&������A��
	�
����	
������
'��� ��	����� A
��
��
&� '��� ����
� �������M���
�
�
%
� �����&� ���'�
���� ��"
� ����� ����
���� ��
�
����
$���G�:�7������� �� A���B��&� ��� 
	
����� 
M	�

����� �
�
� �N�� .������� ���������� ���������
������� �� �������6� ����
� 
�����
&� ������� 
	����(�
�����
� �� %����� ��
�� ��� 
	��� 
��� ��"
	�
��	�
����������������������
�R����
C9�7* �8� :� �
���� 
�����
� ����
��� 
��
��
�	� 
������ ��
��� �
������&���� �����������
�� ������
%
�'�������
$���G� :� 8�
� %�	(� '��� A���
�� ��� %
��
����
����	����
�
� ������� ���
�� ��M�����
�� ���� ����
��
'���	����
	�������
����
���
����
�������������
�Q�
8���� ��� �������
� ������ ���A�� �
%���
�� ���
�����
�R��Q� I��� �
��
��	���� �NQ� *��� �N�
�����	
� ���
� ��
��
�� �
�
� 
��
�
�� 
� 
��H���
�
����
����
���A���
Q�9�����
	
�����F���
����
�9CL�$�7$8�:�K�������&������$������
90
$���G� :� ��	� �� '��� ����
	��� �
�
� ����
��
�����	��� ���
� �����Q� I���	H���
Q� I��� ���
Q�
 ��'���	����	
�
��	����� ��	�������������&����
������
��	�����
������
���	
Q�
�9CL�$�7$8�:�*������
����
�������	�%��
���
����
����'���A������
�
��������
�7���B
����N���'���
����"
�
������	������. �-�0�����
�
���6�
$���G�:�#7� ���
���������
����&�
����	����
�
��
� �
��
�
� ���� ������� 
���������)� *
�
�
�����(��������
�&�'������
�����F��
�"N�A�������	�	�
����
�
� 
� 	���
� ���
� �
�
� �����A��
�� 	���
�
������?+��������#7�����
��
���
�
������	%��
3
�
�
�(� ��	�� �� 
��� ��� $�N��
� ����
�
��
�
	�)�S�
���
� 
����
(� A��� ���������
�
&� '�
���� 
������ ���
$�%
�&� 
���������� #7�� ��
�� ���
�� �
���	
���� 
�
	������
���M���
&�A
�����
��
�	��+��
�)� �������+�
���	
� �N���
�	�������&�'�������A��
�N�%�	��	�
����
�� �H���
�� #���
� ����
� �� ������
� ���
	
���%�� KO�
	�� �� ��
� 
	
�
&� 
� %��
� $��%�(�
��
�+��
� ��
�����
�)� 8�
J� $�
�+��
� ��
�����
J�
$�����
&� 
� �	� ��	��&� �� ����
J� S� �� 	��	�� '���
��B��� A���� ���
��&� ��
�� ���� ��� 
B�
������ ��	��
����������	����	�������
�����������E���
Q�
�9CL�$�7$8�:�S��	
����
&�������&������B�
�
�

�
��� ,
	
��� 
�� ����
� '��� ���� ����
� A������
�
�&�	������&�
���
�
���	&���	���B��
�

�
�&���	�
�
�

�
����	
��&���������������
&��������������+	�
�
�

�
� 
���	
� ����
&� ��	� 
���� '��� 
N� %�	�� S�
91
	����� ��N���
&� ��	� �H
��
&� 	������&� ���'���
KO�
	��
�
%
�����	
�
�3����7��
����� ���
��&�	��

���
	� �N���	
�� 
��� �����&� A���
� 	�� ���N�
���A���
�(�	
������
����%��'���"
	
���
����
�
�
%
�������
���
��������
��
����
��
���N���	
���
$���G�:�I�
������������	���
����Q�
�9CL�$�7$8�:�-���������&�������&����	����
�
���
�&� '��� �	� 7���
�� �@����	� ����� �AO����� ��
'��� ����
� �

�
	� ��
%
��
��� ��	� �� ���O������
K��
����	���
�
�B&���	����
����
�
�	�	F��
�
��
B�
�+%���	
�����B
	&��
�
�%���������
������
�
	������
$���G�:�������
	�����
�3�
��
�9CL�$�7$8�:�*��&�	������(�����+�����
����

F�(�"N�
�������
��(�����
����
�
&��
�
��	��������
	����&�
�	�����'�������
����������
���
��
����
�����
�������B���������������	�'������	
�����B
	&�
���3��	������
�
�
��������
����
$���G�:� ���"����
�3���&����������
������N�
�����A����
��'�
����
���	������
�������B�������
	��
�
B��3���
����������
�&�
�����
�3
����
.���������������6�
?9KLC9$7� :� $
��� ����
�R��� 	�� �
��
	�
��	�������
&�'�
����
����
�
���
������	
���
�
�
����B����
�	������
�	������������A�������
$���G�:�8�
&�'�����
&�����
�������
������
��
92
?9KLC9$7� :� �
�� ��� ��� ����
���� �
�
�
�������	��
�
���J�
$���G� :� $
���� 	
��� ���������� �

���	���
��� ���&�'�
���������
�
����
��
����	����K�
B���
���� �
��
���� ����� ��F������ ������� I�
���� ��
��%��� ��
��� �
�
� ��������&� %���
� �� ��%���
�������������
	����� 
� ��������&����� ��	+������7�
	���
�
���
&��N%�����	�������������	��
�
	�	��
�
��
�� ��	� ������� ���������� �����
����� $�
�� ��
����"�� ��� ��� 
��� �
��
	���
�� �� A��
�� �N�����&�
�������	���� �	
� �������
� �	� 	���&� �� ���
����
A��
�3����� 
� �
�

�
� "N� ���� �@�����
�
&� 
�+� '���
	������������
�
	&���	��
�3	��
��%�
�3
���
���
K������ ����3	�&� '�����
T� ��� ���M����� ������ 
�
�
��
���&�������
���F���
�	��+���
��
���
��
�����3
	����
�	
������'���A
�
�������
� �O���
�AN������
�
���'DM���
� 
��
����
� �� �����
������
�
� 	
��� ��
��
��&� ��	� �O���
� 
�
�
&�	����� 	
��&� '�
���� +�
	������������B��
�
��
./����������������6�
�9CL�$�7$8� :� ����
� -�
�
� �� ���	���Q� 7O�

�	���K�F������
$���G�:� ��@
�3��
����
.�������������&�����6�
.������"���
������
�
������(�������6�
93
K�LC8-8�:���� �A����	��&����� +� ���'��� ��
'����
	���� �
��������
��'������
����A����	���+�
��	�%�
�
���
����8�
�
'������
	����F���	���A�	�
���	����
�� ��'���'����	����8�'������� ��
B� +� ��

����� ���
��
��(� ���
� ����
� ��������� ���N� ��3
	����� �
�3
��� 	
��� 
�����
� �� 	
��� ��A
���� ��3
@
����
���������
��
��
������&�������������
'���
����
(� �F� �	� 
M3��&� ��������� ��������� ������
���
�����
$���G�:�������
	
�
�
�����A
B�	������
���
�
������
�����
C9�7* �8�:�������������F�������	����	�
������ @����&� '��� ���� �
�
� ��� �������� 7�	��
�� +�
%�
&�	������T�����%
��
�A
�
�&�	
���
%���A
�
���
?9KLC9$7� :� ��
�	����&� ������ ��� ��F�����
��	�� �� A
B�	� 
�� ���
��
�� ��	� �� A�
"��+&�
�����B�����
���
������&�'�����������
	�
�A
B���
	H���
��
$���G�:�8����������������
������	
��
���
�
����
�
T�����������������������&�	
����	
���
����
�������	�� ��'��	�+�
�
�B&�
���
Q�
.������� (3����� �� ���&��� �� 4����� �� ����� �� ��
������
�����������
�����3���6�
K�LC8-8� :� ��������� �� ������
�&�
���
�����
�
����
��
����
����
�
���
�����
������(�
������
'������KO�
	��
�A����
����
�A��	��
�$��%�(�
94
+� %�	� �
������� ����� ��	�	� ��	� �
���
&�
���������
���	����'������
�
�����
	��
���&�����
��"
� A����
� ��	���� �
��������
� ����� ���
%
A
	�
����� ����
����� ����� ������ ��� �
�����
&� ���� ��
��������&����������
�����
�&������+��
%����'������
	
����� ����
	������ �
���������� ������������
*����A
�������������+��� ��������"�%
�
��
�
��
�
&�
'��� A�B� $��%�� A����� 
�

��
�
� ���� ���� 
����� P�
�����
���
�
������
�
���
�&�
��A����&����@����
�����
	
���&� '��� �� ����&� ����&� ��"��� ����� ��� �
����(�
KO�
	�&�
��
��&���	��������������
���&�
�����A������
�� 	
���&� A��
� �@
������ 7� ���
�
&� �����&�
�
������
&���A�
� ������
���������� �	�'���A��
�
���
�
����� 
������(� $��%�&� '��� ���
� ��%� �	
�
	�����
&��
�
�������
����	����&�8���%��'D�����

������N����
�
��������C�
�&������������C���&�'���
�������
���A
�
���
.����� �� (�������� (3������ ���&��� �� ��1�� �� ��
�����6�
$���G�:�7�	���3	�������
���A
�
���	�������
 ��S$�98� :� *��� �N� ��� '��� ��� 
�	��
�&�
	������(���� �
�����
�����A
�
	&�����'����	������
�����N����������A
B���
�	��	
�����
Q�
�G�8� :� �M3��� ������ �����	�B� ��� �������
�%������'��� ��&������	�������&� ������������	�
	���&��	�	���&�������������:�����
���������
J�
:� '��� 
�������
� �	� %��
��&� A�����
� ��� A���
&�
���������$��%����KO�
	��
�
	
����
�����
	
	�
95
�
�
��
&�
����������
�����
������
�������
�N����
�
��
	
��
� ��B�	� '��� 	���� ��� ���&� 	���� ���
�
�
&� �� ����� +� ��%��
��&�����	� ����� ������ �
��&�
���������A
�
����
����
	��
����
$���G�:�K���3��� �@�����	������������������
�
�����
%����Q�
 ��S$�98� :� 8� �
%�'��� 	
��� �����������&�
	������&����'���"N���
��A
�
���
$���G� :� KO�
	�� ��� 
���@�	
� ��� 	�����
���M����J�
./�����(3�����6�
KW�7�8� :� 8� ������ ��� ���
�� �����&� F� ������
�����
&�'�����	�������N��������������
��
�����
J�
L� ������ ����
J� 8� 	���
� ���
�����
J� $��%�� ����
����
J� 7� ��%��� ���
��
�� �� ��&� 	���� '������&� F�
�����	���&� '��� ������ �� ��������	��� �� �� ��� �
��
���
������
��
�������&�������"
������&��	
�A����
�
	�� 	����
� ��� �	
� "
���
�� .	� 4���� �'����� ���
������6�-�
�
�&�%�	�	���(�,�
���N����
	�
�
�3
����� �
�&� '��� 
�"�Q� �	� 
��� $��%�� ��
� ���������
K���
�&� 	���&� �
��
�3��� �	� ���
� �
���&� ���� 	��
���@
��������
�������������
$���G�:�7�	���
��&���	������
���
��
	%+	�
	
�����
�&������������
�����������%����
����
KW�7�8� :� *��&� ������(� ����� ���� ���� A
B&�
������
���
��
�3
����#����
�����������)�+�
����@
�
96
���$��%������N��
� ���
���� ��
� ����
�&� �� �����
��
����N3�
�
��

+�����	�����7O�
�	���
��
./��������&��6�
$9���� :� 8� 	���&� '��� 	��� ��
���� �����
��
���&��������KO�
	�������	��
A
��
���&�'�
��
��

�B��� %��"��&� 	���� '������&� ��
�� A
���� ��� �
�&�
�������
�����
KW�7�8� :� 8���� 
�B(� 
��� ��������� �
�
� 
�
A����
&����'������$��%��
�%��
�A
������
�"
��$��%�J�
$9���� :� 7	��J� I��� 
������� ��
� 
�B� 	��
�����
��
KW�7�8�:�7������������&�'���
	
�����	����
�����"
��&�'�
��C��
����&���������
	��
����
$9����:�����&�����
�?����
&�
�+�'�����'����
�
��A
����
KW�7�8� :� ��	�� �NA
��� �� K������ ����
�����
�����
$9���� :� ��	�� �NA
��� �� K������ ��&� A����
	
�����
KW�7�8�:� N3	���	�%��"��
��

+��������
���
	�����
$9����:�*������%��"��(�%��"�����%
����������
KW�7�8�:�7��������������*����
���
���
Q�
97
$9����:�8��
�
����	���
&����
���� �N���	
�
���
��
.�����(3����������&��6�
�G�8�:� ���
� 
���� ��&�	���&�	���
� �
����
A�B(���
���	���������
3���A���B��.����6�
$���G� :� ,N� A��� �����%
��� �� 	���� '���
���
�
���������
�B�������
 ��S$�98�:�*����N���	+���&�	������&��	
�

�B� '��� 
�� �
������ ��� �%����
	� �	� ��
��� ��	�

������+
����
?9KLC9$7�:�S�
����
�	
������
�'������"N�
���
$���G� :� 7�� 	�������� ������R��� ����
�
��
���������
��
	������	�������	%�
&���
���������
���@
���� ��� �� ���&� ��� 
� �	
���
���� 
���� �	� ����
�@O�����
?9KLC9$7� :� �
�� ������ �
��� +� 
� 
���
�
�	
���
����'�����
%
��
&�����
��������
$���G�:������������
�	���������	
���	
��
���'����������F����������
	&����������
��
������
�@��������� �����
��� ���� '��� ���� ����
	� �����
��%����
��	
��&��	���	�	����	�������
./����������1�����������6�
C�\8� :� ������
�� 	���
�� '��� ���	���� ���
	���&� '�
���� �	� �
������ 
����&� 	���������(�
98
'��� A
�O���&� ��� ��
O������ ��� 
�
������ �����&� ���
�������	%��
&���������
�
���Q��
%��&�����&�'�������
����&���	
��������(���	�����&���	����
&���	�	�

���
���������� 
���
� ���A����� A��
� '��� ����	��
&�
�
�
��
��
����
�	���
�
��
��
$���G� :� ���� �	� 
��	
�� 
���
����
	�����
����M�������%�
�������M���
��
 ��S$�98� :� S� �� 	������ 
��	
�&� 	������&�
'������"N�
���	����
�
�	���
�
��
��
C9�7* �8� :� ����� ����&� '�
���� 
�� 
���&� +�
�
���
����O��	
��
$���G� :� �� '�
���� P� ���������&� �	�

���
�������
�����
 ��S$�98�:�*���+�
���	&�	������&����'�����
���� 
������������� �
����
�� 
����������&� ��	����
A
B�
��
���
���	����
�����
$���G�:�8����'��������������B
�+�'�����
�
��������������������
����
��������
���&����'�����
�
���� ���� �
����
� 
� �
���
�� ������ %�	(�
��������	�3���P���
����������������
	���
���
��
CG7� :� ���� �
� �
�����
� 
� ��
� ��	� �����
���A�������
 ��S$�98�:�8� 
������
�
� ��
B��� ��� ���A����
�
��
%��
��
99
$���G�:� �
�� +� ��
� ����
(� ��� ������� ������
��
��O
�����
�������A��M���
��
CG7� :� ���� �
� �
�����
� 
� ��
� ��	� �����
���A���&��
����	����&�'����
���������	�	��
���
��
$���G� :� �� ������ ��� ������ ����� +� �� 	
���
%���
���(� �� ��	�	� ��
���
� �U�3��� ������� �
�
�
�����
(� ��� ���&� ��	�� �����N� �
��
�� �����
��	�	��
���
Q�
 ��S$�98�:�*�����	����
��	��������
���
�
�
�����
&� �F����	�����
� 
��
(�%�	� 
�����'���"N�
���N���A�
	
����
?9KLC9$7� :� ,N� ������ ��A
�
�
� ����
� ��
(�
'��	����
�'�����
����
����
���J�
$���G� :� K��
� ����
� ��B� ��� ��
� ���������&�
����	��� ��������� '��� ���N� �
� A
��� 	����
�����
7���
�������&����������
��B
� �� ���
�� 
�� ���+�����
����
B��&�����	������
�D���N3�
�����	���������
C9�7* �8�:�7��
���&���
J�
CG7� :� $���� �� '��� ������ 
� 
��� ��B��� +�
��	����
�� '��� ���
� �
�����
� +� 
� ��
(� ��&� ��
��	�	��
� ��
(������A��@�������������&�	���A��@��
�����������&���������
������&�	����
��������
 ��S$�98�:�*����� �
��&� ����� �������
���
�
���
����������
� �
�����
&���������������
��	��
�
��
���
�&����M����J�$��%��
�	�����
�����
100
./��������&��6�
$9���� :� ���� 
� ��	%
� ��� *���(� ����� ���N�
KO�
	�Q�
C�\8�.�������6�:��3�3�3F3F3FJJJ�
.���&��'����6�
 ��S$�98�:���	�������&�����J�
$���G�:���	��������&�$��%�J�
?9KLC9$7�:���	����	��
��&���
J���
�	����&�
���
�%����
���	�%
��
������
�
��
.	���1�������.��0����������������&��������6�
$���G�:���	��
��
��&�����J�
 ��S$�98�:�7��������
�KO�
	���
C9�7* �8�:���
���	����
�
�������������
./�����(3�����6�
KW�7�8�:� L� ��
&� %����
�� ��	� ��
���� ���
�J�
��� ��� 
��
����&� F� ��
&� 
� ��B� A�������&� ���'���
��������� $��%�� ��
� 

���
�� P� ��
�
� ��B� ��� ��
�
N���
� ���������� �
�&� �
�
J� ��� ���J� ��B��� ���
	��J� 8�&� 
����� ������ �� ��������
J� ������
��������Q� K���� ���� �����Q� 8�&� 	���
� A�
��
�
A��	��
J�$�����%���	
����	��
�	���
�����
�����
101
7���@�	
�3
��&� �H��
�J� $���� 
�
%��J� �
��&� 
'���
�����J���	�����A�	�
����
���
	H��
�J�
$���G� :� ���
� �
	���
���&� 	���
�
� ���
�
	����� ��� �	� ����� '������&� '�
��� �
��
� �
�
�
������������
��������
?9KLC9$7�:�K���	���
�
�	
&�A
B3	�����
���
��%�����	�	��
KW�7�8�:�K���'���A�B��������R��&�F�*
����B
Q�
G	������	������
�
�����
��
	��
�
&�
�	
������3
�
�	������ �
� �������B
&�'��� 
�
��� ����� +&� 
�
���
��	���� 
���
�
�� *
�
� ���A���
3	��� CE	��
(�
����
3	�� �� ���
����� ��	&� ������ �
��� 
�� ����
�
������ ���
� 	���� .�
��0���-���6� ,N� ������
�
�	
(�
���+��	���
�
�	
�A��3���
�����������	�3
��&� �O���
J� C�
&� ���
� 	O���
� 	�� A
B� 	�����&�
	�����&�	���������
.����������6�
 ��S$�98� :� *��� ��
�� �����(� ������ �	� N�&�
��������A��
����F��
C9�7* �8�:����������'����	�N�&���	�	(�
'����������N�	����(�
���
�+��
�
��
$���G�:���	�
�
"��
�����	����������&���3
����
�����
��P�
��
������
��'���+��	�
�����
102
?9KLC9$7� :� K��� '��� 	���
�� �� C�
�� A���
�	%��
� 
����� ��� $��%�� 
���
�� �� �������
�� ��
	
���Q�
$���G�:�?N����
��N3���P���B��
��������
���79�

�	���
(���
���
	���
�R����R�	�A�	�P����
��
./��������&��6�
?9KLC9$7�:� �������� �� 	��� �����&� ��
� ����
��
���
��
���	
��
�����
�����	�KO�
	����	��������
�������'�����"
�%��
���
 ��S$�98�:�������N���	���KO�
	����$��%�&�
�	
��
�����
�A
��
��������
�%
�
��
�����&���	��
��	�	&� ���� ���� 
���
J� ��
&� ��	�� 	�����&�
 �������������"
J�
C9�7* �8� :� ����� %����� ������ "N� �����%��3
�
	�KO�
	���
 ��S$�98� :� �
�� ��	��
�� 
� ��� �
	���
�&�
$�����
��*�
$9���� :� ��	��&� '������Q� ��	�J� ������Q�
KO�
	�&�
����
J��
�
&����N��	���Q�7�
%�������(�
�
�
�B���	���3��3	��
�����
�������3	������
��7�
���
� ��
� %��
&� ���
� %��
� 
���
�
�
&� ��
��� 
�
��������������������&����@
���3	��
%
����
�
��
�������%
��
�����K
��
����
���&����
�
�M���
�A
��
�
������
&�"N���������
�������%�������
������A���
��
��
��� ���
�� CO���
&� �
�
�
J� ��	&� %��
� ���
�
&�
�����
3	��
����+����� �����7�'���A�������
&�$��%�&�
103
'���A���
&�
���������B�����
����&�
����&�
��������
.4�����6�
$���G� :� 8� C�
�� �� �� C���� A��
�
	� �
�
�
������
�����	�������
 ��S$�98�:���	&���������&��
	%+	��
�8$$8� �:�*��&� ������ 
���
��
�3
��(� "N� A���
�����%
��� �� 	���� '��� ���
�
� ��� �
��� �������
 ���"
��� 
���
� 
��� �� ��O����&� ��� ���A����� �	
�
�
��
� %���
	
��
&� �@����
�
� ���� ����� ��	����
�������
���	�
���
Q�
$���G�:�*��&������%�+'���(��
�
������O������
����
� ���
� ���� ��������
� ��� �����
�&� ���'���
'�
����	����	����������
�����&������	�	������
������
��� K��� 	���
� A+&� ��� �� 
����� �
� ���
�
���
����� ���������
��� �� �
���� ��� KO�
	�� �� ���
��
����� ��A���
��� ��	� �	
� ���
� ��� $��%�&� ����
�
A����� �	
� ����
� ��
�+��
&� ��	�� ��� A
��� �� A�B&� ��
	����� %�	� ���������
�
�� I��� 
���
&� �����&� 
�
�
��
�%���
	
��
&�A��
��������
���
�������O������
. ��.��6� ��	� 
� �O���
� ��� A����� 
� 	��
3������ "N�
���� ��B�� %
���
��� K
�
� 
� �
	
&� �
	��
���J� S�
'�
������
��
��A
�
����������	�����'���
�	
����
�
���	������	�����
�����������&���	�&���������&�
�	
��
�����
����������A���
	�������
���%
��
����
���
� ��������
� ���
� �
�
� ��������� 
� ������
���������
�� �
���� 
	����&� ������ �
�
� �� �������
�
	��� ���� ��� A����"��� '���B�� ��
�&� ��	�
���������
�R���������
��A���
���
104
.�����6��
105
 
��
���	����
��
������(�
)��
��
KG�V� :� ����� �� ����� 
� �
�
� �
���&� ��
� ��
��%�� �
�
� 
� ��
&� ������
� �� �
	�U���� �
���&����3
��	%�
����
���
���
�������	�	3����
��
����
�
��
H���	
��
����
��
�(��������
�

��
�������
�A
�
�
��
��������	�	���
��
���*���
����
��
������������
�
����%����
�	
��
���"
������������
	��
������3
���
���	
�����
�
�
������"
���*F�&������A��&�'���
�
�
����
����?+�
�����	���������	��&����
� ��B����
���&� 
��	���
&� ��	�� ��	� �����&� A���	��&� ���
��
��
� ���
	��� 
���
�� *����	� �
��&� �	�
'�
�'�������
&�
��
B����@��������%
�
�����
��
�
�
%����
�
����	�
�����
����
�	��
�A�������
�
�
��	�
����%
��������"��
������
����
�	���
��������
�F�
��N���
�����
��
.�������	&���������+��������������6�
8���8*�:�K��������
���B����
��
�����'�
���
�@�������
�
������A�����A
�
�&��
��
�&�
���
���
�3
��� �� ��
���&� �&� ��������� ��	��� �
	����&� �
��
��
��	����%
�@������
106
$9$Y*97�:� 7�������&� ���	����&� 
� ��
�
� ��	�
����
�%�	��
�����
�
(�������&���	���
�
&��
���3
	��������
��
�
�
%�����	����
.8�����������.���6�
8���8*� :� ��'�
���� 
� 
����
� ��� 
��
�
&�
����
�� ������ ���
� �
�
&� '��� 
�� �N�
	�� �������
��

��� �
��
�� 
� %M����� ��
��� ��
� ������ ��	����
�
���N� ��	���� 
�������
�� 8�� ��M�� �
�
��� '��� 
'���
�������	�����F���
�
�
����(������A����������������
����
��
��	
���
���
�*
����B
����������� ��%��&�
���
��� �� ������� ��A������ '��� �
��&� '��� ���@
	�
������� �� 
���"��&� ����� A������ ����
� ������� ��	�
��
���� ����
��
��� �
�
� ��A�� ��	��
� �� ���
��&�
������
�N����
%����
�������
B�������������
��
�3
����,
	
����
�
��	�
%
�����&�A���B���"
���	������
�����������P��%�
&�
���
&���	�	
�����	��
J�9���

��3	��
������
�
����
��
.�����	&���������+��������������6�
KG�V�:����
����
��
	�����A
����������	���
��	%�
�&� 
B
�����
��� ������T� +� ����
��'��� ����3

������ 
� ����
�(� A��� ����� 	��
� 
����� ��� �������
����
� �������� ������
�� �� �
�������&� ���� 
���
	�������� B�	%�������(� ��� 	�� '��������� �����
�&�
	����������
��������
����
���K����������&���������
��%�

�(�������������A��������
��

���
��O���
�	N�
�
���������&�
������'���K��������	������C�%����&�
���	&�����
�����&���������%�
3������
�����������
107
� 	��� 	�� ������&� 
���
&� 
�� ��%�	&� 
�����&�
�	%��
��.����6��
108
 
��
]���� �̂�A��4555�:����������
����
��� �����
�
��������
�
�������
��������
������	�
�
__________________�
7������4555�
��
K���%�����������'�
�'����������	����
���
���
��M��
���������������
���
�8�`��89��8G�7 8J�
���M���	��������	��������������O������-�a$9��
��������
�A����T�
!!!��%����%�
������	�C9�7* �8�:������&�	���
�'�����
&�����'���
�� A
���� ���� �N���
�� 
���	Q� I�
�� �� 	���
�� ���
	����
��	������N��������
�����
�Q�
?S��97�:�$
�
�B�����A
��
��
�N��
�'��������

�������
���	����
�������	������F�������������
C9�7* �8� :� 8�� ���J� K��� ����� '�
����
���������������
������
��������F��
�������
��&��	�
��	��� 
���	� ��
�� �	� ��
�'D���� ������ ��

���
������ 
	���� 8�� ��
� ��
���� ��� �
����� 
�
��A�����
����
?S��97�:�8�� ��A��	����J�*
����� ��� 
���� ��
����
�����
��
����J�
C9�7* �8� :� ���� ��� 	��� ����
�
�
�
�� 
��
��
�������
?S��97� :� 8�� ���J� G���3��� 
� 	����
��� P��
���J�
13
C9�7* �8�:� ���� ��� ����� ��� �
��&� ��B�����&�
������
	����
?S��97�:�*����N�	
���� ��A����T�����
�����
�������
�
������������
	��J�
C9�7* �8�:� ���� ��&� '�
���� �

�
� ��	�
��
�
�
� ������
&� 
� �����
&� 
�� �����
�&� �� 
� 	����&�
���"��
�
�&���
��
��
	&�'�
����	�������	����3
@
���3�&� ��
����F���&� ���� ������ ������ �	� �����&�
	�
������ ��	���	
� ��	%�
� ����N
��&� ���� ��������
��	�� �
��� ��� ������ ��	�������
� '��&� ��� �H%���&�
�
��
����+����
�����
&�	
��'���
�������������	���
��B��� #����J)� ���
�� A
����� �
�� ���
�� +� ��
�
����
$������'���%����
&�
���	&��	���O�
�
�
%
��
?S��97� :� ��� ��	���� �����
��
���� A��
	�
������ ��� 
	
����� ��������&� +� '��� �� ��F�����
���������������	��
�������	�����I�������������&�
����&�
� �����
��������
�����
����
���&�"N�'��� +�
������
� A
�
�� ���� �
	��
���&� ��	�� ��� ������&�
����
	�����&���������&������&��N���	
�&������%���
	���������	�
����������������
C9�7* �8� :� 9���� ������
�� K��+	&� ?+�	�
&�
�����
3	�T� 
� ����� �+��
�&� �F&� ��� 7���
�� 	��
�
	���
� ��
&��	
� 
�H
�	����� ���
� '��&� ����A������
�������&�	����������
���������������@�����
����	�
�
�
� ���
&� 	���
� ?+�	�
� ���
��
���
&�
������	��� �
�
�3���&� ���� A��
�	��&� �����&� A��
�
�
�� �������
�� ����� ���� 
����������� ��� 	�� 
	
�&�
A�����
�	
������
����
��
����������
	
�����*��
14
%��'��B����� 
� �	
� �+��
� ����
���� �
� ���
���
��
��N���������
�3	�&�"���
	�����������	
�
�B�
���
���	���	�
���
����?����
�
���
��B
������
�����
����������	
�	
�������	
����
?S��97� :� ���� %������� C��
����&� ��� "����
�����	
�����������
������������������&����� ��
�
���
� 	������ ��� ���
�� ��� ����&� ���
�� 	���
��
��	%
�� ��� �M���&� ����� '��� ���� 
�� 
�	
�� ��
���A���� 
�� 
	��� 
�������� �
�	
�&� ���
�� ��
	
��
�	� '��� ��� 
%�
���� ���� 
�F�� 
%
����N3�
� ��
$������ ��A���&� ���
�� "��
�� '��� 
� ������ ���
����
����� 
���
��� �M	� ��� ��	���� �������
����&�
	
������'�����	����
�&���A����
�&����'���
��'���
A��
	�����	�����������
�T�
	
���&���	�A
��
�&����
��
���
%��������'���A
�
	��&����
�������������
C9�7* �8� :� *��� A
����� P� �
�

�
�� 7�� 
�	�
?����
��
.�������������6�
?S��97� :� ���	��
� ?����
&� ���� '��� �
��
�
�����
Q�
?�C�*7� :� ��&� A��	��
Q� ��	����3���
�������
��7	
� �	+�����
���
�A��	����
(��������
�������������
�
� ��B�	
������
(�
��
������	���
�

�B�	
���	�����
����'������
������
����������
�
&�
'�
�����������������
	������
�������������������3
������%��R������ ��������&���	��
�������
�&�A�����
����
����
��
	%+	�
�A��	����
&���&�"�%����
&�	��
15
A�B��
� ��A���
�&� F�?+�	�
�%��
J���� ����� ���
����&�
��	� 	
���� �
����
(� ��	� ��
� 
�B� A��
�
� ����
��
����(� �������
�&�������� ������ ��	%
�����(� ��
�
A
�
����	H���
���'�����
���������
��
���
�
�	���
�
���
�� ��� �� 	����� A����� 	��&� A��
���� A��
�
 �	+����&������������&���	���	��
&�	�����A�B��
&�
�
��������������� ��
�%���B
��%���&� ��
�	�������&�
���'��� �����&� ��	�� +�&� �� 	��� ������
���&� ����
���
����%����������'����
�����
?S��97�:��
��3�����
�
�A��
&�����	��
���
��
?�C�*7� :� $�
����� ��� ������ A����� ������
���
J�
?S��97�:� ���3�����������&� �� ���� 
	���	��

��
��
?�C�*7�:� I��	�	�� ���
� �
� 
�B� ���� �����
���
J�
?S��97�:��
������
������
�������	���	���
����+	��
?�C�*7�:���	�������������B����	���
	���
�
	%+	��
?S��97� :� �� �
�� ������
� 
� ����
� ���� +�
	���
��
?�C�*7�:�S������
�%���B
��������
�	���
J�
16
?S��97�:����
��	J�K���	
�����	�����������
�N� ��� A
B��� "��
�� ��	� �
�� ���
���
��&� '��� ��� ��
C��
����&� �N� �	� 	�	����&� 
���
�&� �����
�	���
A����&���	�	
��&����7���
���K
�
�	�	���
�7���
��
�� �
�
O��&� '�
���� ���� 	�� ���
��
�
� �� ����
��������� ��	�� +� ����O
��� ����� A���� �������� �
�
&�
���	&���
��A��	
�����+�������A����J�
C9�7* �8�:�*���'����	��&�?����
&������
��
�
�
T�
	
���&�'�
������%�� 
� ��B���
��
�
��
��
N��
�� ��A�����&� ��%������ 
� ���
� ��� �+���
�� ��
���
���� �
���� P� ���
&� ���
� 	
��� '��� ����O��
�
�
�
� 
� A��
� ��� '��	&� ��	�� �F�� ����&� �� 
	���
���"��
&� ��� �� ?+�	�
� ��	%��
	��� �
� ���
���
���@
��
������
�&���	��P���%���
����
?S��97� :� *
'����� %��'��� �	� '��&� ��%���
�
�������� ��� ���	

��
&� ����
����� ���� A
��������
�
��
	��� �
��
�� 
�B��&� 
����
���� ��	� ����
��
���A���R��������
�����%�
���&������C��
����&�'���
	���
� 
�	
� 
���
&� ���� �������	��� 
�� �
�
�� �
�
����
�� ��� �	� 7���
�� ���� ��	��� ������ 
	���&�
������� 
��
��	��� ��
��� 
%������ ��B
� ���� �F�&�
	���
�'�����
�?����
&�����	� �	+���������������

��
� 
	��
�� ��	���&� C��
����&� 
���
� ��
���	������ ���� 	
��� '��� ��� 
�������� �� ���������
���
���T� ��� 
��	����� ���� 
	
����� ���
��	��� 
�

���
�
����������
������
C9�7* �8�:�8� 
����������� ��	����&�	���
�
?+�	�
� %��
�� .���� �������6� ���	��
� ?����
&�
17
������ ��	�� ��� 
� ��
&� ����
� �	+����� ���3���
�����
��&� ��
��A��	
���� �	� 
�����
� �� ����
����
����.����6�
?�C�*7�:���	��+�����O
���'���
�A������
���
����
�����
���	��
��������
��
��J��	����
�7���
��
������������
�
�����A��	��
�'�
����?+�	�
(�	
��
��
�
�'���� �	+�����
�����������&���	����&�
���
�����������'�����@���
����
�
�����������
�����
��
������@
�� ���������� ������ ��	%�
�������?+�	�
&�
�
�� ��	�� ��&� �
����� �	� ���
�� ����&� ������� ��
���
�����
���
���	������
���	��������7������
��
%
�@
�&� ��	� 
��
� 
���	
&� ��� ��
��
�� ���@
� ��
7	��� ��
��� '�
�� ���	
�� 8� 7	��� ���� 
M� ��	� ���
�����&�	
����	�
�	����(����������+�
�
��&�������&�
�� ���� ��������� *���
� ���� ���
�� ��� 
���
���
�����(� ����� �� ��� 
�
�T� �	%��	
� ��� ����������
�����
� ���
��
T� ���� ��	�� +� 
�����
��&� ���� ����
��	�����
�������
�	
����
������	�����	�������
'��%�
	�"��
	�����&����"��
���7	���
� ���������
	�	�������7���	� �	+����&�'�
����?+�	�
�����

�
&�	����
��B
�"��
������������
(�	
��
���
����
��� ���� A��	���� ����� ������
��3��� ��� �H%���� ��
��
��B��� 
� A��	��
� ?+�	�
� 
��� ����
�3���� 
�
A��
�� S� �����B
T� ��� %��'��� ���� 	
����
&� �
�
�
�����3�
��7�	�	����
����O��
�
������"
�����
M3���
�
���
� ����O��
�� ��� �� 
��� �
� ��
� �� �
� 
���
&� ���
������
&�A���B�	������������������'�����
��.����6��
18
 
��
���	����
��
	��������!������������
�������"���
����������
"���
���������#���������������������������$�������
��
IG9*��� :� ���N� 
'��� ���
� 
� ����
�
��	�
���
Q�
�8$$8� �:����N�	������ ��
	
������	�����
�	&����
��������	�
�����
��
IG9*���:�7'������N����
������	�
������
����
��� ��	�� ��� ������ ��� '��� �	� 7���
�� A��
	�
��������
���� �
�
B��� ��� ���������
�� �� ������
������H���&� ��
���� ��� ��'��� �� �
� ��'���
&� �
�
�
���������
���������
�
	������
�8$$8� � :� K��	����&� K����� I�����&� ����
3
���� �� ������� �
� ���
(� ������&� �M� �� ��	�� ����
�����&��
�
�����
�	�����������
��������
IG9*���:�8�
�%�	&�
�����
����
�����������
T�
7�	
��� �
	���N
��� ��	+��
&� 
�	
��� ������	�����
���KO�
	����$��%���
�8$$8� �:�G	
�%��
����
&�+���'���
�������&�
����
�����
����
���
&�	���%�	�K�����I�����&�A
B���
19
� ��
	
�
� ���� 
�����&� ���
� ����
�� � ������&�
���
��
�3
��J�
IG9*��� :� ���������� P� 	����
� '��� ��� A���
��
	
�����*���������	&��������J�
�8$$8� �:�K��������� �B���'�
����"
�
�	���
�
�
�����������������
IG9*���:��F�&�*���������	&����
��� ���������
�
�
����
�������KO�
	���
�8$$8� � :� I��	� +� KO�
	�Q� 7	
���� ���
���
��Q�
IG9*���:�7	
���&�'������	
�
��
�
���	��3
�������'����R������
	����
�8$$8� �:�K
�
� ��
� �@������� ���N� A�������
����
	
�� 
���	
�� �N���	
��� ��� 	�� ���
� ������
���&� 
� 
�����M���
� '��� ��	�� ����
� ���� �����(�
���
��
���� ��	����
���&� �
%����� ��� 
���	�	����
�
	���
�3	����
	���
������������������&�A��
��
�
	����������
����������
��(��
��
��	�?+����������
	��� ����
&��	� ��	��3�3�
��
�����
������	��
���
�	�������8������A����������	
�������������"N�
�	�
���	������� ��	���� 
� �������� 8� �
���� �������� ���
��%�� ������������ 
������ ���� ��������� �� A
���
%�A���� -�
������J� *�	�
�� 
���
� ��� �������
��	���
������ ���
� +� 
� 
���
����
� ����������� ���
������&� 
� ����������� ��� �	� ���
���� G	�
�
�@��
���+�	
��������	���
���
20
IG9*���:���
���������
��
&���	���
3A������
�C7G$7�:�K�������&�K�����I�������
IG9*���:�$���������A��
����	�$��%���
�C7G$7� :� I��	� +� $��%�Q� �
������
��
���Q�
IG9*��� :� S� 
� 	������ '��� KO�
	�� ��
��
	
���
�C7G$7�:� 8�
&� ���� 	���
� A+&� ����	�� �����
�
�������	�������(�
�%
�%
�"N�	�����N�
�
����
���
IG9*���:�K����� �	����
(����������
��������
	N��
�
&�A��
����
�� 
�����
�%O�����A
�
�� ��	�
�B�
����A��
�'�
����'����������
�8$$8� �:������������������
���������&��
�3
	�� �
	%+	� �� �
���� ��� $��%�(� A
�
���� ��	� �	
�

�B���
� 	��������
T� $����J� $����J� 7�&� KO�
	�&�
	��� ��
���� 
	��J� 7� ��
� '�����
� $��%�&� 
� ��
�
�����
�����
��
�
J�
IG9*���:�*��J�*��J����������
�����KO�
	�&�
��
F�&���
��
&�$��%���
�8$$8� �:����N�%�	(������������
IG9*���:���%�	���
�
�����&�
�A
�
����
�$7���C9*-�:�K�������&�K�����I�������
21
IG9*���:���%�	���
�
�����&�����������A
B�����
�
�����
�	������$��%���$�	������&��
�����������
�*8G$�:�K�������&�K�����I�������
IG9*���:��F�&����
�����KO�
	�(���&����
�����
$��%�(�
�����&�	
��������&����
�N����
�������������
K����� '��� ������ 	���� A��
� %�	� 
��
�"
�
� 
�
��	+��
��
�*G-�:�,N����N�������
�
��
�����������Q����
�
��
������
O&��
�3	
�����&������%�+'���&�'����������
�	��
�����������
�
�
��������
������
���
IG9*��� :� $������ ��� ���������N3�
� �%�
���
������������������������
���
���	��������
�8$$8� �:� 
�3	�&��
	%+	&����
�������������
?���������������	
����
�'���A��
������	�
��������
���
�R��(�������� ���������	���� �
�&�'�������'���
�@��
	
�NT� I��� ��"
� ����
� 
�BJ� I��� ��"
� ����
�

�BJ�
IG9*���:���� ��A�B������ ����	
����
�	�����
����O
��&�������������

����
���'���
����
����	
���
������
�&�
��������������
��	�������&���'�������
�
	
���'�����A���������
�
�������A���
��	�
��������
$8 8�� :� K
�
� ���� ��A���
��	�� 7�� ����
��
	�����������
	����A�������
�8$$8� � :� ��������&� 
	����&� '��&� ��� ���
������A�B������
��������
�����������"�OB�&��F������
22
����
�N�
��������������������A���
����
�����	���
�
���
��
��������
��	����
�
�B&�
�+�������������3
��	����� ��	�� �	
� ��	%���
�	
	
���(� ��������
��	���	����@������
IG9*���:�K
�
�
F���F�A��
�N�%�	����
�������
KO�
	�&� ���� ���� KO�
	�� ����
O���� ��� A������	�
�
��
�N
��&��	� �����%�	�
�����
��&���F������
�
�
����
������	���
�����
����&��	��
����������
�3
�
���&� �	� ��	
�� K��� ����&� ������� ��� ���������
��
KO�
	���
�8$$8� �:����N�%�	(����������
����KO�
	���
I���%
�%
�A��
�N�	�������������
���Q�
IG9*���:�8�
&�
�'���'����������
�8$$8� �:� ?��� ��� �������	%��3	�� ����� ���
��"
���	�
�%
�%
���������
��
&������	�
��������
�
�
�"
�%���B�
�
&������	�
�����H����
����O��	
&�
��� ��	� 
� �
� ���� �
� ����
� �
� ��
��
&� 
�����
	
��������A������
IG9*��� :� 7���	
�� �
�� 
���
�� ����
��
A�
����
�� ���� ������
��
�� ��� �����&� 	���
�� ����
'��� ������� ��� ���������
�� ��	� %
�%
�� �
�&�
��������&� 
'��� ������� ��� �
�+���� �������3
��&�
����3
��� �� �������3
��� 
� 
�����M3���� �
�
�
	
����� P� ������� K�����
�3	�� ��� %��'��� ���
�
�N���&� 
� �	
�	���
� �
� ���
��&� ����� '��� 
� ��
�
�
����7O����
�
��	��(����'����������������	����
�
���
��� ���� A
��
��
� '��	� ���� A
��"
���&� A��
����
23
�������������������������
����*�����	������	���
A
�����	
����
��������
�������������N������
�
�
�
����
����������
�����K���3
���'�������A
�������
�8$$8� �:�CN����
��	����
�
����
�
�	���
�
���
� ���� 	
����
� �%����
� �� ���
"��
�� ��A���
�3

��(���������A�������7������
IG9*���:�8����������+�"���������
�
�������
��'����
�8$$8� �:�S�'�
����%
��
��8��
������
��
J�
.�����6��
24
 
��
�������
���	���
��
!��&������
����������������!���'������(�
)�
�������
�����������'���������
��
KG�V�:�8�N&����O����J�K
�
������
��Q�
�7 7�:�*��������������
���&����%��'���A
3
������&�����%�������
	
�������������	�����������
	
���
�����
�
�'���
���
�'�
�����
�	
�
�A����
��
��������&� ���
�� P� �
���
� �
�� A
�
�&� ������
�
	���
� �� ��%��� �� ���
���A
������ ����� �O������� ��
��
����7��
���
�����	

��
����
�
��
���
���
��
�(�
�	� ���� ����
��� 
������� ��� ��
�
���	��� �
�����&�
�N� ��%��&� 	����� ���A�	�&� ��� '��� 
�� A
�
�� �M	�
��H	���8�
��
�����
���+�
�
���
�����
��P�������
�
�
���+���
�������
�����'���P�������
������
���3
��������� �
�� ���	

��
�� �H������ �����������
7����&����O����� ��

����(�+����
(�"N�
�	�
�A
�
���
�����A��(�
��3	���	%��
��
KG�V� :� K
�
� ����� ������ �� ���� "N� ���
���
	���
�� ����
��J� *��� ��� ��������� ��	� 
�
�
���
&� ����� 8%����� ��� 	����
� ����	
�
���
25
��
��
�� ���� ���� �

��� ��
� ���%
��� �� ��
������
	������ �
� W���
� ��������� *
� �������� ���
� +� ��
�
"�	���	����������8����	�����8%���������"
3
��
��	������+'D����
M3�������������
&��
�
&�"�����&�
�
���
��	� �
� A������
�� ��
&� ���+	&� ��� �
�
� ���
	�����
(� ���+	� �� ������ �
"�	&� 
�������
&� ��
����
��
�� ���� ����� ���3��3���
�� *��� ������ �����
�������
� 
� ��B� 	
��� ���
�� 7���	&� '�
���� �
��
A�����&� ���
�����
&� �������� ��� 
M�	&���	� 
������
�	%����&�P���B������
�&���	�%��'�����	�����&�
�
�
���������������	&�'��&����	���&��
��%����
�����
��A���A��
	�'�������
�7 7�:������'�����
��������������
����&����
+��
'��������O����� ��

����������	����	���%�	��
S�� ��� '��� �����
�� ��� ������ 
�� �
�
���
�� �
��
����
�&� ���
�� ��� ������ 
� �
�
� �&� ��� 	
������&�
���
"���
�� 
�� ���
�� ��� 	�����(� A
B��� '��� 
�
%
�����
� ��� 	
�����
� ��� ��%�A�� ��	� ���
����� ��
'���
��
����
�������
�"
&�����
�B��&�����A��	����(�
'�������P���
��
��
�
�&���������	����&����
�
"
����
�������� �@
����� �� �
���&� �F�� �� ������ ��
��
�
���
�	�%�	����
�����
��'��	����	�����K���������
��
�������� ��� ��
	
&� 
� ����� 
�@���
�� ��	�
�
�����&� A
B��� '��� ��A������
� '�
���� +� ����&� ����
�N����	
�
�����
�� �B�T�+�����Q�
KG�V�:��
�
&�
����
�����������&���
�	����&�
�������
�
%�������������'���%���'�����A
������
����&� ���'��� 
� ����� ����
���� 
������ ��� 8%�����
���@������	%�
�������	������ ����������&�
��
�����
26
�A����&� ��%��� �	� �
��� �����&� ��� 	��� "����� ���
�������
�� '�
�� +��
� �
�����
�� X�� 
�B��� ������
����� �	� ���
����
&� '�
���� 	�� �������&� '�
��
	
��� ��B��
&� ��� "
���� ��� �	
� 
���
� ���
	%��
T�
�������3���� ���� %�����&� ��	� '��� �� 
�"
&� �� ���
���
����������3����
����
�"
��7��N%�
���
&�P��
�B��&�
��	
� ����F��
� ��� ������� ������� �� �����
��
	�	F��
&� ����
� 	�� ���&� '�
�� �	� %
�'�����&� P�
	��(�������	��
A
�����&�%�	J�
�� ��
�
������&���
��@���
�����
�����F��
��	�����
�
�������
	
��	�
��
�� 
�B��� �� 
�A
�
��&� ��	� �
�
�� ��� �������� �	�
�
��
��
�
��
����	
�������%���
	&����	
�
�
�&�
�
��
	� ��� ��B�� �� "��
	&� �
� "
���
&� ���� ����	�

����� �	
� ���
� ��	�� 
'���
�� �����
3��(� 8%�����

�	���	�������%
�����
�7 7� :� �� 
� ������
� �
	%+	�� ������ ����
��
���J�
.�������
������������	&�����
����������������*�
�������������+����
����������6�
8���8*�:�8�������
�$��E��
&�+�	
�����O����
���	������������
�	���
����
���
$9$Y*97� :� 8� ���	����� 8%����J� �
�
�&�
�
��
	��(�
%"����������������������	�
���
��
8���8*�:� ��+	3��&� ���������
(� 
�
�
� 
��
����������������������
27
$9$Y*97� :� �����&� ������
� ��� ����� *��
���
�����������'�������
O���
��A
�
��
������A����3
	����&�
�F��
�A��	
���	
�������������&�������
�
�������� �
� 

��
� ����� 
������ 
	������� 
� �O���
�
�
��
���K���'����
��
�
������
'������&����@
����
� W���
� ����O�'�
Q� ����
	����� ���3�F� ���
�
�	������
� 7	
B��
�� ��� %��
�� ����
����&� 
���
�
��������
�
	
�
&�'������N�
�����������
�
����	�$������
8���8*�:�*��� ��� ��
������
�&�$��E��
&����
���
�3	�� ������ ��	�'���� ����� ���������� '��� ���
������� 
� ?��F���
&� ��� ��� ���� ������� '��� 
	
�� 
�
$����Q� ��	� ��
� 
"��
&� ��	
� ������ A���
&� ����
����� ���� A����� ��� K����U��
&� '��� ���� ��F�����
�
��
�
Q� I��	� ���� �
%�� '��� �� A�B����� 
���
�� ���
"��
	������ A������ 
� ����� A��	��
&� 
� 7��
���&� 
�
7��O��
Q�
$9$Y*97� :� $���� ����� +� �� ��H	�� '��� 
�
��
���
�� 
��� ��
�� ����� 
'����� 
����&� ����
�
����	���������������
�A������
&���������
���&��
��
�����
�&�����%��'���&�"�����P��A������ �	�'������
"������ 
���"
	&� ���
�� ��
�
�� �������
�� ��� 	
�&�
�
�
� �
��
�	��� �	� ����� 
�� ��	� ���� 
������
��%��
����&� ��	� '��� �	� ����
� 
�����
� ���� ����

O���	��� ������%
�
�� ���� ��
�� ��
����
��� K���
��������
�����&���	���	�������N��
�����	�
�������
���%�
��	&����	
��
����
����
�
	�
���������3
�
��
����&��������&�������
O���������
	
���&��
����
���@
�
	� �H	����� ��� ����&� '��� 
�� 	
������
28
�����
�
	&� ��� ������������ �	� 
��� ��� %���� ���
"���� ��� �
��
�
	(� ������� �� ����� �� �

�
���(� ��

����� ������ ������ A����� 
����� ��� 
� %
�%
� "�
�����
���� �
����(� ��� ����
��� ��� 
��
	� 
B���� �
��
�
	���
�� 
�
�
�
�(� ��
	3��� ��� ���
��� ���
���������
��T�
��'�
��
����������
�������������
��
����%���
������
	
(�'�
�����A�������
�
��������
�
���%����� �
%�������&����'�����
�"N������+	�������
��
����
���
��
�
�����	����	���
�����A������
����(�
��	����������
��R��&�
�����������
�
��"N���������
%����
�
����	��������
����
���	&�
� ��
&�'�����
	
�� 
���� �	���
&� �N���
� ��� �
����&� ����� �� 
��
���@
� H	���&� 
%���
���� ��� �
�
������ �	�
�
	
��
��������	�
�	���
���
BR�������
�
�T����
����� %�
���� �
� 
������� ���
� �
����� 
� ��
�
� 
�
�E����
� �
%��
&� ��'�
���� ��%��� �� '���@�� �� ����
�
%����� %�
����� ��� 
����� ��
����&� ���� ���N����&�
%���
	� ����
��
�� ��� %��R��� ������� ��� 
��
�N
���
�������7����	

��
&��������&����������������
���&���
��
�����A������� 
�� 
�������
%���
��� ����
�
	&����
A��	
� �
�� '��� �� 	����&� ��� 
���	%�
��&� �
�
�
������A��N3����������	�	������K����%�	(����
����
�
�����������A���H������������
���������R��&����3�F&�
���
M	(����
���������
�����	�������������
8���8*�:� 
���� ��	+���&������(� ����������
	������K���'����N���������
��
�&���	���&�$��E��
�
���� 8%����Q� *��� ����� 	����&� 
���
�� �	
�
���
��
�������
&��
�
����
�A
B���	����
"��B������
29
$9$Y*97�:�$
������
������
��������
�����*�	�
��������������
��A
�
��	����	��
�
������	�������
7�� 	��� ������ ��
� 	��� ��
� 
��
�
&� ����
�� ��
	���
�� 
�B��&� �
� 
�	��A��
� ���A�	
�
� �
��
W���
�&� 	�� 
��
B�
� ��
�3�
� ��������
�&� �M3�
� 
��
	��� �
��� �
�� 
	
���
�� ��
�
�� ��� *������ 
�
�	��
�� ��� �
��������� %
����
����� ��%��� 
��
���
�� ��'����
��� ��	�� �O
	��&� 
�� 
��� 
�� 
��
��
��A��
�3��&� ��N
��
�� 
�� �
�����&� ��%� ��� �
���
���
%��"�������
������%��������J�9	��
���3
�&�
�
��
��
��	���������O
����
�
�����:���N
��
&������&����	���
��������
"�	�:���������
�
�
���"
���������
&��	�
%���
��������
��
��	����
�
��A���
�3	�&�
���
����
�F�&���	�����
�
��	� ����
&������
���������
��
�
	���
����
���
�&����'�����
�	���
�&�	���������
�
���� ������ 	������ '��&� ���� 
	��� ���
&� ��������
�
�
����
���K�������&�
���
&����
�	��	
��
B��������
�����
�����
8���8*� :� *����� %��'��� 	��
�� +� 
�����
�������Q�
$9$Y*97�:�7�+�����
&��
�
�B&�����
�
	��������
?��F���
� �� $������ ��� ��	� ��
�N
��� �����������
'�����������	
���
�����������
�
����������
���
���
��� �������� P� ��
�
� ��B� �
� ��
&� ����� %�	3
������ ���
���� ����
�3	�&� '��� ��� ������ ����
��� ��� �
��
��

�������O��������A��������
8���8*� :� N3	�� �� 	������ �� ��� ���������
���������
30
$9$Y*97�:�*�	������������������������
	��&�
�������J�7������
��
B�
	��������
�
���������
.�������+����
���������������6�
8���8*�:���	(��������������
	����(�������
%��'��� ���� �
��N�� ��	� '��� ���� ���
� ��"H��
� ���

���
�
�
���	���
�����	��
�
������&�	����������
K����� ������ 
���
� ��� ��	%�
�� ��� '�
���� ���	��
���������	����	���F���&�
���
����	
������
�'���
��� 
��
� ��� ������ ��� �	� ���A����� �� '��� ����
������	�����
���
��
&�'�����	
��%�

�����@
�
�
B���
�����	������
���&� ������
N��
�� ������
��
����
	�������
��F�%��
�����@
����F���	���A�������
�����
��
��
������7���
������	%�
�Q�
KG�V�:�K��A���
	������
8���8*�:�*�����	��	������
���������
��&�
��'���
� ���A��
� �	����O
��&���	��������&� ������
3
	����� 
�	
��&� ��� 
���
� ������ 
� ����
� �� 
� ��
�
A��
��7�	��
��

�
� ��������	
�%��
� 
���
��'��� ��
������ ����
� ��� ��������(� ��	� ������
� �� ��������
����
�
����
����
�A����
�
	����
&��
��������'���
��	� 	��� ���
�R��� A����� '��������� *�� ���
���� ���
����� 
��� 
� 
������� A����
� ��� 	������ ��A��
�3���
��%�
� ��A��M���
��
�
'���
� ��
������������
�����
�
���&� �������
���� 
� �	����
�� �
��������
� ����

�����
���
�����&�������
	�������
����������
	��3
���� 
	�������� ��� %�	� �� ������ �	� '��� �
��� 
�
A����
� ��� ��

����� ������T� �	
� A���B���
� ���
��������&� 
����� %�
��
� ��	�� �����&� 
���
�
31
��������
&� �
� A����
� '��� ��� 
	��� ���� ���
�����
#7	��� 
������)� +� �� ��	�� '��� ���� ���� 
��
�
�
���
��� �
�� %���
�3	�� ���
� A���(� "N� ��� �	
�
A���
� ��� 	������� ���
� ��
��
�� ��� ����
�	��� �	�
��������������������%���
���N���%�
�������	�	�
������	���������������
������&�A��
�N�����
	��3
��� 
�
�@��
��� ���� '��	� ���	����� 
��&� '�
����
�����������
��%���
�3	�����
���
��
(�	
��������
�
����� ��� ��
�� �+��
�� ��� 	
�� 
���� �
�
�� ��
��
�
����
KG�V�:�K����� �	� �������
� ����
� �	�'�
����

�B�����B�	��������.����6�
8���8*� :� �� ������ ������ ����&� ���� ���
��
�� 	���� ��� ������������ $��E��
� 
���	����
&�
�
�
�������������������
������'�����7���������
�&���
'��� ��@���
�� ���	����&� ��"
� ����&� ����&� ��%�&�
�����&�	����%�������� ��� ����'������ ��
����
���&�
���������N� ��	� 
�	
� ��
	��
�
���� 
�������� ���
���� ���
�� �
� 
���
� �� ���
���&� �� '��� A
���� ��	� ��
����� ��� �	
� ����
� ��
&� �%���N3�
3��� 
� 	��
������
�����
"�	���
��'��	�
�	�
�����
OQ�������
��
��O
��&��������������
�3�����
����
���
��
.������ ���������������������������6�
 ��S$�98� :� *��� ��� ������� 
	��(� ���� 	��
������
�&� 8���� C��
����� ��� 
��
� �� ?+�	�
�
A��	��
Q� I����� 	
�N3��� �� ���� ���� ��
� 	������
 �������� '��� 
	%��� ����
� ���
� ���
	(� ��	��
���
��	&� ��� ������
���&� ��� ������ ��������
���
32
��������
�������������	��������������
��?+�	�
�
���
�
���
�3��J����
��
'��J�*���	��������
�J�
?�C�*7�:� �	����� ���
���� ����������&� ����
���� 
F�� 
��
O�
&� 	
�� ��� A����� ���� ������ ��
���
���(���	����
���+�����������
�����	��
����
��
�&�������������&����@
�������������3
����
 ��S$�98�:�7�����3
��Q�7�
���"N� 
���������
�
�
������Q� 8�� ��	� A�
�'��B
� ���� 
��� A
���
��	����'�������
���
	����	�
���������
	
�Q�
?�C�*7�:� K��� ����� 	��	�� +� '��� 
��� 
	��
�
����� ������ ���B����� ����� �	+����� 
���
�&�
'�
����	
���	��%
������&�	
���
AN
����������	��
��
��
�����	�����B�����	����
�
�(�������3	�&��
�3
	��������&�����
�����	%��������	�	&����@
�3	��P�
��
(�	
�� ����	
��� '������ ����� ��� ��"
� ������
&�
���	���� '��� 
��� ���
�� �
��� 	������� ���
�� �	�

�����
	�������	��+�����O
�����
���
�
�	�	����N�
�O���������������	��
��������B�����������
�
�
��
 ��S$�98�:�*���	��A�������
� ������E���
�
�
�
�	
(������3	��	
���F����
���
������������
?�C�*7�:�������������A���&�'�
��������
���

�"���
 ��S$�98� :� ��	���	������ ��	
��� 
�����
���
��� �
����� �
� ���
��&� ����
� A��	
&� �
�
� 
���
������
���������A��
�
��	���	�	�'���A
B���	%���
�	�������B
�3
��&���
���	����A�
����P������
�R���
33
�
� ������ �� 
��� 	
��� ���������� ��� �	� ���
��
���������������������
���
�
������
����
?�C�*7� :� ����
� 
������� +� 
� 	���
�
�����
��
��I�
������������
���
�"�&����@
�
�������
������������(���������&����������	��'�����"
�������
���
�� *�	� 	�� A
��
	� 	������ ��� ��	�
���
�
������� %��'���&� ���� ������� �
�
� 	�	� �� 	�����
��������	�&�����&�������N�'��������������B���
&����
��	����������
���
�	���������
Q�
 ��S$�98� :� ���� ���@
�3��&� ��������3	��
���
��%����
����P��A��
���	������
��������
�3����
?�C�*7�:�I�
�'����A��
����
��	���	�	
���
%�
�������
�������'���
F�������&��	%��
&�'���
�
����F��
� 	��
����T� 7����� ������ �� 
A��� ���� �N�
�
�
(�
�	���
���	%
������������
%����(�
��O	��
�
�
B��
� ������ 
�����
�
� �	�F�� ��� �	
��� �����&�
��A�������H���&�'�
������
����A��������������
����
������
���
���
��
 ��S$�98� :� *��� '����� ��������� �������(�
���@
3	����
�����	��
��	�
��
���&�A��
�����
����
'������%��'������A
����
���M���
��
?�C�*7� :� 8A�����3	�� ��� ��	���&� �
�
���
��&�����
	��&��	����
��
�����8�
&� �	+����J�
$�
� 
������� �� ��@��������	���
��C��
����� 
	���
���� ���� �
�
� 	�������(� ��� ���
���� 
� ������ 	��
A
B�������'������� .���� ��������6� ���� ��� ������� ��
34
�	��+��A
B��������A����(�	���
�������&��
����������
��������.����6�
8���8*� :� 7����&� ���A
J� ����� %��'��� ����
���� ���@
� ��	� '��� ��� ���� A������� ����
� '���@
��
.(�
)� ������ �� �������6� $���@����� 
� A���Q� �M&� ����&�
%�	3
����&����O�����
���
�����
KG�V�:���3�
�
'����
8���8*�:�7��
�������������� ���
��������N�
%���� �
������� '��� �� 
�� �	%
��
	
� ��� 
��
�N
���
������� ��� ��	����� ���
��	&��
� ������
� 
�����
� ��
�
� ��
����
� ���	

��
&� ����� �N� �
�
�
� ���
A�
��
��������
����	
�������
���O	�����������
���
$��E��
� 
�� �
���� �
� ������ ���	�� ��%� ��
������
������� ���
��A��	�&� ���� �
��
�� �� �
��R���
�
����
�
�� 7� ������ 
�� ���@
� 
� ����� 
����
�
&�
��
���� %
��
���� �
�
� ��� 
������� 
� �	
� A
�
�
���
��&�A������ ��	�������KU�3���3������������������
����� %�
���&� ��� �����
�� A
��
��
�� ���� ���@
����
����
� 
� �	
���
����� $�	
� �	
� �
���� �����
�
	%+	&� �� ��� ������ ��	�
���� '��� ��	� ���� ���
���A���� *
� A������
� ��� ��	���� 
��
�� �	
�
��������� 	���
� '��&� ������B
�
&� ��� �
�@��� ���
A��
� ���� 
���
�� �
�
B� ��� 
�	
� A����
�� I�
���� 
�
���	�����
��
���&����	
��������
���N���%�
������
����
� �	� %��
������ ��� ������ �
�� ����
��J� S�
���������N
���'��&�
���������
�&�����
�����P�
���
�
� 
	N
��� �
	
� '��� ��
� ������B
�������� AN���� ���
���N� ������M3��&� '��� ���� �� ��N���� ��
"�� ����
35
���������� 
�������
�� ������ ��� ����
����&� ����

������
� �
�@����N���� ������&�	
��� 
�����
�
����
'��� ��
��
� 
� "�
�	� �
	��
�
�� ����
� 
����� '���
���	������
�������
����
KG�V�:����
����
�'D���(��
%�����
��N3����
.�����6�
36
 
��
���	����
��
	�����
��������&����������������+�����
�������
���������
��
$9$Y*97�:��
	���P� ����
J�G��
� �
��������
A
�
�J��&� 
�F���	� ���������	�����&�A��
J�G	
�&�
�
�
�	
�
������%��R����F�����
���
�
��
������
�(�
����
�&� �
�
� A
B��� �����
� 
��� 	�������� �� ���
�3
�����
��
�
�&����'�����������������A
�����
�
����
�
�
���� ���� ��'������ ��A��(� ���
��
����� 
F��
����
��
������"
��'�����
	����
�
�����������������
%
���� �
��������� �����	��
	� ���
��
�
���
�
��
��
�+�'���������	
��������
�3
���
���
%
��
�&�
���@
���3	���	����������
.���'�����
������6�
��
������� 	
���
�
�&� A����� �������� �
����
��"�����&�A����
����
(�'�������
��
�B���
����M�	�
��	���� ��'�
���� ���	�� ����
� �
���
�� �
��
�
�������&��	����A�
&����@����&�
�	�����
T����
3���
3
���
%�
&����
3���
3���
%�
��I�������
���'�����
����
37
����
� 	����
� 
A
���� '�
�'���� 	
��
�� ��
� ������
��	����
%�
��
���
7�
��
�� A��
�� ���� A�'����� �����&� ������� ��	�

���
�� �
�
�� �����
�(� A���&� %�������&� �
�
� ��
�������&� ���@
�3���� '����
�� �
�� 	
�
�� 	��
���
�
��
� �������&� �	� ���A�
&� ���@����&� 
� 	�����
T�
���
����
3���
%�
&�� ���
3���
3���
%�
�� I��� ����
�
��'�����
��������
�	����
�
A
����'�
�'����	
��
��
��
���������	����
%�
��
�7 7�� :� �
�
	��� ��	� %�	� �
����
(� A�'���
�	
������������
��
.��������'����,����+����������6�
.������ 	&����� �� ��
����� �� 
������ ����
��
�&����������+����6�
8���8*� :� 8� ���	����� '��� ��@���
����
'�
���� �
'��� �������
���&� ��� ������ �� A��	
��
�
���&� 
	
�N�� ��� ���
���&� ��"
� ����&� �
��� ���
������ �
�N�� ����� �� ���� '������(� ���N�� �� ������
����������	��P�����
�������������.����6�
.�������������������������6�
C9�7* �8�:� ���
����
��
�&�'�����
&����N��
�
��
�
�� K
�
� ���� A�
���&� ���
	��� �� �
	������
?+�	�
&� ������
�N�&� ��� ����� ��� 
��
�
(� �� �������
�����N���������
�������
38
?S��97� :� G	� �����&� �����&� 
"���
� �	�
'�
�'���� �����&� '��� ������ %
���� �� 	��� "N� ���
��
���������
C9�7* �8� :� �� �	� ����
��� ��� ���
&�
��

�������� ������	��� A
B���� 8� 
���
������ 
	���
����
� ��
���T� �	
� ��
��
��&� ����� ���
�R��� ��	�
�����&���	�	
��
����
?S��97�:�*��&�C��
����(���	�	��	����	�
�����������
��N�'������	�	�������	
���������
C9�7* �8� :� 8� '�����
&� �A�����3��� ����
'����
� ��	� �� '��� �������� S� A����� �
� 
�����
�
'�
���� 
������ �F� ������ '��� ��� ������ 	�� %
���
�	� ���
���&� 
� ��� ��"����(� �� '��� ����&� "�����&�
A��	
	�����������
�����	����
����
���
�&�	�����
	
������������
��
�	
����
	���A�����
�� ���
&�
�

�
��	��� ������� ���� �%���
�� �	� ���� �����&�
����
���&� 	�� ��������&� ���'��� �������� ��	����
����������������
?S��97� :� C��
����� ��� 	������� 	�����
���'D������K
�����N���	
���	���
�
���
�B&���� ���
������� '��� ���� A
�
� ��	� ��%��B�� *�� ���
���&�
	���&� ���
� �� ���� �
������� *��� A
��� �	� ��	�
B
��
������������
��������K����������
���
	������
	�	� ��� 
A
��
�� �
�
� ���'D����&� 
���
�&� ���� ����
%
��
(� 	
�� ������ ����
���&� ��� �� ��B��� ���� ����&�
�@�������	���
��
������������'����������	��
�
B�

�������� �� ��
� 
	
�
� %
�����
� ��� ���������
�
39
��
	
��
�
��K�������&�
����(�'��������'�
����
�

��
�
���
��
��������
�
�	
������	����
��
C9�7* �8�:�7	+	(� ���� ��	�� �������� ���
�
��
����� ��	� ���� 
	��&� 	�� �
��� �� ���
�����
.�'����-���6�����	��������(�'�������������
�
�������
?S��97� :� �� ��� ������
� �	� ������
������������
. ������6�
.������(�
)�6�
KG�V�:�$���� �� %��'������� ����������&� ��	�
'��� 
��������� �
������ �������� 
��
�&� ���'��� ��
	��� ��
��	��
���� ��	� ���
� A����� *����� ��
���M������I���
�"�Q�$�
"��
���������
�
��"�Q�������
��	�	� ��� '��� 	��� 	������ A
���&� ��� ������
���
�����&�'������������������
��
�
��
�
���������
�
�@��
�
�� ����
����
J� ���N� ���� ������ ������
%�������A����	����J�.��
�������'��������
��
�&����
������������6�8�
����������&�	
����&�����
�A�������
������ �� ����� ���'��&� ��	� ��
� 	
��
&� ���� ���
�������
&� ��� ��
� ��	� ��� �����&� �� 	����� �����
������� ������ A��
�� ������ 7����
� ����(� "N� 
��&�
���'���8%�����	����
	����.����6�
.������� ��������������������
������6�
?�C�*7�:��
�
J�7���
�	��	��'���	���M��
�
	������
40
 ��S$�98� :� ���
J� *��� 	�� ������
�� ����
�
�������
?�C�*7� :� ��@
�3	�� ������ ������� �� 
���
��B����Q�
 ��S$�98� :� K
�
� ��N�J� *��� 	�� ������� ��
�
	������
.���� �������6�
?�C�*7�:����
��
�
�
	����
�	��A�B� �
��
(�
�	����� ��	� ��� �������� 
� �����
�
�� ?+�	�
� +�
A���B&� ����"
� ����� ����
��(� ������ 
���	� ���� ���
������� 	������� ��	�� ����� ���� ������ ����
%����
����Q� *��� ��� ����
�(� '��� 
� ������ ���
����
����&� ����
���� ��	�� �����&� ��� ��
���
� ����
����������	
��� ��B�'�������
�����
����	&�+������T�
���� A��
� ��	�� �	� ������ K
�
� A��H�
� �
�� ���� �N�
���������7����F���
��A��
��'���	��
M�	&����	����
A���
	�	
��� ��	
��������
�
�������I���	����&�
����&�'��&� �	�A������ ��� �
��	������&�A�"
� �	+3
����&� '�
���� 
	��� ��	������Q� I�
�� ��A���
�� ��
���
�
������������	��������'���
�����?+�	�
���
�
��	����� 	��� ��A��	
��� �����Q� �
�&� '��� 
�"�Q�
C��
����� 
'��Q� *��� ����� ���� ��
��"��� ���N�
���	����� ��� 	����Q� *�	� A����
� �����%�&� ��	�
'�
�'���� 
�	
� ��	����
�� C��
����&� �������
�J�
���
���������Q�
C9�7* �8� .���
�������6� :� L� ��
���
������
?����
J�9������������	��
���
����������������F�����
41
A����� 7� �
����B
� 	����
&� ������ 
AU��&� ��
� 
����
��%��	
�
&� ���	������� '��� 
��

+�� ������ ������
�
������ ������ �������
�������
�"
�� �B�3	�T������
 �	+����&� 
'����� 
��&� ��
� ��� �������Q� 8�&� '���
��	��
��O���	�J� ���
�
�
��&��������
�
�����N3���
����
�
��
?�C�*7�:�*��&�%��C��
����(��������
����
��
����
����	��������'���
�?+�	�
�
	
���������
Q�
��
�
�����	�
	��(�A��
������������
C9�7* �8�:���	� �� 
	������?+�	�
Q�*��&�
����������	��������	���
���	��
�����
��'���
��
���� �
��� �
����&� ����
�� ��� �+���&� 
� 	��� 	
��
��
��J� 7	�� 
� ?����
(� 
� �
�� ?+�	�
� 	�� ��
�
�����
���I��	���������
��	
����
������	����
�Q�
8���	�	����
��
B���+������B���(������
�	�����@
�
�� ����
���� ���������7	
������� ������	���	���
������������
�	�����	���(���
���%�����	��
�����
�
���@����M���
����
���������?�	�	�A����&�������3	��
� �
B��&�'��� �	� ����� �������	� ��
���	�� �A������
�������������
	���
�
��������������
?�C�*7� :� K��� '��� �
���� �
�
� �
	
��
�
A����
Q� I��� 
��� A�BQ� ���
� A
�
� 	�� 
	������
��
*��� %
��
&� "�
�	&� ����
� ��� ���� ������� ��������
 �	+�����
��	������
����A���&��
�
�'�����	�����
��
���� �����
���M���
�
���
���B�	%
�����	���
�
����A���M���
Q� ��R�� �����
� 
���
� ����
&�
��%��	���&� 
� ������ 	�� A
B������ ������ 	�����
K
��
�� %�	&� ���A���
�� ���3	�3N� A������� '���
42
����
� 
��� "������� ���� �����
������� K��'��� �	�
	����������B
��	
����B��
&�������� ��������'���
�	�������
%�������
��.����6�
C9�7* �8�:�7�?+�	�
����������%���� ��	��
�+�����
&�'����	�	�	�������	���������
�	
��
��
K���&� ��	�� 
� 	
��� 
������
� ����������� ���� 
�	�
����������'���	
�����
�������&���
��������
����	�
	
����A���B
�����
�'��	�"N����
�����
�������
T���&�
	���
� ����������&�	���
�������
&����N������	�	�
���
�
� ������ �� ��
�� *�� 
	��� 
��� ��
��
�3	��

���
�����&����������?����
�%��
����
������.����6�
?S��97� .���
�������6� :� C��
����&� 
����J�
$��
3	�� 
� ��������� '��� ��� ����� 	�� �
��
� ����
�����������F��	���&�	���C��
����&�
������
���
(�

M� ��	�� �� 	���� 	�� ���@��� ��
����
�� I����
�
�����3	��'����	
���������������	����
��
&���
��� ���� �
���A����J� C��
����J� �
�
J� ,N� ��� A�����
�	%��
Q� *��� 	�� ���������Q� �
�
� ��	� ��	��
��
$��	�� ��� ������� 8���� ��� �����
�Q� 8���Q� K���
������ ��� 
	�����	�� ����������������'������� ���
�������
�� 
��	��� �
��(� ����� 
��� ��� 
��
�� ���
��
��	
���
��A
����.����6�
43
 
��
��������
���	���
��
!��&����������+�����������������������������������
"���
���������#���������������������������$�������
��
�8$$8� �:����
	�����������������Q�
IG9*��� :� ��	� A
��
�� �	�� 7'��� ��	��� �	�
���
�� 	
�

�����
	����� ���
�������� �
�
�
���
�
�	������������
�����������
��������
��N����
�
���(� ���
� ��%�� ��� 	
�������
�&� ��� �
	
��	��
�
	��� ���������
�� ��	�� ��� ����
+���	��� ��
����
�����'����
�8$$8� �:�K�����I���������
IG9*��� :� I��� ���N�� 
� ��B��&� 
������
�����	Q�
�8$$8� �:�*���
���	+��
����KO�
	����$O�%��
�N� ����
��'���"
	
��� ��������
��
�
���K��	����T�
KO�
	�� ���N� ��� �
�
�� �
� ���
�
� �
�
� ��� 	
�
�&�
�����N����� ��������N
��� �
�
� 
�� ������
��� I���
�����������
�����Q�
44
�*8G$�:�K���*���
�������
J�S���������J�
�$7���C9*-�:�7�	���
��&����N����
��������
�����	��	���
�	���
��
����
�8$$8� � :� �� A��	
� 
���	
�� $����� �	
�
��+�
� '��� �����N� 
�� ����
�� �	� ����� ��@����
�����
�3	���	� ��F����&����A��	
�'��� �� ��F�����
�
���
� ��B��� '��� ���� ��
����
	��� �����	�	
��
��	�
�����
�
����'���KO�
	������	�������
�	��3
�������
�
�	
������
�'D����
��&���B��3�����'�����&�
KO�
	�&���������KO�
	�&�	
�������	&��� ���������
9����������@
�N���	�	�������������
IG9*���:�������%�	(��

�	������ ���� �����
��F����&�'�����
��N��������������	�
��������������
�O�
%
�������������
�8$$8� � :� *��J� 7��������
� 	
��� ��
��
�O�
%
���������
�3���	�
����������������������
�*8G$� :� 8� ����� ���� �
��
�N� 	���� P��
������
�Q�
�$7���C9*-�:�����
	%+	�"N���������������
�8$$8� �:��������&����N����
����������A������
��%������
����$�
B����	������:� ��������
���
J�
:� �
�
� �� 	���� ��� ������
�&� +� �	
� ����
�
�

����
&�����������N�A��
�
��N����	
�������O
������
'��� �	� ����� ��	� 
��
�� S� ����� '��� ������
	���
��������
���
45
�*8G$�:� *����� �
��� ���N� ���
�������� '���
��������F���������
���
���H%�����'������������
�
�
����	���������
���
����
�8$$8� � :� *
�
� �����(� %
��
�N� ��B������ ��
��	�� ��� '��	� �� ���������
�� �� 
��
�"
�� 	����
�
�
�'����������
�"
���������
��

+����������������
����&����������������F�����A
�
�N&�	
������	�����
��	� ����� ��A����T� #������
�)&� ��� #����
��
������
�)&� #����"
�
)&� ��� #������
�
)� ��� #
���
��������
������������	������
��������	����� ���
�

��
� ���
� 
���
�� ��� ����
��� '��� ��� 
����� 
'���
��	���	� ����&������
��
��
�
����
�	���
� 
��
��
*��&� ������ ��� 	�	� �
�� ����
(� ���� �	� ��	�	�
��	�������	
��)��*���
�
����
�����������
�N�����

���
������ ��	�&� ��B����� A�
��
	����� '��� +�
����&���	
����������
IG9*���:�������%�	(�A
��	���������	�����
�
�� 
���
� ��	��� ��
�� ����
�� ����
�� ��AO����&� 
�
�
%��T� ��
B��� �� ��
�� �
�
� ������� ��� '�
���&�
���'��&� ��	�� �� �
%���&� KO�
	�� �� $��%�� ���
�������
	�P���B��
���
��
�*G-� :� ?

��N� ��
� �
� ������ ��� ����
�
���������
���Q�
�8$$8� � :� G	� �
����N���J� G	� �
����N���J�
����� ��� 
�	
�
'��J� K�����
�� �� ��
�J�K�����
�� ��
��
�J�
IG9*���:�?N���
&���
�	����&�����
��������
46
�8$$8� � :� *����� �
��&� %
��
�N� ���@
�����
%������	������
�������"
���������'�
�����	�'���
���������
�	��&��
�
�'�������
�������������������
IG9*��� :� 7���	� A��
�N� %�	(� 	
�� ���N�
	������ ��� 
���+	� ����
�� �	� ���
� ��	� �	
�
�
�����
����	�A��@�������������&�����
�
����'���

�	��
�
����A����
������
�
����������
��
������
�
��� ��
����
���N������������T�������
	�������	�
	��������
���&����'���
�����F��
���B�'���KO�
	����
$��%�� ���
���
	� 
��

+�� ��� �	
� A�����
� ���
	�����
�*G-�:�*��� ���N�����O
��� ��
B����	�	�����
I�����B���&������	Q�
�8$$8� �:�7���+	����N����A
B������
�������
	���&� ��	� �	� ������ ��� ����
&� ������ ���
��
	
��
��
�����
&�
�A�	���������A��
����	���&�
��
����� �����
�� ��� ������ ������	���&� �
�
� '���
KO�
	����$��%��A
��	�
��

+���
�A����
��
IG9*��� :� ����� "����� A��
�N� %�	�� 7���
&�
'��	���
���	���'�������������
�
����
�
��������
�
����� KO�
	�&� �
�� ��O���(� ������� ��� �����
����� 
�

���
��
���&�
������3
���P���%�(���	��	��A
�������
������&����
��������	�
����������
�����@
���
.������(�
)�����'�����6�
KG�V� :� I��	� ���� ��� �
��
�3�����
�� '���
���	�����
	�������������� ���
���	�'���������
�
47
����
� �
���
� �@����
Q� 8�&� ��
��
��J� G	� ���
���
��
��
�J� L��	��� 8�
����� 
��� ���� �
� ���
&� �� 
���&�
���A��	�����
����
IG9*���:� �
�
&� KO�
	�J�$��%�&� 
�	� �
�
� 
�
A�����J�
�8$$8� � :� #$��%�&� �
�� ��	�� 
�� A������
��������
����)�
IG9*���:�8�����
�J�8�����
�J�
�8$$8� � :� #���� 
�� A������ ������
�&� ����� ��
�N����&�'�����
&� ���A�	
�����
�� ����� 
�B��(��	�
	�	����������
3	�T��������
�
���
�����
�
�������
�
���)�.����6�
KG�V�:�*���
����
����	�KO�
	����	��������
.����6�
�C7G$7�:��������'���A
���
���
Q�
IG9*��� :� �����J� �����J� K��'��� ������
���
��	���������'��������
�����	������
�
�
���A��
��
'��� %
������ ��
� 
'����(� 	
�&� ���� ��	��
&�
����
�N�
�����
���
�C7G$7� :� #L� KO�
	�� �
��
���&� 
�� %�
����
�O���� ���
�&� ���� ��%��� '�
���� 
� ���
� �	� �E����
�
������
&���������"�
����&�"������
������
�&�A����'�
��
������ 
���
�� �	� �N���
� �
�����
�� *�� �H	���� ���
*���������
������������
��)�
48
IG9*���:� #$H	���� ��� *���)&� ��	�	J� �
��
���
�����+����
������B�������������F�'�
������3

��������� ����������
�KO�
	��� �B��������	
��F�

�B��������
������
�����&���	����@
���������KO�
	�&�
����
��� ����
� ���@
� "N� �
����(� +� #�	� �N���
�
�
�����
)��
�C7G$7� :� 8�J� #����� '�
�� ������ 
���
�� �	�
�N���
��
�����
�)�
.���������������(�
)�������������#�������
���

�&�.�����&�����6�
�8$$8� �:�#$��������&�F�%��
�$��%�&��	�����
���
��������������)�
IG9*��� :� 8�J� $���O
��J� ����������J�
���
	�����A�����
���J�����&�	������J��������J�
.��������
�����������6�
KG�V� :� ���� ���������3
��� ��	� 
��� �
��
�������&� ���� 
���&� 	�����&� ���
� 	
�
� ������
(�
��
� ��	�� ������&� ��
� 	������&� ��� �
��&� ���
��
	
&� ��� ����� ��	� �
%��
(� ��	�� �
��&� ���
����&� 	
�
��&� ��� %����&� ��������� A����� �� ��"�&�
����������B������.����6��8$$8� � :� K��� '��� ������ �������Q� �������
�	
���
�
	� 
���	
� 	
������
� �
�
� 	�� 	�����
	�����
./�����������6�
49
�*8G$�:�8������	&����N��	��
��J�I���
�"��
�	���
��
%��
Q�
�8$$8� �:�I���
����Q��������	
��
%��
����
%����&�
�
���
(��������N�����Q�
.����������6�
./�����"���
��6�
IG9*���:� �������
%�����&������	J� �������
%����������N����
��A��	
����.����6�
�8$$8� � :� ��	�������� 
� %����
����
��
I����	� A
B��3	�� ��� 
���&� �
�
� ��� 	��
	������
�&� ��	�� ��� A����� ����O
��� ��	���
����
����
���
��A
�
	���'���A�B���	&�����
����
���� ��
�+� �
'���� K
���
���� ��� �	� �
��� �
�
� �� �����&� ��
�U�3	�3��� 
� �
��
�&��
�
�'��� ����� �����%
	�'���
���� ������ ��	�	�����8�	����������� �� �
���
����
%�'������ 
�
�
�"
��&� �� ������ ��� 
�B� %����
&� ��
�
������������
��
������
$9$Y*97�.�
�������6�:�I���
�"��	���������
�
���	������������A�����Q�
�8$$8� �:�8��
��
�&�
�����
�
&�
�������
&���
���������&� �� ����� 
� �
��
�� ��� ��
� ��	� '��� ���
��	�������
	�#*��)&����'��&��	�
���
��&�'��	�
��� ����
� 
� �
������
�� ��	� �	� �N��
��� ����
���H����Q�I��	�����
�
��	��N��
���'�������	��3
��&�����	
���'��������
T�#����)Q�
50
$9$Y*97�:��
��
�����
�
�B&��������	���
�&����
������$�
�
�B������
�����	����
	��
&���	��������
���������������	��
���%
�
��������
��	����
���
�
A��	����
� 	�� ����
� �� 	�� ��	�
�&� '��� ���
�����
	�&� ��	�	
��� �������
�� ������
�&� '��� ���
	���
�8$$8� �:� I���� �
�����3	�&� ������
&� '���
�
�
��
����
���
��������
B���	�����	����
�
��*��
���
���&��
�
���B���
�
���
��&���"���	���
�
��
B���
�� �� 
	��� '�
��� ���� 
��
	�"������� S� ���
� '���
������ 
�B������ ��������� ���� ��� ��A����	� �
�
�
���@N3����
	��������	��
����&�����
	%+	�������
���������������&��	�����A�����������
������
$9$Y*97�:�S�������N%���'�
����%�����
�8$$8� �:� *�	� �
���� 
���	(� ��� ��� ��
�����
���O����� ��A�������� �
�
� �
��� ������ %��'��&� ����
�
����������'��������������
$9$Y*97� :� *��� ����
�� �����
� �
���� ��
���
���(���� %��'���A��
�N�&�'����
�� ��������G	�
���O����� ������&����
�B�������
(�
�������������	�
	����
O�� �	���
&� �� 
	��� ��� 
�����K��� ����� ����&�

�	(����A���%�����
������&���	����&��
	%+	&�'���
"F�
�������
�������	
�����A����&������A
�������	���
��	����"�������� 
�	���
����������
�
�����
�
�3���
�� �	� ���O����� 
+���� ��
��A��	
�3���� $�
�
J�
����
��
J�����3��3��
���
J�$��
J�
.�����������������'���6�
51
$�7Z7�:�K�����J�
����*$�3 �3�8�$7� 7�:�����
	%+	J�
�C8�3 �3���9C?7�:�7'��J�
$8 8��IG7$�8�:�K
�
���������	��Q�
$9$Y*97� :� ����� ��������� ��	� ����� ������3
��	�	(� %
��
�� �	� ������ ����&� �
���� �
�����
��
������&� ���'��� 
� 
���
� ��� ���� 
��
���� 
�3����
�
	
����������� ��	���	��
&��
�� ���
�
�&�A����

�������
	��
��7��
�
��
��
%���
���	�������
�� ��
��
�� ����
�� 
�����
�� �
�������&� '��� 
����������
�������
� ��� ��B����� ���� 
�
3��	��&� �� 
	
��
�&�
�������&�
�
�����	
�����
���
���
�����&����'������
�
���� �
� ��
� �	����������� ���� ���� �
���	� 
���
������ ���� ���������� ��A��&� ��	���	���
�3�� 
��3
���	������
�C8�3 �3���9C?7�:��
�
�&�	���
�J�
$�973 �37�7*?7�:��
�
�J�
$�7Z7�:��
�
�J�
�8$$8� �:� ������������
����������������
�
����
���������
�����	��+�'�������
��������
����
��
	
Q�
$�973 �37�7*?7�:�$��
3��37�
��
��
�8$$8� �:� ���"��A��
��
��������������	
���
��� �����&� 	��� %�	� 	������ $��
3��37�
��
��
52
I�
�������	������
��������&� ������
����
��
����

��������B
�����������	�&����������
������Q�
�C8�3 �3���9C?7�:�����3��3��
���
��
�8$$8� �:�K���3
���'���	�� ����	�������P�
������
��
��	&�
���
�	��&���
��	������-���3��3
����&� 
����� �
����� �
��� 	������ ����3��3��
���
&�
������� '��� �	� A������ ��F@�	�� ��������	��� 
��
���
�R������������	�&�������&������%�+'���Q�
����*$�3 �3�8�$7� 7� :� ��	����3��3
����
��
��
�8$$8� �:��
���	��������	����3��3����
�3
�
&� �������� ���A���
	����� 
���
� �
��M���
�� 8�
��
���� �� 
���
��
��� ���%�A�� "N� ��
�����	������
�
����������
���
��
�
��K������A��
�����������'���
���
�������
�������"N�	�����@
�
	�	���
��
�B���
��	� ��� ������ ������� ��� �N���	
��� ���"�� ��
��
�������	�����	
���O���	�����
����&��
���	������
��	����3��3����
��
��
$9$Y*97�:�C�
�3���
�
���'�
�������%����
���
[	��
&� 
� ��
� ���
��
� 
� ��
���
���� I�
���� ��
�
����
&� 
�� A������ ��'�����
�� 
� ����
� ����
	� ���
�	
� 
������
����7� �O���
� ���� 
	
��
�&�	
�� ��	�
%���
����
.�����6��
53
 
��
���	����
��
	�����
��������&�������������	&������
��
8���8*�:� �
%��� ��� ����"
�
� ��� $��E��
� "N�
���������&���	
��T���'������	����������
�����%����
�����&� ��� '��� ����"
� ������
� ��� �
�@���� �
�� ����
'��� ����
�	���	���
������� .������(�
)�6������&�
��

����� ���O����&� '�
�� A��� 
� %����
����
� 	
���
����
��
�'���
�
����
����������%��'���	N����Q�
KG�V�:�7��
���
�����������
�����
	��������
�	� 	������� 
�
�@��
�
�� I�
��� �	� A������ ���
�
��
������
���	�'�����
�
������	�����
�'D�������
��
� �	� 
%
�����&����
� ����
� ��� 
��OA����� ���
7���
�&� �
�
B��� ��� ��
%
���� ����&� 
���
�&� �
�
�
�
��
����������	����������������&����
�
��	
�
���
����	
�������&��
�
�����
�������������	�����
�
� 7	
B��
� �
�%��
� �� �� ����� $������ 8� �
��
3
�����
����	
�����������������������������&�'��&�
��	� 	����� �	�����&� ��� KO�
	�� A
B�
&� 
� ���
�
���@
� ���� �	�	�	����&� P� �����
� ��� ��
� ���@
��
��&� �����&��
� ��
�����	�� 
���
���
���� �
�
� �	�
�	� 	������� �� ��
��A��	
�&� ��A
���&� ��%��� ���
�	%�����������&���	�	
�����	��
&����%������	
�
54
�
%��
����������
�
�
����
��
��������
����$��%�&�
�� ����
���� 
B
��� �
�
� �
� ���
� ��� ���� �� 	���
%��
���� 7�� 
M3��&� ��� ������&� �
�� ��	�� %��������
%
���� ��� �
���� %�

��&� ��� 	�	����� �	� '���
�����%�	� �
�
���� 	
������� '��� �
�
� ����� ���
��
��
� ����
�����&� ��� ��	�� ��
��
�� ��� �+��
��%���&�'�
����
��	�������H%���&�
�����
�&�
�
���&�
������
��
	�������+��:�����������	�����
	%+	�
���
A���
	���������
�
�������K
�
�	
���
�����N3
���&� �
�
����� ��	� �
�
�&� ������ ������ ����� 	���T�
���� ��%��� ��� ������� �
�	&����� ������������
���&�
�	� ���������T� 7���
�J� �����J� � ����
���3����� ��
������ �
� 	����
� '��� 
�	���
� �� 	���&� '�
����
���� ��	� 
��
� ����� �
��
� �
��&� '��&� ������
�
	������
������@
�����
������
���������������
'������ 	�	%���� ��� ��
���� �	%���� �
���� �
��
����
�&�������
�+��&��
������� �	��
���&�
���	&�
���������	���&����@��3��������F�A��
����%���'�����
������ KO�
	�&� �	� %����� ��
��A��	
���� *�����
����
���&� ���+	&� ������ 
����
���� $��E��
&�
�
�@����3��� ����
	����� ��� %���� 	������� '���
�������
��	�A�������
8���8*� :� ��� ��F����� 	������ ��
��� ����
����
���������@�����
����
��
�	
��
��
���
��
����
��������� "N� �������&� ���A��	�� ��� A
���&� ��� ������
������Q�
KG�V�:�7� ���	��� �� ���������&� ,N� ��'���
���
A������
	%+	���������F�����7���
�����������
�
�
55
���������������B
�
�'�����������
������
��
���3
�
�
��
.������� ����������������6�
8���8*� :� KR�3��� ��� �
��(� ���� �� 
���������
������
KG�V�:���
�+�
�	��	
(�	
��'��������+�������
���"�����
 ��S$�98�:�K���'����
����@�����R����
��
���
��	���Q� ��@
�����������
�
���
��������	�����
?S��97�:���	�������
��
���
�	����������&�
	
����%�"
���
BR�������
���	�������	�����������
	�� �N� ��� 
	
�����
�3���� ��� ��� C��
����� 
� 
��
&�
�	� '�
�'���� �
���&� ��� ����� ��� ���
���&� �� "N�
	
���
�������
�������������+&������	�����
���
��� �
���� ����������� �
� A���%���
� ��
��
���T� 
�
����
� ������
�
A���
&���8�J�	
�
3	�&��
	%+	J�8�
���� ���� ��
� ���� A���� 
�� ��
&� ��	�� ���� 
� 	�	��
K���O
��� ���� ����
� A����� ��� 	�	&� �
�
� A
B��3	��
�����
Q� �
��� AN���� A��
� 
������
�� '��� 
� ����
� ���
���@
���� A��
�� ���� �	
� ��
� �� '��� �	�������
��

+�� ���
� 
� ��
� ��
� ��B� ��
�
� �
�
&� ��� ������
�
��&����@
���� ��	���
��	���3��
���A�
���� H
��
�
"N����������T�+��
��
�����(�������������������
	
&�
�����
��A�������
 ��S$�98� :� 8� 
������� ��
�� ���� ���
��
����
��&� ���� ��� 
��
�����&� ���'���
56
��
���
��
��� 	�� ���@��� ��
� ���F���
� ������
����
�
��%����
����	�������
������
���
��&�
���
���
�
A������ ���
� �� ��
��&� ��	�� 
� ��B����� �M���� �
�
��
���A��
��
?S��97� :� 7� '��� 
�	� ����� ��	� C��
����&�
���
Q�7�&�%�	� �	+����&��N3	����	���	��
��
 ��S$�98� :� 7����� ��� ���
� 
��� ����� ��
�
�
��
�
��
?S��97�:��
�&�	������J����J� ��A
�
��B�����
��
��
� 	���
� �
��M���
� 
�����
�� �����
�� ,N� ����
�����������
��
���	���	��
������'�����	
�
���(�
	
�&���	���	�%
��
���&�������	����A�������
���
�����
��	���
�����8�J�K���
	������	�	&�����
3	��
����&�'����	�	���
���
�������������������������
 �� A������ 
� ���N3��� ��	���� ��� 
%���
����&� �&� ���
����&���	
�
���Q�8��������
������J�K�����
�
���	�

��	�&� 
���	
� ��%�
&� ���� �������
� �
��
�� ����
�������
� �%�
Q� �O%��
&� �����&� '��� ��
� 	
���
������������
�
����'�����������N&���������J�
 ��S$�98� :� ����
3��� �
���	� ����� �� ����
����
�������C��
��������N�	
�&�������������
��&�
��	�����'���	���������"
����&��
	%+	��
?S��97� :� �B�&� �����&� ���� A

��&� '��� ����
���N�%�	��
 ��S$�98�:������������&�'���
��
��	�	��

�	������Q�
57
?S��97�:�7����"
	
���	��
��(�	
�������
����
����O
����������N&���	����
���A
��&���"
���������
����
����	����������
�����.����6�
 ��S$�98�:�*���
�����������������N������3
�
�� ���� �����
�� '��� A�'��� 	
��� ��
�'D��
� ��
������
�� ���	����I�
���� �	�A
�M���
� ��� 
��
� ��
����&�	����� +� 
� ������M���
� 
�� ������
� ������B
��
 ���
� ������ �
�
�B�	������ �����U���� ��� ���������
. ����-�����������6�
8���8*� :� I��� A�B����Q� ?��
�� ���
���
	
��A����(� A��� ������ �� ����� �	� �	� 
	
����
�������(� ���@
���� A
���� �	� A���� �
	��
��&� ��	�
'�������	�����A������
����
����
KG�V� :� 8� A
��� �� '���(� �
�
� �	� ��������
	
���&�	���A
������N�����

���
��
�
�����
�����
8���8*�:�K��������
�	
�
&�	
���
���B�'���
��
����&���
��
�?����
����7���
����	�	�	������
 �� 
'��� ��
BM3�
� A��
�� ����	%���&� ��'�
���� ��
���������	����
��	������A�����
KG�V� :� ,N� 
��J� ,N� 
��J� �M� ��	�� ��� 
���
�������&��
��'�
�����
����$N��
��������������.����6�
8���8*�:���������� ���
�A���������
�A����
�
���������&�.��
�������'����������0������ ��������6�
������O���������
�
�������������	����
���	�������
7���������
�&�
����O���'�����
�A�B��&�'�����������
���������������������A�����
58
./�����(�
)�6�
KG�V�:��
���������������%
��������������&�
"N�
�	�
��
�����
�
��N�?����
�%��
�����"�
�	��
�
�
��'�����
�����	�	��
��
�
&��
	%+	��8�
���B���
��� ���
+	� ����������� �
� %����
����
&� ���'��� 
�
����
	���������
��8��	�����J���	����������������
	���
��J� ���������N���������
8���8*� :� �����
3��(� 
�� 
��� �� �
�� 
��
 �	+������������
���
KG�V� :� ���� �
	��
���� �
�
� �	
� �F�
	�����J� *��� �N� �����	
� %����
����
� '��� 	��
��
��&���	����H	�����
���
����
.�������������������������6�
C9�7* �8� :� K��� '��� ��B��� '��� ����� +� �F�
�����
Q����
���	�A����&�����A����������������
�
��
*��	�����
���� ��	���
3���
�	
��
�'��� �@�����
�	�	�	� ��
� A����
� �
�
����	���

���
� �	�	���
	��� �������
&� ��� 	���
� A+� ��� �������
� 
� ���
��"���
Q�
?�C�*7�:� ����
� ���
��
� 
�	���
(� +� �	
�
'�����
��
��
�����A���
��	
�
����
	�����	�"��
���
����
�A+�+��F����?+�	�
(�
%����	������
Q�����
��
"��
������A
��
�����������
�����	��������A
�
B�+���
"��
	�����'���
���
���
�	�	�A
B������	��F�	�3
	������
59
C9�7* �8�:�7������"��
��
	��&���������
����
�������
?�C�*7�:���
�����@
���3�
&�	����(�+���'���
����������
C9�7* �8�:� �	+����� 
� ?+�	�
� ����
��
� ��

���������
��
 ��S$�98� .���
�������6� :� L� ?����
&� ���3
�
&� ���A
� ��%��	
�
&� '��� �N� ���	
��� A
����
����
'��� 
� 
�
��
�
�������� ������ ���� ������Q�$����� ��
%
���+��������
��"������������(��	����
����������"
�
�������N%��������
������'���
����
����
�	��A
�
	�
�F� ��� 
	������ 7� ��
�� 
�����
�� ��� $
���� 
���
�&�
��	���� 
�
�
�
� ����� 
����� ����
�&� �	� ���
�� ���
��
��A��	
&������������A���&�'�
����
���
��
�	��&�
��	��
�
�������8�J�����%��"
��
�������
�
�����
&�
���
��������
�A���
������B����
J�
?�C�*7� :� 8�� ���J� ��"�� '��� ���
��� ���
�����&� 
�����&� �
�
� ��� 	�	� B�	%
�� ��	� �
��
��'�����������	�
F�����
�������	%�
������������&�
"
	
���	�� �A�����O���� ������ "������ 8��
�3	�� ����

���%
��
(�
�B�	%
��
�����
�A
��
�
�
�����F�������
�����
�� ��� AU������ ��	���&� ��	�� 
� A��	
� ��
	����
&������
�O�������
F�������������	����
&�B�	3
%
���� 
���	� ���	�	&� ��	� �
��
�� "��
�&� ���'���
	�� �
���	� ���3��	����� 
����
��� ����� ��
��&�
���'����������
	���
�?+�	�
&���
���
���
����
�
�
B�	%
�����?����
��8��A�����
���
�J�8����%��	
�
�
�	����
J� �
B��� ����
�� '��	� ��� 
��
� ��
�
60
����A��
�� �
������� �����	� �A������
� �	
�

����	�'�
�'���&���	����
��
�
��
��M���
����
&�����
A���
��
C9�7* �8� :� �	+����&� ����� �����(� ������
�����B
� ��� '��� 
� ?+�	�
� 
	
���� G��	��� ���
A�
�'��B
T��������������
������������
��
����'���
��� ���� �������� �	� ���� 
	��(� ����
� 
���� 	��
��������� �
	%+	� 
����� '������� ��� 
	��� ���
?����
&�
�'��	���������
�	����
?�C�*7� :� ,
	
��� ��� ��
��� ���� 
��
����
�
�����
 ��S$�98� :� C��
����&� ���� 	�� �
��
��
�����
(����?+�	�
��
%�������'���������
���	���
�
������
��
	��&����N������
�
%
����$
��
	���A����	�
��	��������
��
���'����	�����������	����&�	
��
'��&�
����������&��
�
�?����
�������
�
�����	��3
����
C9�7* �8�:�*�������
�������&�?����
��
 ��S$�98�:�*������	����'���	�����
%�����
	��� ������ 
A������ ��� ��������&� ���
�N�� 
� 	���
�
���
�
���
������'���
�	�����
����
���
�
	
�
��
.�������������6�
?S��97� :� 7� ������ '��� �
� 
���
� ���
� �����
���@
� �� ��
���� ��B� 
�B��� 	
��� 
������ I�
����
�
����� 
� 
���
� ���� �������&� �	� 
����B
� �
��
� ��
������ ��������� ��	� C��
����&� ���� A����� ��
�
61
�������
�����	���
�@O�����
�
���
�����
�������
���
	�� 
�"�&� +� '��� ��
� 
�B� �����	����
� ��� ���
� 	��
���
�������
�������
��K���'���	��
%
����
��������
��B���
Q�
C9�7* �8�:� K
�
� ��� 
���	��� 
	��&�	���
�
�
���
��
?S��97�:� I��� �
���
� ��� 
	��� ���	�	� ���
����
Q�
C9�7* �8� :� 7� 
	
�
� ��� C��
����&� 
� %��
�
?����
&� '��� 
�� ���� �
��� A��
�� ����	�� ���@
� ��
'���%����
&���	���
� ��	
�A�
&����� ����� ���	�3
�
����
������������
�	
������'��������� ��B������
��� ��B� ���
��K���'���	��%���
�Q�K�������� 
�����
���
�'����������������
����
��
���A���
Q�
?S��97� :� *��� ��B��� �� '��� ����
�(� +�
�	����O
����
?�C�*7�:� ?+�	�
� ���N� 
�� �
��� �����(� ���N�
��O
��Q���"��'��� ��� ��M�� �����&���� ���
��	
����
&�
	
���	��
��������
�%����
����
&��
�
�����	����
	�	�� L� ����
�
� ?+�	�
&� "�
�	� 	
����
&� ���
��	�	� 
������ 
��� ��������� ��	� ������ �����
	
���%�����
�
� �
	
�������N�����	��
���
����Q�
7�� ���A��M���
��'���A
B��� ��O
	��&�������� 
�����
��� ��	�&��
�����	�	������������
���
�
	��N
��&�
'�
���� �� ��	��� ��� �
��
�
�� 
���B��� �F��
����N
	��� ���� ���� 
��� ���
�
�T� �����
��'��������Q�7�
	�B
�������%
����������
���Q�7�
62
����M���
� �
� ��AE���
Q� ?+�	�
&� �F�� ��
�� ��	��
����
�� �����
�
�&� 	���
�� 
�B��� 
� 	��	
� A����
����	��� ��	� 
����
�&� ��� �	� 	������ 
�����3
���&� ����
�
�� ��	
� 
�	�A
�
� �F&� �
��
���
����
��	�������	��	�� ��	� ���
��� �
����
�&� ��	�� ���
������&� 	���&� 
�	
�� �� 
�B��� �	� ��	�	� �F��
��
+���	���� ���
�
����������	���"���
�&�
�
���3
��	����� ���
�
�
�&� 	
�&� 
���
� 
���	&� ����
�(�
����� A������ 
	������� ��	� �F� �
��&� �	� ���
����
���
���	�������������
���
�����&��
����	�������
�������� ����	
���� ���� �	
� �����
� 
���
���
I������� ��	���� �	
� 
	�B
��� ����
�&� �
�
� 
��
�
���
�����������������	�����'������
�����	����

���
� ��%��� 
	��
Q� *��� +� �������	����� ���
	�B
��&� ��	� +� ������
� A�	����&� �
	������� K���
	�	&��������	�����@�����������
&�	������	%��
�
��&���	����&�
���"H��
�����
��
?S��97� :� �� ���
���� 	�� ������ �����
��������� ���F������ �� 
F�� ���� B�	%�(� �� '���
�������������&�+�'���
�
���������
���
�B�	%
��
��
?�C�*7�:�9�����
�������
F������A���C��
�����
�	�����������	��A
B������U	�����������
�B�	%
3
��
&� ��
��������3	�� ��� ������ �� 
� A����
Q� *���
A�B������'��������������
�����
�	��
���&� �	+�����
:�'��&�
�+��N������&���	����+�	��������
�:�	��
��
	
���� ��� ���A
&� ����
&� �
�
&� �������
&�
�������
�&� ��������O
��Q� K���'��� A
�
� ����
� 
���� 
�
'��	� ������
Q� K��� '��� �
B��� C��
����� ��
� ���
	����
� ���"���� 
�� 
����� 
	��� '��� 
� 
�	
� ����
63
����
&� �� 
A������ 	�� �������
� A��	
�	����&� ���
������
��� ���� 
F�� ���� ��� �������
���Q� K��� ����
�������O�
� ���� ���
����� '��� 
��� ���� ��F������ ��
�������������	
����������
	��&�
	
������	����
A
��&� ��	� ���� ������������
Q� 9���� ����
���
�������
����
���
&�����������B���
?S��97�:� ��
���
�A
�
�����@�����������%���
?�C�*7�:��������
��
�A���������
������������
�&�'�
���� ���	�� 
��
�&�A
B��� �
���
�(��	��
�
� ��
������ ����
�(� ��
�� 
���� 
���
� ����+��
� A��
(� 
�
%����
����
�%�	���
��"
�
�
�� �
��
��P�����F��
��
��� ��� 	��
�&� ����
��&� ��� �����	����� A�������
���
���&�����	����������O�����
�
��%"�������
�����
�
��
��	�����
���
��
��%�	(��	��
����+�	���
�
�
����
(�
�
��M���
����
�	���������"
�N�����	+�����
C9�7* �8�:� *��� 
N�&� ������� ?����
(� ��
�3
	�� ��� 
����&� 
	��&� 
��
&� 	���
� 
�	
&� ?����
�
����
J�
?�C�*7�:�7�	��N
��J�
?S��97�:�����%�	&���������������
��
 ��S$�98�:� ��� ��	� ����� ������ ?+�	�
� ��
�������
�����
�A���
��	����
�����
C9�7* �8� :� $�
�� 
	�
�
�� 	�� �%���
	�
�
����'�
������������������7	�3��&�?����
����	&�
����	���
�
��
&��������
�
��
�'������� ���
������&�
64
"�������
��'���A
����
���
A��	
�'��	����
���
�
�
��B���'�������������
������
 ��S$�98� :� �
���� '��� �� ����� +� �� 	���
	����
A��	�3���
C9�7* �8�:�������
�������	�����
 ��S$�98�:�*���������
�����
?S��97� :� 7� '��� �����&� C��
����&� 
�
%����
����
Q�
C9�7* �8�:�K
�
���N�&�����
���O���J�
 ��S$�98�:�����A�����'������N�A�������	
�&�
��
�	����&� 
%��+	3��� ��� 	�� �������� ?�	�	�
�
�
��&�
	��J�
C9�7* �8� .�� ������6� :� -
�
&� 
�� ���
��A���
�J��
��
�
J��������J�������&����N����
�
�
�
��	��
O%��
��
?S��97�:�K���'��� ���� �����
���	�A��
������
�H%���Q�I�
��
��
��
&�	���%�	&�����
�	��
��
Q�
C9�7* �8�:�$���%�	&�$N��
�
������
Q�K
�
�
��N�&�
�	��F���J��������������&�A��
J�
?S��97�:����
���%����
���Q�
?�C�*7�:���	&���
F����	������
65
C9�7* �8� :� �	+����&� 	
������� 	���
�
�
�

�
��
 ��S$�98�:�I�����
�����
��%���
����������
�
���� 
���
� ��F���
� 	��&� ����� ������ 
����� '���
�%���
���� 	��� A�
�
� ��
� 
��� �������� ����
�
�
�

�
��
�
�	�	�����
����
C9�7* �8� :� ��	�J� �
�� %
���3���Q�
7��
����N3�
Q� �	%��
� 
� �����&� 	
�� ���� ����
����"���
?S��97� :� ��	�J� S� ����O
��� 	
���� 	
�� ���
'��� ����� ��� 	�� ���
����� 
���	Q� L���� 
��
����3
	�Q� K��� '�MQ� K��� '�MQ� 8�� ���J� 7	��&� '���
���
�Q�?+�	�
�����������
F�����������C��
����Q�
���� ���� A��	��
� 
���
� '�
���� ��
� 
������
7	N
���3	�� ���
������&� ������
�	��	
�������	��
��"���
����������A���
�
&�����&�
�����
��:���J� ����
�
�� ���� ���	��
J� :� '��� ��� �
��� ����
��� 	��
���@
������ �B��T�+�����Q�
C9�7* �8�:���	&�����	���
�
��
&������� ���
'�����
�������
�"
	
����K����&�����&�
������
��
(�
���� ��� ����
�&� ���� 	�� A
�
�� �������
�� ��	�
��������� *��� +� ����+��
&� ������ ���
�� ����
(� �
�
�
�N�	
��� 
���
�����(� �����3��� F���� �� 
�
�@��
�
3
	�����
�?����
�
������
?S��97�:�7�����	�	J����������
J��������
��&�
�
��
� ��� 
	��J� ��
���� 
� ������ 
������� �
�
�
���%
�������
����������������	���
	
��Q�
66
?�C�*7�:���
&���
�	����J�K����������������

�����
�&� 	��+���
&� ���'�O���� ��� 
������
Q� ���N�
��O
��Q�I�������A���
�3	��
��������%��
�
��
�3
���
�������
�� �	�
�������Q� 8�J� I��� ���F%���J� ���
&�
%����
�A
��
J�
?S��97� :� S� 
���	T� %����
J� ����
����3���
���
�
�%����
����
����	����
������%���'�����
���
���A������A�B��������
��
����
�&�������������������
������ 	
��� 
���&� �
� 
�
�M���
� 	
��� ���
�
&� �	�
��
�
��
����	������
&���������	�������������B�3
������%�������
�����	���
�����	
&�
���
���������
����
��B���
�����	����
Q�I�
��+�	���
����
���
Q�
�
	��&� A
�
&� 
�
�
�� ��%��
���� ���� ��'���
&�
����+�
���
��Q��
�������
���&�
���
&�'�����	�
��
���
������������������
��
�����
?�C�*7�:���������&�	������	%��
�����"
���
������ ��� 	�	� A
B����� ����
&� ���� �%�+'���� ����
�������
���'���	
����
�	���
�����*���
�A���	N&�
��	� '���
� "
	
��� ��
�� �
�
� ���
�� �������R��(�
	������	�� ������ 
�+�	��	���
�	���
� ��
���
��
*��� ���@���� '��� 	�� %
�
&� ����� �������� ����
����
��� '��� ���� ��
� ���� 	
��� %
�@
� ��� '��� ��&�
�������
�
B������	��N3�
��
?S��97�:��
�@
&�%
�@
�����
�
�B��
?�C�*7� :� ?+�	�
� %�����
&� ���� 
���
	��������B
��
�
�
���	���	�������	����
��� ��
��
	��(��A���
�
���	
�"
	
���
���A�B�����	����A���
�������
���	����
����
�
���
�����A��M���
�����	&�
67
���� 
	��&� 
���
�&� ��� �	+����&� ���� ��
����� '���
�

O���� ��	%��
��� A����� �
�
� ����� %��'��(� ����
������3
��(� ��� �� �����&� �
	%+	&� ���� 
	��� ����&�
	
��A������������������
&���%���	��
���
	�
�
�
�
����
��
�
���
�+�	��	�����	�������
��
���
&����
���@
�����'����	��
B����	��������&�����	
���
���
��������(���������	�
�	���
�������
��
�
�7���
���
��	&����@
�3	�(�%�	�
�������	�����������	�������
�F�����
?S��97� :� ����
�� ����(� '��	� +� '��� 
���
���+	Q�
?�C�*7� :� 8� ������ ���
���� '��� 
��N�� ���
���@���
?S��97�:���	�C��
����&�����+Q�
?�C�*7�:�*��&���	� �	+������
C9�7* �8� :� *��� ����
�� 	���&� ?����
(�
�����	��
�����
�����
��
�N��
 ��S$�98� :� �� �����	� 	���&� ������&�
���
�	��	��'�������
������
�
�������'������
?�C�*7�:� I�
���� B
��
�
&� �
��N����
� ��
�
A��
� �� 
���%
�
�
�� ����
����
� �
���
� ��
� �
�
�����
(�
���
�������'���
&�+��������
��
?S��97� :� #K�'���
)&� ��	���(� +� �F�
#��'���
)� �� #%
�@
)�� K��	����� '��� 	�� ��������
68
������	���Q� ��@
�3	�������N3�
��	��F�	�	��3
����
C9�7* �8� :� K
�
� ��N�&� 
��B���
J� ����
	O��	�&� ���� ��	������ ��� ��
	
� ���
��
���&� ��3
	����&�����
�������N���&�A��
J�
 ��S$�98� :� 9�������� ���� ��	
��� "����� 
�
�	
� �
	
� '��� ���� ������ 
� 
����
�3
��� ���
���
������ ��@
�3
� �F(�����	
���A
��������?����
&�
��	� ��	���� ���� �
�����&� ����� ��� 
� 	O��	
�
��	�����
���� ��� 
	��� ���� ��
��
����&� �
�
�����
�
����
C9�7* �8�:���
�"N�����	������������������
���
��	&� �����3	�(� 
�"
	��� '�
�� ��� �F�� ����� 
�
?����
���	����������
 ��S$�98� :� ������3��Q� *��J� 9���� "�����
�������&���������	��������
.���������������� ��������6�
?S��97�:��F�&�������
&�
��
��
����������
�
%���
(��������
+	��
�������
?�C�*7� :� �	� 
F�� ��� ���� ���A��(� ���� 	��
��
�
� A��
�� �	� ��	�
���
� 
	
�����
�
�� ���
����
�� 	���� 	�� ����	� 
��� A����
�&� �
�
� �������
�������������
����	����
���.����6�
?S��97� :� *��� ���� �� '��� ����
�� ����
��
	�@��
���.����6�
69
8���8*�:�$�������
+	������
�������M���
��
��	����������
�
�&��
������������
������
���	
�
%����
����
�
�����N��
��
KG�V�:�L������
����	%�
�&������������3	�T�
���
�� ������ *��� ��������� '��� AN���� 	�� ����
�
����������� �� 	���&� ���
�� 
������ ��� 	������
��������Q� *��� 	������ ������
� ����
� 
�B&� �����
���
��
������@������7���
��"�
�	��
	��
�����
��
����
3	�� 
��� ����� 
���	� �����&� '��� �
�
� 	�	�
�����N�	����������������
8���8*�:�������'�������������
���A��
	��	�
%���
� ��� �	
� ��
����
� �
�
� ������� �	%����
�
�������
� 
� �����&� %�	� ��%�	(� ��A������ ������
���
��
� 
�� ���
�� ��� 7'�������(� 
�
��
� �	� ���
������ ��� 	����� �
	��
���� �� ��� A
B�� 
��
�� ����
��A�������� �
�����9	��
���� C��
����� 
� 
�B� 
���
&�
���'��� 	
��� 
� �	+����� �� F���� �
���
(� ��� ���
 �	+����� A����� 
� 
�B&� ��� 	���� '��� ���� ���
��������	�����
� �&� ��%��	���� �
��
���&�����
�
������&� ��	����
�	����&����������M3������	�����
���
��� �����&� ��A�������3����� ��N����� ��������
��	� ��
�� ����
�� 
�
�� ��� 	�������� �����&� ����
������ ��� C��
����� �����	�� ����
� ����
�
��
��
B���
� �� ����� �����	�&� '��� 
�������
� 
�

������
���������
���������������������
���
���
��&�
�
� ������� ����� ���@
���� ������
	����� ��%���
� 
�

���
&� �� ���
���� �� 
�	������ ��������&� ����
����
'��� ���
� %
�%H���
� ��
����� ����&� ���3��	����&�
���H���
�
����&��
�
�B��	���	����������&�
���
���
70
����
���&�������	���&��
�
�7���
�����������
�
���
��� A����� �
	��
���&� �	� �
���� ��	���������
	
��
����� ��'�
���� ����� A�B����� ��	� �
�����&�
��������
�$��E��