Prévia do material em texto
um sonho de verão DOMÍNIO PÚBLICO W I L L I A M S H A K E S P E A R E 1 ��������� ��� �� ��� � 2 �� �� ���������� ���������� ����� � ���� ��� ����� ��� � ������� ��������� ���� ��� ����� � �������� � ������� �������� ������ � � ������ ���� �� !!!�" ������� #$�� �� ���%� ��������� �������� ����������������� ������������ � ������ ��&���� �����&�� ������� ���'���� � �� ������(������� � �%��� ������������%���� �� ������ ���� ����'����� � �� �������������)� *+�����, ���- ��� �./012345546� 3 �� ���������� ����������� ������ ���������� ��� ������ ���� ����� ��� !� "� ��� 4 �� #������ �� �� 7$8�9� ��� �9�:�2� ��� �99�:�/;� � 7$8�99� ��� �9�:�41� ��� �99�:�� � 7$8��� 5 ��� �9�:�;;� ��� �99�:�/5>� 6 �� $������%���� �����&� �'������7��� ��� ����&�� �����?+� � �� ���� ��&� � �@�� ������?+� � �� � �����&� � �@�� ������?+� � �� ����������&������������A��� ��� ���������� $������ ��� ��&�� ����������� � ��&� ���������� ����� &���������� ������&��� ��� 3A������ � ���&�� ����������� �������� �&� �A � ���� ��������&�� ��� �� �� B�� �&���� ����$������ ��� ��&�A��� ��������&� � �@�� � ����C�� ������ ���� �&� � �@�� � ���� � +������ ����� &�����������A���� ���� ��&�� ��� �������A���� ����&�������� ���%� �� ����� ���������&���A��� ����� ����� ��&���A��� �����&���A��� �� � ��� �� ����� �&���A��� 8��������A�������+'D�������8%�������$��E�� �� �+'D�������$�������?��F��� �� 7 �� ������ ��� ��� �� �������� � ��� ��������������������������� �� �������������������� ������������������� �� $���G�:� ������ &�%�� �?��F��� &� ���@� 3 ��� ���� �������� ���H��� ���I� ������ ��A���B��� ������ ����� ����� � �� ��� �&�� � � � &��� �� ��� ��� � ��� �����@����������� ����J��� ���� �� � ���� �����&� � �� �� �� �� A B� �� �� � ��� �H � '������+ ����%����������������� ?9KLC9$7� :� ������� ���� ������� � '� ���� �� �� � ����� ������(�'� ���� ������&� ������&�A ���� ���� �� �� �� ��� �� �� � � ���������� ������ � �� � '��&��� �� ���� ��M����������+���� ��������� &� ��N� ����������������������F����� $���G� :� � �&� ���F��� ��&� ������ � ��� ���������� � � � � A��� &� ������� � �� ������ �� %�������� ���O����� � � ����� &� ���� �� � � � � ��� ������AH��%���� �������B &�'������ ��N��� ��F������ ���� �� %� � � ����� �� �� � ��� .���������������6� �� ��� � � � � ��� ��� A�B� � �����&� ?��F��� (� �� 8 ��� ���� ��� ���'������� P� ���� � ��� ���M��� (� �� '����� ������ �3��� �� � H��� � ��� �� � ��� ���������&� �� � �� � �&� �� � �����A��&� �� � A����"���� .�������������������������������� ��������6� �-�G�:�� � �&�$����&�������A ������'��J� $���G� :� �� � ����&� �%��� ���� I��� �N� ��� �� �Q� �-�G�:�������������&� �����A B��3���'���@ � ��� ��� � ��F��� � A��� &� ?+� � � '����� �� �� � � � ��N&� � +������*�%��� �����&��� �������� � � �� ����������� ������ � �� � �� �� ��� ��7��� � �� ��C�� ������������&� �����O�������� �����&� �����������?+� � ��� B���A����� ������ &�C�� ����&� ��� �� �&��� ��� ���� �J�K���� ����� ����� � �� � ��� ���� ���(� ��%� � �� � " ��� &� P� ��B� � � �� &� � �� ���3���� � ��R��� �� � �B� A����� &� ������ ��� ��� A������&� �� � �� ���� �� � �����R��� ��� �� � A �� �� ��� �� ��������� %���&� �+��&�%���'�����&� � ������&���������&����� �� �&� ��� ���������� �A����� ������ �� � �� "� ���� ��� � %� �� ��� �� � ��H�� &� P� ��� � A��� � �� ��� ���� A��� ���&� �� ���3���� �A��� ���%���M��� �� ���� ������ ��� �� K��� ����� ����&� ��� ��� �� ������ ��'��&� ��� �� &� ��� ���� ����������� �-� � &��� � � +��������� '������ ��� � � �&� ��� �� �������� P� ���� � ���� ��� 7��� ��'������A���� ���� ������������������������� A������� S� ��� � A��� &� ������ ������� ��� �� 8�� � 9 ������ ����� � ������� ������&����� � � � ����&� �� '��&� �� � ��� ������ �&� �������� ���� � ���&� �� ������A������ $���G� :� ?+� � &� '��� ����������Q� ����� ��������&�%�� � ���� ���� �� �� �������� O���� ��� �� ���� ����� � �&� � � ����� '��� ��� � A�� ���� ��� � ��&����������� ��� �� ���� � �'��� �������A����� �A�� &����� ���3������������������3 ��� N3� &� ��� ��� ��A B��� � � �� �� S� � +����� � ������� ���������� ?S��97�:��� ��� �C�� ������ $���G�:��� &� � � ��� �� �(� ��� � �B� '��������� � ������ ���������� &��� ��O������������ �������� ���� ���� ���������� ?S��97�:�7�&���� ���� ���� ������� � ���� �����J� $���G� :� �� � �� "�OB�� ����� +� '��� � B�N ��� A�� �'��� ������������ ���� �� ?S��97�:����� �-� � � ��������&� ������ ���� '��� A��� � ����� � �� �N� � �� � ��� �� &� �� � �� ���������� �� � ��� � ��+��� � ����������� ��A������ ��� �� �� �� �� ��������� ���������� � ���� �-� � ����� � �3 ����'����������� ����� �N� ���������&������� ����� �� ������� �� � +������ $���G� :� 8�� ������ ����� ��� &� ��&� � � � �� ���&�� ���� ������� ����K������������&�A�� �� � 10 ?+� � &� A � �� �� � ��� �� ��F��� �� ���� �R��&� ���� �� � � ���� ��&� �@ �� �� � A����� ����� � ����� �� ���� ��� +� ����O ��� ������ ����� � � �N%���� ��� A���� &� � � � �� � ��� ��� ����� ����� � � ���� � ������ &� A�� �� ��� ���� � � � � � �� ���� �� ���� ������� %���&��� �����+���� �� ��� �� �� � �� &���������������� � �� ��P� �� � ��A������ � �� A�� ��7%���� ������M�� �B������'������� &����� � ���� &��� �� ����� ������� ��������� ����A B��� ���O�� ��� �� ����� ���A���B�� � ���� � +� � ��� � '��������� ��������@ ����'���'� �� ������������� ���� ������� &� � � &� ���� �� ��� ������N�� � %� �������� ?S��97�:� 7��� � �������� ���A���&� ��� %� � ������� � ��� �� �������&� � ��� ��� � �������� ��+����� ��� ��� � ���� ���� ����������� �������&���"�� %�������"���� ��� � � ����O��� ���������� $���G�:� ��A����� ��� � � ������� * � ���� � �� �'� ������ ������������� ������� ���� �������� ������ � ��� � ��� � � �:��������� ����������� �������3 ��� ��� � ������ ���� ��� � ��� A� ���� P� ��� ���� ���� &���� ���������� ���� � +����&���� � A B��� ��� �� �� ��� � � � "�� ����� ��� ����� � ������� ����� � � ��� ����� ���������N����� ��S$�98� :� ?+� � &� ������� (� �� ��&� C�� ����&����@ �� ������������������������A� ���� �O������ �� ���������������������������O ���� 11 C9�7* �8�:� ��� �����?+� � &� � +����&��� A����������(�� � ���� ����&������(���" ��� � ��� �� �-�G�:�C�� �����B� % ���&�+�%� � ��� ��� '��� �� ��� ��� +� ����&� �� ����� �� � �3���� ����� '� ���� ������T� ?+� � � ��������3 �(� ����� �� ��������'�����%����� ������� � � +��������� ��A����� C9�7* �8�:�������&� �����������A O�� ����� ��%���'� ���� � ����(���� � ��� U���� ��� �� �� ��� ���������(� ���� +� �� ��� ���� I� ���� ��� A ������ �A����� &� � ���������� �����&�������� ���� ��� � ����&� �� '��� ���� �� � ��� �� ��� �� ���F�� �T����� ���� ���������O ���?+� � ��K��� '���� �� ����� ��% ����� ��������� ����������Q� � +�����:� �� ������ � ���3���� �����:� �A��� ���� *�� �� � ����� �� � � � � ����3���&� �� �� &� ���� � &� �� ����� �� ��� &� ��� � �+� '� ��� P� ������ � �������� � � ��H ��������� ���� $���G�:��� &�"N��� �� �A � ������ ������������ �������� � ��� ��� �� �� � � +����� � ����� ��������(� �� ���� �@������ ��� ���F����� ��F������ ���� �� �� %���� A BM3���� � �&� � +����&� ����� �� ���(��� F�&�� %+ &�������$�������� �����B��� �� �� � � � �� ����� � � � ������ ��� *�� '��� ������� � ��� � ����� &� ��������O ��� ?+� � &� A B��� ��A����� � � � '��� ��� � �������� ���@���� ��� ������ �� � �� '������ � �����(� ��� ���&� ���N� A������� ��� ��%� ����� P�� ����� ��� 7��� �� '��&� ��� ����� � ���&����� ��� ���� �T���� �������� &������"�3 12 � �������� � ���������� ��� ��� �?��F��� &� ���� I������� �� ���������� ��� ��Q��������������&� � +����� �� ����(� �������� ��� ������ ��� %��� F�&� ���� �� ����� � � � � A��� &� �� �� � %+ � � � ��� � ����� �������� ����'��� ����������������� ��B����������� �-�G�:�7����������%��������� �������� ���� .����� ������� �� ������� ������ �������� �� ��������6����� "��B����&�� � ��� ������������3 � ���� �� ��� ���� '��� � A B� ��� � � ������� � �@�� �3���� ����� KG�V�:����� ���� ���� �������&� ����� �� ���&� A������� ���� � ������ &��� �����������������&�'��� ��� ���B����� �R���� ������������ ��������� ���� � �� �� �� � � � ��� � '��� �� �� ���� ���� ��� *����� �� &� ��������������� ����� ��� � ���� &� ������'� ��������O��������A ����������� �������� �� ��+���&� ��� % ����(� ��� ���������� ��� '� ����� ��� ����� �&����� �������B��� � �&� ��������� �� �������� ���� �� &�� � �������������� �� ���"N���� A�� &� �� � ���"�����(� ��� ���� ��� ���� �� �� �� ������ �&� ������� � � � ��B� �� � � �� � � ���3 �� �&� ����� ���� ��� �� ��� �� ������� � ����� � � ���� ������������%�������������� 8���8*� :� *��� � ���M��� &� ���+ &� +� ��A���������� ��� ����� �7���� &����� ������� ��%������� ����� �� �� �����3 �(� P�� �B��&� �� �� � � ���&� �A�� ������ � �� �� B����� �&� �+�'��� � ��%� � ���� � ��� � � *������ ���� �����%� &� �� � ����� ��� ����� ���������� � ����� �����AO���� ��� ���������� �� ����� 3��(� � N��� � %�� � (������ A B������������� ���������� �� .���� &�����6� 71 KG�V�:��� ���� � � ������ ��� ����� BM3����� *���� � �N� ��� �� ��� � ��� � ��� � ��� ��� � �� ����� � �&� � � ��� ��&� ���� ����� �� � ��� ���� $� BM3���� ��&� �� � �� ��&� �� � ��� � � ������ ����CN� � �� �� .���������������6� C9�7* �8� :� $� � AH�� &� � +����&� ���� � � � � Q� KG�V�:�7'��&� ����J�7�� �� ������ ���� � J� C9�7* �8�:�,N� ��J�,N� ��J� KG�V� :� �����&� � � � � �� ���� � �� �� � �� �� .���������������������.1�����$�2�6� ./����� ��������6� ��S$�98� :� C�� ����&� ��� � � ����� � ��� ���B� � �� � ����� '��� ��� ������ � � � '��� %�� ������������ �� %�� �� KG�V� :� �� ���&� �� � �� ������ �� +� �� � %��� Q�8���� � ��N� ����Q�� �� ��'��������� &��� ��������������� � Q�������������J��� &� �����(� � � � ���� � ���� ������ '��&������ ������ � A�� &�� ��� &��� �A��������������������� ��A��� �� ��S$�98�:�,N� ��� ����8�������N�Q� 72 KG�V� :� S� ����� AN���� ������3 �� � �B� �� � A���� ���N����� .�����6� ./��������������6� C9�7* �8�:��� ���� �� ��P�A������� � ��� � ����(� �&� ��'���������N3��&���������B������ ������ � ���&� ������+� ��� ���B(��F��� �A��� �� � �� ���� �� �� � � �B�� �@ ����� ������ ��� � �� � ������� ���������� �� ���. ����-���6��� &� %����3 ����� J������� �������� �� ��� ���B������� &� �� � � �N� � +�������� � ������ ��. �����6� ./������(� )��� ��������6� KG�V� :� 8�N&� �� ���J� � � '��� ��� �� ��� ��������Q� ��S$�98� :� � � &� ��� ����� ��� �� �� *��� ���������Q� K��� ����� ������&� � �� �� ��� �����&� �� � '��� " ��� ��� ���� � ��3��� �� ������� 8���� ���N�Q� KG�V�:�7'��� �� �(����� ��A�" ��� ��S$�98� :� � ��� %��� �� ��� �� ��(� �F� ����" ������ � ���� �� �� ������������������ ��� ��� �� ��� �� ���� 7� � ������� �� ������ ���� � ����� � �� ������ � � � '� �'���� � ���������� � ���� ���� ��. ����-�����������6� 73 ./������������6� ?�C�*7�:�L������������� ���� �� �� &�� �� � ������� J��� &�� �� ���� ���� J����'��� �7��� �� ������� ����� �� � &� �� ������'�� � ��� � � � � � ��� � ���� �� ����&� '��� ��'������ A B��� � ���� &���%��� 3 ��� � ��� ��� � ��� ��. ����-��� ��������6� KG�V�:��� �������M�Q�� �� ����������'����� ������ � �� ������������ A�'��� �� ������� ���� � J� �� �� � � ������� �� � �� � &� ���� ������� �� ������ � J� ./������������6� ?S��97�:�, ���� �����������&�� ����� �� 3 ��(� ��� � ��� � � �����&� ��� ��� � (� ���� �� +� ����O ��� � �� ��� � � �F� � ���(� ��� �+�� ���� �� �%����� � '� ��� � � �� 7'��� ����� ���� �� �� � %���( ���������" � �C�� ������������������. ����- �����������6� KG�V� :� *�� ����� ����� ��� �(� ���"���� ��� �� ���� �A����� �� ��A�� �� �� ������ � %+ � ������ � �� ���� . ����� �� �� �� ��� ������ ���� ��0��� ��� ���������6� I� ���� ���� ���� �� � �� ��� ���&� A�'���� �������� ��� ������ A���� ��� '��� "N� A����� A���� ����� � � �������� �� � ���&������ � ����� ��A��� �� � ��� � %� � ���������� �� � ���� � �� � �,������� �,� � ��I�� �%� ����� �� ��� &� �� �'�����������N�%� ��.����6�� 74 �� ������� ��� ��� �� #����������������� ������������������������� ������������������+������#������� ������������� ������'���� &���������������$��3$���� �� $9$Y*97� :� �� � ���� �3��� ������ �� A������ ������ �&����'����������������� ������� ��� ����&� �� %�� ������%� ��F������� �������%��"�� ������� �� ���� ������ �8$$8� �:�8�������N�����3��3�� ��� Q� �C8�3 �3���9C?7�:�K�������J� �8$$8� � :� ����3��3�� ��� &� ��� 3 �� � � %�� ��8�������N� ��������$�� 3��37� �� Q� $�973 �37�7*?7�:�K�������J� �8$$8� � :� ��������� $�� 3��37� �� &� ��� � ��� �������&��� ����� ��� �� � �&� � �3 �� � %��� ���� �� �� �� ��� ��'������ �� �� '����� � ���� �� �� B��3 �&� � ��� �������&� ���� � ��� ��� ���� *��� ��� A�%���� �� �� � ����� ���� � 75 ���� ���&� �������&� �� ������ ���� ��&� ��� %� � �������&�� � �'������ ������ ������� ��� � ���� �� �����K�� �3 �3� &��������&� ��3 �������� ������ ����8�������N� ���������� ����3��3���� �� Q� ����*$�3 �3�8�$7� 7�:�K�������J� �8$$8� �:� �3 �� �� �����&� �������� ��3 ����3��3���� �� �� K��� �%�+'���&� ���@ �� ������ �� ��� �����&� ���� ��� ��������� ����*$�3 �3�8�$7� 7�:�I�������� ��Q� �8$$8� �:�* � &� ���� ��� �������� ����� ���� '��� '���� ��� "�� �� �� � ������ $�� 3��3 7� �� � � �� ��� ��������������� ���� ��� ��% �3 %����&� �������&������'����� �����3 ��'��������� �� � �� ������ � ����� ����� �������� ���� � � ���� ��������� ��&�'������� �����&�'�����" &� �� A B��F��� �&������%��� ��� � �� �� �� ��� $9$Y*97�:�7 ��&�����" ���� ���%� � H��� Q� �8$$8� �:� ���� ��� ��� ��� �� ���� � B� ��3 ����� ���� ��� I��� ��� &� ����&� �� %� %�� �� ��� �������� $9$Y*97� :� 8�� ��B�&� ��&� �� '��� �� ��� ���A������ �8$$8� � :� � ��OA���J� G � '� �� � ��� A��� �� �� � ���� �� &� � %+ &� �� � ����� ������ �� ���� ��K ����3 ��'��� ���� �� ����%� ��� ��� 76 � �%� �A��@�����A�����*����N���'�������� � ��� ��A�������A� ��J� $9$Y*97�:� ������������ ��� ������������3 ������A�&�� � B���&��� � � ����&��� B�����B������ �������������'���������'������� �8$$8� �:� K��A���� � � � ��� ����� ���� ���� ��� �� ��� �� ��� ��� � �&� ���� �%�+'���&� ���� ��� �� ���'��� ��� ������� ��������%��������3 �� �� �������� ��� �����@�������������� ���� $9$Y*97�:� �� �&���'� ����������%� ���� ��� � ���� �� ��A��&� � ���� ������� (� ������� �3 ��J� .����������'���6�7��� ������� � &������� ����&� � ����� ������� ��� �����%��'���&����A� � (� � ��� &����� � ���&��� � �������&������������������ ��� �� �� ���� ����� A � �� I� ���� ��� '����J� I� ����������� ���J� .������ ���6� .������(� )�6� 8���8*�:��� 3 ����&�%� ���%� ���M�'��� %���B J��� ������� &� ��� &� ���N���� ��I� ���� � ���������&� �N� �����&� ��N�� ��� %��'��&� �����3 � ����� � ����������������� ���������������� ���&� ���������3 &����� ���� � ��B �� �&���������� ��� �� � ��A������������� ���� %���� ���� ����� �� � ���A������������ ���7����F��� ����� ����� � ���� �� ���&�'������� �F�����%��R��&����� �B��&�A�� � 77 �� �� ������ �� �+��� �� ��� 8������&� ������ ���� ������� �N������ ��� � �� �� ����� �� �N��� �&� '��� ���F��� ������ � � � ��� ��� ��KF��� M3� � ������ ��� �� � ��3 �� �� � � � %� ����� ��� ��� � ���� ��� � ��M��� &� �� � "��B����� ���� ��'����&� �� '��� �� � ��� %� ����� �� ��������&� �� ���� '��� ����� ��A��� � � � ��� ���� ��������� �� �� ��� &������ O����� ��A � ��������� ����3 �� ��� ������ ��� �����&� ��� ��� �3���� ���� ������ � ������� � �������N ���� -������ K���&� ����� � �� �� ��'� ���� � ������ �A��������� ��������&�� � � '��&� �� ������� �&� "����� �� � ��� ������� ���� � � � � � ��� ��&� ��� �������� ��� '��� ��� N����� ��������� ���� � ������ ���� � �� � � ��� �� ����� ��� ������ �� � ����� ��� ��� ����� �� ��� ����� ������ �� �� �� �� B����� �� ��� ��.�� �������� ��0���������+���� ���������$��6��� ���� �� ����&� ���N�(� �� �� ����� � �&���N�(� ����� �� %����� ��� � � � ��� ������� ��A B� � �� � �� $��E�� &� ��� � A���&�������� �����J� $9$Y*97�:�����8%����&�'������ ���������O3 ��J� I���� � �����3 �� '��� ��� � �@�� � � �� � ��� � � ����� 8���8*� :� 7��&� ���&� ��� ������� � ����� ���� $9$Y*97� :� �� �� A��� ����O ��� ����Q� �� �� � ��� � ���A�������� �A���� J� 78 8���8*� :� ���M����� ������ ���� ������ �� � �� �� ��� ��A�� 3�&�%� ���%� ��$��E�� &� ��� � �� � ��� H��� � �� � � ���A����� ����� ��� ��������� ������ �������������� $9$Y*97� :� �H��� &� ��NJ� � � � ��� �� �� �� ����J� .45�� ��6� KG�V�:� ��� �%�%�&� ��������� ���&� ���N�� ������ 8���8*� :� �H�����&� ���������J� � ��&� '����� &� �� ���������� ����8� ���A������� �� � � � � '��� ������ '� ����� � � �� ���� � ������ ���� � � ���� � A���B� �� �� ,N� '��� ���� � ����F��� � �� ��A��� � � � � � ��� � ��� ����� � ���� &� ��� ��� ���&������� ����&�� �� �&�P� �� 3�����&� %� � � � A������ ��� '� ���� ��� $����&� ���'��� �������� ���� ��" � ��� ���������� �&� �����3 ����&� �� � ��� � ���� �� �� �� ��� � ��� � ������ � � ������ ��7 ��&����������������� KG�V� :� ���� ���� �������&� "N� ����� � � ���� ����� � �� 8���8*� :� �����&� '����� &� � ����� � ��� ��� � � ������ ����� (� ���� ��� � �� ��� � �� ������ ������� ������� ���������� 79 $9$Y*97�:�� ��&� ��(�� �� ����� ����3 � � ��� �� ���������'��� ���� ��������� ���� � ��� �������������� ����� .�����6� . �$�-��� ������ ��� ���� ��� ������� ������� �� ����������������������6� $���G�:� G � ��� F�� N� �� �� �� �� �� 3 � � ��,N��� ���� ��������� ��� �� ��(���� � �B� '��� � ���� ��� ���� �� ��&� �� ��� � � � ����� �� ���'����� ���� ����A��������%�+���� �� 3 ���� �3��� ��� ��� ��� �����(� ���� � �� �� ������ ������ J� 9��� �� �� �� �� �� 3� � �� � ��� � � ��� &� � '����� ���� ����� �� ��� ��� ������ � ���"��������������&� �� �� ��� ����A������ ?9KLC9$7�:�K�����������A����� �?+��������� � � �&� '� ���&� �� � ����� ��� ��� �� &� �� ����� � � � � � A������ � ��� ���� �� $��� � � ���� % ������� �" ���� � ��� ���(���%��'��&����+�&� �� A�����&� ����&� ����&� �� � � � ������ � � ���%� � ���� �� �� � � � ���� ��� � ���� � �� �� � H��� � ������������&���� ������� �� �N ���� $���G�:������� ���� ����� � %+ ���� M � ������ �� (������ ��� ��� ������ �M &�'���@ � � ����� � �� &� �� ����� �� �����% � �&� �� ���� � ����� �� �� ���� ������(� ��� ���� �� ���� �� �� � � � &� �����&� A B� � �� %� �� ��� ������� � � $���N�� ��G �� ��������������������� ����P��A�� �&� 80 +� ��� ��(� �&� '� ���� ������ � �� &� �� %� � ��'��� ��� �����(����� �� � ��� � � ����� ����� � A��� ������ � �� � ��� �� � � ����� �� � ���� ������� �� ����� � � $���N�� &� � � ���� � �� ��� �� �� 9���� "��� �� F�� �� &� �F�� �� �3����� � �&� �� � �J� I������A ����������� �Q� �-�G�:���� &� ������&�+� ��� �A��� (���� �� ���A��� ����(� '����&� ��&� +� C�� ����(� '����� �����&� � +����(�?���� &� '��� &�?���� &�A��� ���� *�� �&� �� ������ ��� �� 3 �� �������N3���� '��� "������� $���G�:� ������� ���� � &�� � ���������� �%��� �� � ��� ��� �&� ������ �� ���� A � �� ��� ���� ��������R��&� ��� &�� � �� �� ������ � � � ������A����"����� ������&�� � ���� � �������" � � '��� �� ���������T� ��"�� ���� +� �� �� � � � '��� ��� ����� ?+� � � �������3��� ��%��� � ������ � ��� ��� �Q� �-�G�:��� &� �������� $���G� :� � �� �� '��� ��� � � ������ ��� �������� � �� � ����� ��'���� ��� ��� � �� .6�� ���������� ������ ��� ���� �� �� ���������� ���������� ��������� ������� �� ������� ��� ������ �� ��� ��$������6� �����&� ����Q� �� � �� J� ,N� � ����� ���� � ����� (� �F� ��� � +� '��� ������ �N�� ���� ��� � � Q� C9�7* �8�:�K�����&� �������� 81 .�������������������������7���0���6� $���G�:� C� �� �3 ��&� ������ ���� '��� �� ��� ����� %�������� ������8������� ������ ������ �� ����F��� &����� ������F���� �A�� �������� ���H �&� '���� � �������� � ��� ������F���Q� C9�7* �8�:����A���&� ���%� ������&�+�'��� ��� A ��&� ���� � ��� ��&� ��� &� �� �� ���������� *��� � %����� ��B��� �� � ����� �� � �� �� � � ���� '���� � �� ��� ���� �����:� '��� +� ��� ����"�� ���� �� B� � � �������� �� &� +� ����� �� �(� ��� � �� �������� :� A���� �� � ?+� � &� ������ ��������� ���� � ��� � � � ��� � ��� �� ������ ��� 7��� �&� ���� A���� ���P����������� ����������� �-�G� :� � �� &� % �� &� ������J� S� �� ��A��������� �@�"�� '��� ��%��� ���� � ���� ��� � �� 9 � A������ � +����&�������� � � � ��� ����%��� �(� � ��&���� ���3���� ������ (� � � &����@ ���3 �� � ���� ������������������ ���������� ������� ��S$�98� :� � ������&� �� ����3 �� � ���� � ?���� � '��� ����� � � A����� �� ������� � ������ %��'��� ����� �3���� $� ������ ��� �� �� �� �� &� � � ��� ��� ���� �����&� ���� ��� �� ��������� ����� �?���� ��� �� ������&������������� '������M��� �:� ��'���A��� ������������&�+������� :� ��� � � � �@��� '��� � ?+� � � ��� ����� � ��� ���������'� �� �� �&� �F� ���� ������� � � � F�� � �� �� ��� � � %���'����� '��� � � ��AE��� � �� ��� ����������� ����7� ����� ��@����� ����� ���� 82 �����&� � �� % �N ��� A+&� ��� � ������� +� ?���� &� �� ���� ������ *F�&� ������&� "N� +� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ?+� � (� �&� � �� �� �� � � � ������&� ������ 3 �� ����� �� ������ 7��� &� ������ �� ������ � ��� �� ����%� ��� �� � � � H��&� ����"�3 &� ����3 &��F������� � �����&���������� ���� ����� �����A����� $���G�:������� ����&��� �� ��� �� ����� ��� � ����� �������J� �� � ��� � � � �� ���� ����� �� ������ ���� � ����F�� �� ����&� ��� ����� �� ���� � ��� ��T������ ���&� ��� � �� �&� ������������ ���� ������������ � ��� ������&������ � ���� "N� ��� ������� � � ���&� ���N� A������� �� � ��������� �� ������ � � � ������� ��� � � � 7��� �(� ��M�� � ��M�&� %�� � A��� � A ���� ��� � � �F� �B�� .�������������� ����������������������6� ��S$�98� :� $���� '� ���� � ����� ��� �� A���� � ��'������� �� ����������&� �� �� �� ������ ��� �� ��'����� � ���� ����������A���� �� ?S��97� :� K ����� ���� � ��� � ������% � &� ��� �� ������ ����@��� ����� ���%���� ?�C�*7�:�S���'����������&� � %+ ��7����� � +������� ��"F� �'��&�� %�� ������������3 �&� � ������������� ��� �� 83 ��S$�98�:� $���� �����B � ��� '��� ��� ��� ���������Q� �F� � ����� '��� ��� � ��� � ��&� '��� ����������+��������8���'����������� �� '��Q�*��� ������'���AU��� ����� ����Q� ?S��97�:����� �&���"����� ���� �� � %+ � ��� �� �� ?�C�*7�:�S� ��� �?��F��� �� C9�7* �8�:�� �����'��� ���� ������������ ����O��� ���� ��S$�98�:������������+� ��� ��(�������3 � ������ ������7�� � ��� ��� ���������'����� � �� ���������� ������������������ .�����6� �8$$8� � .��� �������6� :� I� ���� ���� �� � ��� � �B&� �� � 3 �&� '��� ��� ������������� � ��� � ��F@� � A � � +T� #��� ��O��� �� KO� �J)� 8�N&�K�����I�����J��� �� &��� ��� �A����J������&� � ���������J� �� � �����J� ���� ��� �+�J� ��� 3��� �����&� �� �� ���@ � � � ��� ���� $� �� � � ����� �@�� �����N�� ��$� ��� ������&�'��������N������3 �� ����� �� ��� � � B� ��� ��B��� '��� ������ A���� *��� � �� �N� ��� � � �� ���� ���� '�� � '������ �@���� ��������������K ����3 ��'�������� ����*��� �N�'�� ���" �� � B������B�����'�������� ��K ����3 ��'��� ��� �� ������� ����3 ��'��� ��� ���� �����F� � � %�A��� ��� ������ ���� � � � B� ��� ���� �� 84 �@���� �� �� '��� �� � ������ '��� ��� �� �� *��� �N� ������ ��� �� � � '��� ���� � ����&� �� � ����� � ��� �� � �'��� ���� ��� ���&��� � ��������� � � '��� ���� � ���� ��&� �� � �O��� � '��� � " � �����%���&��� ���� ����'���� " � ��� � �����'��� A��� �� ��� ������� ���� ������ � K����� I������ '��� ����� �� �% � � � � ��������������������&�'��� ����%��N����O��������#8��������������� )&��������� � �������� %�� ��&��� �� �� �������A� �� ���� &� �� ���������'����S�����O ��&� �+&�'��&�� � ����@N3 � � ����� ���� &���� � � ������������ � �������� $��%���.����6�� 85 �� ��� ���� �� ��������������������� �������"��� ���������� "��� �����������������������$��������� IG9*��� :� � �� ����� ���+ � P� � � � ��� ����� Q�����"N� ������� � �� � Q� �$7���C9*-�:�*����N����O�� ������(��������� A����� ���� � � ��� �� ����� �C7G$7�:������������ ��� �&�A�� �N����� � � � � �� +�� (� ���� �����N� ���� ��������� � &� ���� +� ��� ��Q� IG9*���:� ��"���������� (�� ���� �7��� �� ����������������+ ��� ������� � �A B������ ���� ���KO� ��� �C7G$7�:�S� ���� � ��� ��(� ���� +� �� ����3 ������� ���������������� �����������7��� ��� IG9*��� :� �� � ������ ����� &� � %+ (� '� ����P������ �� � �B&�+�� � ��� ������A��O����� 86 �C7G$7�:� #�M��@)&� �� � � +� �� '��� '������� ��B��J����O����:� �������� ��� J�:�����+����� � ����� �� .�����������6� �*G-� :� �������&� �� ��'��� � � ����� ��� �� ���&������� � � &�"��� ������� ����&� ��� ��M���������������M�������� ���������� ���� ����� ��� �����A�� ��� ��� ��� ���� ��&����O �����"�� �������� ����� �C7G$7� :� 8�&� �� ������ ������ ����� J� ����� ��������������� ����� � �� �O�� ��������� ������� ���� �� �� �� &� ���� ������ � ���@ �� ��� � �� �� ����� ������� ���� �� �� I����� '��� �� ��A��'�� &��������'����������������������������� ��N�������� ���������� �������KO� ���S���'������� ����� �� � ���������� ��KO� �T���������������� ������ &����� � �� .������#������6� �8$$8� � :� 8���� ������ ��� � � B��Q� 8���� ��������������� �R��Q� IG9*��� :� ����� J� 8�� �� � ��� "���J� I��� ��� �A����O��� J� �8$$8� � :� �������&� ������ ���� �� � ����� �� � � � ��� ���� �&� �� ���� �� ����������� � � &� ���'��� ��� ��� �3� �� ��A������&� ���� ���� � � � ��������� � � �� �� ?��� ��� ��� 87 ���� �� ����&� ����� ����� ����� &��@ � ������� �� ���� ������ IG9*��� :� ���� 3���� �� '��� ��� �&� N ��� ����� �� �8$$8� �:�*���������� ��F�� � � ��$������ '��� �����������B���+�'�������'���"N�" ������9��� %��� �� �� ���� �&� ������ %���� � � ������ � �� % �% ����A�� ���� ��������� ����������� �3���� ��� � �N���(� '��� ������ ��� ��� � ��� ����� � �+��&� ���'��&� � � � ��B��� ����� � � ���� �� � � � �&� � ���� � ��� �A��� � ���A���� ��� � ����� �� � ��&�'��� $��%����� ���������������� ��� � &���'����� ������ A B������ ������������������ ������ �� ����� �&� � A� ����� ������ �� �� ������ � ����&� ����� ���� �����&����N���� �������������� ������ ������ � ��%�� &� ����� ���N� ��������'��� �@ �� ���� ������ �����&� ���� ������ ��� �H �� � ��� '��� ������ ��� �� �� ����� ��� +�� � ������������� ��� ��� � ���� �� � � ��7�� ���J�� ��� �J�7�� ���J� .�����6�� 88 �� ������ ��� ��� �� ��������!����������� ��� �������������������� ��������� �������������������'������������������� �� ?9KLC9$7� :� ���� �� � ����F�� &� ��� $����&� �������� ������������� ������ $���G�:�� ������� �� ����'��� �� B&������3 ����S3 ��� ����O ��� ������ ��� �AN%�� �� ���� �� ��� �����F�� �����A � ���8�� ���������� ������� ��������+��%�������'�����&������� �A �� �� �+����� ��� ��� &�'�����@��� ���'�����A����������� ����� " ������������������8�� �� ��&������N��������� ���� � ���� �� ������� �F� ��� � ��� ����� G � M� �� U����� � � ����� ���� �H ���� ��� '� ����� �� ���� ������� � ������������A����T�� ��+���� ��� ��� �����&�8�� �� ��&����� ����� �� ������ ��� ���'��� '����&� ��@��� � � ���� �?���� � � � ������ ��O������ 8� ����� ��� ���� &� �� � ���O���� �@�����&� � �� �� � ���� � �� �+�&���� �+��P� ���� &��� �� �� � A �� �� � �N� ���� �� � ���� �� �+� ������ ����������� �&� ���� �������� �������N�A�� &��� � ��� � ������ � ����� � +�� � �� N�� � � ����� � 89 �� �� �� A�@ � ��� �� ������� S� � � ��� ���� ���� � ������� &�'���� � �'� �'���� ���� ���� ����� � ������ �� �� ��� ��� ���� ����� (������ �������� � �� ������� � � �����&� �� ��A�� �� �� ����P3 �� �� �A���B������� ?9KLC9$7� :� �������&� �� �����M��� �� ���� � �����&� � �� �� �� ����� �� ���� &� �� �� �� �� �� ����'��� ������� �� � &������A�� � ���� ������ '��� �� ����� A �� �� &� '��� ���� � �������M��� � � % � �����&� ���'� ���� ��" � ����� ���� ���� �� � ���� $���G�:�7������� �� A���B��&� ��� ����� M � ����� � � � �N�� .������� ���������� ��������� ������� �� �������6� ���� � ����� &� ������� ����(� ����� � �� %����� �� �� ��� ��� ��� ��" � �� � ���������������������� �R���� C9�7* �8� :� � ���� ����� � ���� ��� �� �� � � ������ �� ��� � ������&���� ����������� �� ������ % �'������� $���G� :� 8� � %� (� '��� A��� �� ��� % �� ���� ���� ���� � � ������� ��� �� ��M����� �� ���� ���� �� '��� ���� ������� ���� ��� ���� ������������� �Q� 8���� ��� ������� � ������ ���A�� � %��� �� ��� ����� �R��Q� I��� � �� �� ���� �NQ� *��� �N� ����� � ��� � �� �� �� � � � �� � �� � ��H��� � ���� ���� ���A��� Q�9����� �����F��� ���� �9CL�$�7$8�:�K�������&������$������ 90 $���G� :� �� � �� '��� ���� ��� � � � ���� �� ����� ��� ��� � �����Q� I��� H��� Q� I��� ��� Q� ��'��� ���� � �� ����� �� �������������&���� ������ �� ����� ������ ��� Q� �9CL�$�7$8�:�*������ ���� ������� �%�� ��� ���� ����'���A������ � �������� �7���B ����N���'��� ����" � ������ ������. �-�0����� � ���6� $���G�:�#7� ��� ��������� ����&� ���� ���� � �� � � �� � � ���� ������� ���������)� * � � �����(�������� �&�'������ �����F�� �"N�A������� � � ���� � � � ��� � ��� � � � � �����A�� �� ��� � ������?+��������#7����� �� ��� � ������ %�� 3 � � �(� �� �� �� ��� ��� $�N�� � ���� � �� � �)�S� ��� � ���� (� A��� ��������� � &� '� ���� ������ ��� $�% �&� ���������� #7�� �� �� ��� �� � ��� ���� � ������ ���M��� &�A ����� �� � ��+�� �)� �������+� ��� � �N��� � �������&�'�������A�� �N�%� �� � ���� �� �H��� �� #��� � ���� � �� ������ � ��� ���%�� KO� �� �� �� � � &� � %�� � $��%�(� �� �+�� � �� ����� �)� 8� J� $� �+�� � �� ����� J� $����� &� � � � �� ��&� �� ���� J� S� �� �� �� '��� ��B��� A���� ��� ��&� �� �� ���� ��� B� ������ �� �� ���������� ���� ������� �����������E��� Q� �9CL�$�7$8�:�S�� ���� &�������&������B� � � � ��� , ��� �� ���� � '��� ���� ���� � A������ � �&� ������&� ��� � ��� &��� ���B�� � � �&��� � � � � ���� ��&��������������� &��������������+ � � � � � ��� � ���� &� �� � ���� '��� N� %� �� S� 91 ����� ��N��� &� �� � �H �� &� ������&� ���'��� KO� �� � % ����� � �3����7�� ����� ��� ��&� �� ��� � �N��� �� ��� �����&� A��� � �� ���N� ���A��� �(� ������ ����%��'���" ��� ���� � � % ������� ��� �������� �� ���� �� ���N��� ��� $���G�:�I� ������������ ��� ����Q� �9CL�$�7$8�:�-���������&�������&���� ���� � ��� �&� '��� � � 7��� �� �@���� � ����� �AO����� �� '��� ���� � � � � �� % �� ��� �� � �� ���O������ K�� ���� ��� � �B&��� ���� ���� � � � F�� � �� B� �+%��� �����B &�� � �%��������� ������ � ������ $���G�:������� ����� �3� �� �9CL�$�7$8�:�*��&� ������(�����+����� ���� F�(�"N� ������� ��(����� ���� � &�� � �� �������� ����&� � �����'������� ���������� ��� �� ���� ����� �������B��������������� �'������ �����B &� ���3�� ������ � � �������� ���� $���G�:� ���"���� �3���&���������� ������N� �����A���� ��'� ���� ��� ������ �������B������� �� � B��3��� ���������� �&� ����� �3 ���� .���������������6� ?9KLC9$7� :� $ ��� ���� �R��� �� � �� � �� ������� &�'� ���� ���� � ��� ������ ��� � � ����B���� � ������ � ������������A������� $���G�:�8� &�'����� &����� ������� ������ �� 92 ?9KLC9$7� :� � �� ��� ��� ���� ���� � � � ������� �� � ���J� $���G� :� $ ���� ��� ���������� � ��� ��� ��� ���&�'� ��������� � ���� �� ���� ����K� B��� ���� � �� ���� ����� ��F������ ������� I� ���� �� ��%��� �� ��� � � � ��������&� %��� � �� ��%��� ������������� ����� � ��������&����� �� +������7� ��� � ��� &��N%����� ������������� �� � � �� � �� �� �� � ������� ���������� ����� ����� $� �� �� ����"�� ��� ��� ��� � �� ��� �� �� A�� �� �N�����&� ������� ���� � � ������� � � � ���&� �� ��� ���� A�� �3����� � � � � � "N� ���� �@����� � &� �+� '��� ������������ � &��� �� �3 �� ��%� �3 ��� ��� K������ ����3 �&� '����� T� ��� ���M����� ������ � � �� ���&������� ���F��� � ��+��� �� ��� �� �����3 ���� � ������'���A � ������� � �O��� �AN������ � ���'DM��� � �� ���� � �� ����� ������ � � ��� �� �� ��&� �� � �O��� � � � &� ����� ��&� '� ���� +� ������������B�� � �� ./����������������6� �9CL�$�7$8� :� ���� � -� � � �� ��� ���Q� 7O� � ���K�F������ $���G�:� ��@ �3�� ���� .�������������&�����6� .������"��� ������ � ������(�������6� 93 K�LC8-8�:���� �A���� ��&����� +� ���'��� �� '���� ���� � �������� ��'������ ����A���� ���+� �� �%� � ��� ����8� � '������ ����F��� ���A� � ��� ���� �� ��'���'���� ����8�'������� �� B� +� �� ����� ��� �� ��(� ��� � ���� � ��������� ���N� ��3 ����� � �3 ��� ��� ����� � �� ��� ��A ���� ��3 @ ���� ��������� �� �� ������&������������� '��� ���� (� �F� � � M3��&� ��������� ��������� ������ ��� ����� $���G�:������� � � �����A B� ������ ��� � ������ ����� C9�7* �8�:�������������F������� ���� � ������ @����&� '��� ���� � � � ��� �������� 7� �� �� +� %� &� ������T�����% �� �A � �&� ��� %���A � ��� ?9KLC9$7� :� �� � ����&� ������ ��� ��F����� �� �� �� A B� � �� ��� �� �� �� � �� A� "��+&� �����B����� ��� ������&�'����������� � �A B��� H��� �� $���G�:�8���������������� ������ �� ��� � ���� � T�����������������������&� ���� ��� ���� ������� �� ��'�� �+� � �B&� ��� Q� .������� (3����� �� ���&��� �� 4����� �� ����� �� �� ������ ����������� �����3���6� K�LC8-8� :� ��������� �� ������ �&� ��� ����� � ���� �� ���� ���� � ��� ����� ������(� ������ '������KO� �� �A���� ���� �A�� �� �$��%�(� 94 +� %� � � ������� ����� �� � � �� � � ��� &� ��������� ��� ����'������ � ����� �� ���&����� ��" � A���� � �� ���� � �������� � ����� ��� % A � ����� ���� ����� ����� ������ ��� � ����� &� ���� �� ��������&���������� ����� �&������+�� %����'������ ����� ���� ������ � ���������� ������������ *����A �������������+��� ��������"�% � �� � �� � &� '��� A�B� $��%�� A����� � �� � � ���� ���� ����� P� ����� ��� � ������ � ��� �&� ��A����&����@���� ����� ���&� '��� �� ����&� ����&� ��"��� ����� ��� � ����(� KO� �&� �� ��&��� �������������� ���&� �����A������ �� ���&� A�� � �@ ������ 7� ��� � &� �����&� � ������ &���A� � ������ ���������� � �'���A�� � ��� � ����� ������(� $��%�&� '��� ��� � ��%� � � ����� &�� � ������� ���� ����&�8���%��'D����� ������N���� � ��������C� �&������������C���&�'��� ������� ���A � ��� .����� �� (�������� (3������ ���&��� �� ��1�� �� �� �����6� $���G�:�7� ���3 ������� ���A � ��� ������� ��S$�98� :� *��� �N� ��� '��� ��� � �� �&� ������(���� � ����� �����A � &�����'���� ������ �����N����������A B��� � �� ����� Q� �G�8� :� �M3��� ������ ����� �B� ��� ������� �%������'��� ��&������ �������&� ������������ � ���&�� � ���&�������������:����� ��������� J� :� '��� ������� � � � %�� ��&� A����� � ��� A��� &� ���������$��%����KO� �� � ���� ����� � 95 � � �� &� ���������� ����� ������ ������� �N���� � �� �� � ��B� � '��� ���� ��� ���&� ���� ��� � � &� �� ����� +� ��%�� ��&����� � ����� ������ � ��&� ���������A � ���� ���� �� ���� $���G�:�K���3��� �@����� ������������������ � ����� %����Q� ��S$�98� :� 8� � %�'��� ��� �����������&� ������&����'���"N��� ��A � ��� $���G� :� KO� �� ��� ���@� � ��� ����� ���M����J� ./�����(3�����6� KW�7�8� :� 8� ������ ��� ��� �� �����&� F� ������ ����� &�'����� �������N�������������� �� ����� J� L� ������ ���� J� 8� ��� � ��� ����� J� $��%�� ���� ���� J� 7� ��%��� ��� �� �� �� ��&� ���� '������&� F� ����� ���&� '��� ������ �� �������� ��� �� �� ��� � �� ��� ������ �� �������&�������" ������&�� �A���� � �� ���� � ��� � � " ��� �� . � 4���� �'����� ��� ������6�-� � �&�%� � ���(�,� ���N���� � � �3 ����� � �&� '��� �"�Q� � � ��� $��%�� �� � ��������� K��� �&� ���&� � �� �3��� � � ��� � � ���&� ���� �� ���@ �������� ������������� $���G�:�7� ��� ��&��� ������ ��� �� %+ � ����� �&������������ �����������%���� ���� KW�7�8� :� *��&� ������(� ����� ���� ���� A B&� ������ ��� �� �3 ����#���� �����������)�+� ����@ � 96 ���$��%������N�� � ��� ���� �� � ���� �&� �� ����� �� ����N3� � �� +����� �����7O� � ��� �� ./��������&��6� $9���� :� 8� ���&� '��� ��� �� ���� ����� �� ���&��������KO� ������� �� A �� ���&�'� �� �� �B��� %��"��&� ���� '������&� �� �� A ���� ��� � �&� ������� ����� KW�7�8� :� 8���� �B(� ��� ��������� � � � � A���� &����'������$��%�� �%�� �A ������ �" ��$��%�J� $9���� :� 7 ��J� I��� ������� �� � �B� �� ����� �� KW�7�8�:�7������������&�'��� ����� ���� �����" ��&�'� ��C�� ����&��������� �� ���� $9����:�����&����� �?���� &� �+�'�����'���� � ��A ���� KW�7�8� :� �� �� �NA ��� �� K������ ���� ����� ����� $9���� :� �� �� �NA ��� �� K������ ��&� A���� ����� KW�7�8�:� N3 ��� �%��"�� �� +�������� ��� ����� $9����:�*������%��"��(�%��"�����% ���������� KW�7�8�:�7��������������*���� ��� ��� Q� 97 $9����:�8�� � ���� ��� &���� ���� �N��� � ��� �� .�����(3����������&��6� �G�8�:� ��� � ���� ��&� ���&� ��� � � ���� A�B(��� ��� ��������� 3���A���B��.����6� $���G� :� ,N� A��� �����% ��� �� ���� '��� ��� � ��������� �B������� ��S$�98�:�*����N��� +���&� ������&�� � �B� '��� �� � ������ ��� �%���� � � � �� ��� �� � ������+ ���� ?9KLC9$7�:�S� ���� � ������ �'������"N� ��� $���G� :� 7�� �������� ������R��� ���� � �� ��������� �� ������ ������� %� &��� ��������� ���@ ���� ��� �� ���&� ��� � � ��� ���� ���� � � ���� �@O����� ?9KLC9$7� :� � �� ������ � ��� +� � ��� � � ��� ����'����� % �� &����� �������� $���G�:������������ � ��������� ��� �� ���'����������F���������� &���������� �� ������ �@��������� ����� ��� ���� '��� ���� ���� � ����� ��%���� �� ��&�� ��� � ���� ������� ./����������1�����������6� C�\8� :� ������ �� ��� �� '��� ��� ���� ��� ���&� '� ���� � � � ������ ����&� ���������(� 98 '��� A �O���&� ��� �� O������ ��� � ������ �����&� ��� ������� %�� &��������� � ���Q�� %��&�����&�'������� ����&��� ��������(��� �����&��� ���� &��� � � ��� ���������� ��� � ���A����� A�� � '��� ���� �� &� � � �� �� ���� � ��� � �� �� $���G� :� ���� � � �� �� ��� ���� ����� ����M�������%� �������M��� �� ��S$�98� :� S� �� ������ �� �&� ������&� '������"N� ��� ���� � � ��� � �� �� C9�7* �8� :� ����� ����&� '� ���� �� ���&� +� � ��� ����O�� �� $���G� :� �� '� ���� P� ���������&� � � ��� ������� ����� ��S$�98�:�*���+� ��� &� ������&����'����� ���� ������������� � ���� �� ����������&� �� ���� A B� �� ��� ��� ���� ����� $���G�:�8����'��������������B �+�'����� � �������������������� ���� �������� ���&����'����� � ���� ���� � ���� � � � ��� �� ������ %� (� �������� �3���P��� ���������������� ��� ��� �� CG7� :� ���� � � � ����� � � �� � �� � ����� ���A������� ��S$�98�:�8� ������ � � �� B��� ��� ���A���� � �� %�� �� 99 $���G�:� � �� +� �� � ���� (� ��� ������� ������ �� ��O ����� �������A��M��� �� CG7� :� ���� � � � ����� � � �� � �� � ����� ���A���&�� ���� ����&�'���� ��������� � �� ��� �� $���G� :� �� ������ ��� ������ ����� +� �� ��� %��� ���(� �� �� � � �� ��� � �U�3��� ������� � � � ����� (� ��� ���&� �� �� �����N� � �� �� ����� �� � �� ��� Q� ��S$�98�:�*����� ���� �� �������� ��� � � ����� &� �F���� ����� � �� (�%� � �����'���"N� ���N���A� ���� ?9KLC9$7� :� ,N� ������ ��A � � � ���� � �� (� '�� ���� �'����� ���� ���� ���J� $���G� :� K�� � ���� � ��B� ��� �� � ���������&� ���� ��� ��������� '��� ���N� � � A ��� ���� ����� 7��� �������&���������� ��B � �� ��� �� �� ���+����� ���� B��&����� ������ �D���N3� ����� ��������� C9�7* �8�:�7�� ���&��� J� CG7� :� $���� �� '��� ������ � ��� ��B��� +� �� ���� �� '��� ��� � � ����� � +� � �� (� ��&� �� �� � �� � �� (������A��@�������������&� ���A��@�� �����������&��������� ������&� ���� �������� ��S$�98�:�*����� � ��&� ����� ������� ��� � ��� ���������� � � ����� &��������������� �� �� � �� ��� �&����M����J�$��%�� � ����� ����� 100 ./��������&��6� $9���� :� ���� � �� % � ��� *���(� ����� ���N� KO� �Q� C�\8�.�������6�:��3�3�3F3F3FJJJ� .���&��'����6� ��S$�98�:��� �������&�����J� $���G�:��� ��������&�$��%�J� ?9KLC9$7�:��� ���� �� ��&��� J��� � ����&� ��� �%���� ��� �% �� ������ � �� . ���1�������.��0����������������&��������6� $���G�:��� �� �� ��&�����J� ��S$�98�:�7�������� �KO� ��� C9�7* �8�:��� ��� ���� � ������������� ./�����(3�����6� KW�7�8�:� L� �� &� %���� �� �� � �� ���� ��� �J� ��� ��� �� ����&� F� �� &� � ��B� A�������&� ���'��� ��������� $��%�� �� � ��� �� P� �� � � ��B� ��� �� � N��� � ���������� � �&� � � J� ��� ���J� ��B��� ��� ��J� 8�&� ����� ������ �� �������� J� ������ ��������Q� K���� ���� �����Q� 8�&� ��� � A� �� � A�� �� J�$�����%��� ���� �� � ��� ����� ����� 101 7���@� �3 ��&� �H�� �J� $���� � %��J� � ��&� '��� �����J��� �����A� � ���� ��� H�� �J� $���G� :� ��� � � ��� ���&� ��� � � ��� � ����� ��� � � ����� '������&� '� ��� � �� � � � � ������������ �������� ?9KLC9$7�:�K��� ��� � � &�A B3 ����� ��� ��%����� � �� KW�7�8�:�K���'���A�B��������R��&�F�* ����B Q� G ������ ������ � ����� �� �� � &� � ������3 � � ������ � � �������B &�'��� � ��� ����� +&� � ��� �� ���� ��� � �� * � � ���A��� 3 ��� CE �� (� ���� 3 �� �� ��� ����� �� &� ������ � ��� �� ���� � ������ ��� � ���� .� ��0���-���6� ,N� ������ � � (� ���+�� ��� � � �A��3��� ����������� �3 ��&� �O��� J� C� &� ��� � O��� � �� A B� �����&� �����&� ��������� .����������6� ��S$�98� :� *��� �� �� �����(� ������ � � N�&� ��������A�� ����F�� C9�7* �8�:����������'���� �N�&��� � (� '����������N� ����(� ��� �+�� � �� $���G�:��� � � "�� ����� ����������&���3 ���� ����� ��P� �� ������ ��'���+�� � ����� 102 ?9KLC9$7� :� K��� '��� ��� �� �� C� �� A��� � %�� � ����� ��� $��%�� ��� �� �� ������� �� �� ���Q� $���G�:�?N���� ��N3���P���B�� �������� ���79� � ��� (��� ��� ��� �R����R� �A� �P���� �� ./��������&��6� ?9KLC9$7�:� �������� �� ��� �����&� �� � ���� �� ��� �� ��� �� ����� ����� �KO� ���� �������� �������'�����" �%�� ��� ��S$�98�:�������N��� ���KO� ����$��%�&� � �� ����� �A �� �������� �% � �� �����&��� �� �� � &� ���� ���� ��� J� �� &� �� �� �����&� �������������" J� C9�7* �8� :� ����� %����� ������ "N� �����%��3 � �KO� ��� ��S$�98� :� � �� �� �� �� � ��� � ��� �&� $����� ��*� $9���� :� �� ��&� '������Q� �� �J� ������Q� KO� �&� ���� J�� � &����N�� ���Q�7� %�������(� � � �B��� ���3��3 �� ����� �������3 ������ ��7� ��� � �� � %�� &� ��� � %�� � ��� � � &� �� ��� � ��������������������&����@ ���3 �� % ���� � �� �������% �� �����K �� ���� ���&���� � �M��� �A �� � ������ &�"N��������� �������%������� ������A��� �� �� ��� ��� �� CO��� &� � � � J� �� &� %�� � ��� � &� ����� 3 �� ����+����� �����7�'���A������� &�$��%�&� 103 '���A��� &� ���������B����� ����&� ����&� �������� .4�����6� $���G� :� 8� C� �� �� �� C���� A�� � � � � � ������ ����� ������� ��S$�98�:��� &���������&�� %+ �� �8$$8� �:�*��&� ������ ��� �� �3 ��(� "N� A��� �����% ��� �� ���� '��� ��� � � ��� � ��� ������� ���" ��� ��� � ��� �� ��O����&� ��� ���A����� � � � �� � %��� �� &� �@���� � � ���� ����� �� ���� ������� ��� � ��� Q� $���G�:�*��&������%�+'���(�� � ������O������ ���� � ��� � ���� �������� � ��� ����� �&� ���'��� '� ���� ���� ���������� �����&������ � ������ ������ ��� K��� ��� � A+&� ��� �� ����� � � ��� � ��� ����� ��������� ��� �� � ���� ��� KO� �� �� ��� �� ����� ��A��� ��� �� � � � ��� � ��� $��%�&� ���� � A����� � � ���� � �� �+�� &� �� �� ��� A ��� �� A�B&� �� ����� %� � ��������� � �� I��� ��� &� �����&� � � �� �%��� �� &�A�� �������� ��� �������O������ . ��.��6� �� � � �O��� � ��� A����� � �� 3������ "N� ���� ��B�� % ��� ��� K � � � � &� � �� ���J� S� '� ������ �� ��A � ���������� �����'��� � ���� � ��� ������ ����� �����������&��� �&���������&� � �� ����� ����������A��� ������� ���% �� ���� ��� � �������� � ��� � � � � ��������� � ������ ��������� �� � ���� ����&� ������ � � � �� ������� � ��� ���� ��� A����"��� '���B�� �� �&� �� � ��������� �R��������� ��A��� ��� 104 .�����6�� 105 �� ��� ���� �� ������(� )�� �� KG�V� :� ����� �� ����� � � � � � ���&� �� � �� ��%�� � � � � �� &� ������ � �� � �U���� � ���&����3 �� %� ���� ��� ��� ������� � 3���� �� ���� � �� H��� �� ���� �� �(�������� � �� ������� �A � � �� �������� � ��� �� ���*��� ���� �� ������������ � ����%���� � �� ���" ������������ �� ������3 ��� ��� ����� � � ������" ���*F�&������A��&�'��� � � ���� ����?+� ����� ��������� ��&���� � ��B���� ���&� �� ��� &� �� �� �� � �����&� A��� ��&� ��� �� �� � ��� ��� ��� �� *���� � � ��&� � � '� �'������� &� �� B����@��������% � ����� �� � � %���� � ���� � ����� ���� � �� �A������� � � �� � ����% ��������"�� ������ ���� � ��� �������� �F� ��N��� ����� �� .������� &���������+��������������6� 8���8*�:�K�������� ���B���� �� �����'� ��� �@������� � ������A�����A � �&�� �� �&� ��� ��� �3 ��� �� �� ���&� �&� ��������� �� ��� � ����&� � �� �� �� ����% �@������ 106 $9$Y*97�:� 7�������&� ��� ����&� � �� � � �� � ���� �%� �� ����� � (�������&��� ��� � &�� ���3 �������� �� � � %����� ���� .8�����������.���6� 8���8*� :� ��'� ���� � ���� � ��� �� � &� ���� �� ������ ��� � � � &� '��� �� �N� �� ������� �� ��� � �� �� � %M����� �� ��� �� � ������ �� ���� � ���N� �� ���� ������� �� 8�� ��M�� � � ��� '��� '��� ������� �����F��� � � ����(������A���������������� ���� �� �� ��� ��� �* ����B ����������� ��%��&� ��� ��� �� ������� ��A������ '��� � ��&� '��� ���@ � ������� �� ���"��&� ����� A������ ���� � ������� �� � �� ���� ���� �� ��� � � � ��A�� �� �� � �� ��� ��&� ������ �N���� %���� ������� B������������� �� �3 ����, ���� � �� � % �����&�A���B���" ��� ������ �����������P��%� &� ��� &��� � ����� �� J�9��� ��3 �� ������ � ���� �� .����� &���������+��������������6� KG�V�:���� ���� �� �����A ���������� ��� �� %� �&� B ����� ��� ������T� +� ���� ��'��� ����3 ������ � ���� �(� A��� ����� �� � ����� ��� ������� ���� � �������� ������ �� �� � �������&� ���� ��� �������� B� %�������(� ��� �� '��������� ����� �&� ���������� �������� ���� ���K����������&��������� ��%� �(�������������A�������� �� ��� ��O��� � N� � ���������&� ������'���K�������� ������C�%����&� ��� &����� �����&���������%� 3������ ����������� 107 � ��� �� ������&� ��� &� �� ��%� &� �����&� � %�� ��.����6�� 108 �� ]���� �̂�A��4555�:���������� ���� ��� ����� � �������� � ������� �������� ������ � � __________________� 7������4555� �� K���%�����������'� �'���������� ���� ��� ��� ��M�� ��������������� ��� �8�`��89��8G�7 8J� ���M��� �������� ��������������O������-�a$9�� �������� �A����T� !!!��%����%� ������ �C9�7* �8�:������&� ��� �'����� &�����'��� �� A ���� ���� �N��� �� ��� Q� I� �� �� ��� �� ��� ���� �� ������N�������� ����� �Q� ?S��97�:�$ � �B�����A �� �� �N�� �'�������� ������� ��� ���� ������� ������F������������� C9�7* �8� :� 8�� ���J� K��� ����� '� ���� ��������������� ������ ��������F�� ������� ��&�� � �� ��� ��� � �� �� � � �� �'D���� ������ �� ��� ������ ���� 8�� �� � �� ���� ��� � ����� � ��A����� ���� ?S��97�:�8�� ��A�� ����J�* ����� ��� ���� �� ���� ����� �� ����J� C9�7* �8� :� ���� ��� ��� ���� � � � �� �� �� ������� ?S��97� :� 8�� ���J� G���3��� � ���� ��� P�� ���J� 13 C9�7* �8�:� ���� ��� ����� ��� � ��&� ��B�����&� ������ ���� ?S��97�:�*����N� ���� ��A����T����� ����� ������� � ������������ ��J� C9�7* �8�:� ���� ��&� '� ���� � � � �� � �� � � � ������ &� � ����� &� �� ����� �&� �� � ����&� ���"�� � �&��� �� �� &�'� ���� ������� ����3 @ ���3�&� �� ����F���&� ���� ������ ������ � � �����&� � ������ �� ��� � �� %� � ����N ��&� ���� �������� �� �� � ��� ��� ������ �� ������� � '��&� ��� �H%���&� � �� ����+���� ����� &� ��'��� ������������� ��� ��B��� #����J)� ��� �� A ����� � �� ��� �� +� �� � ���� $������'���%���� &� ��� &�� ���O� � � % �� ?S��97� :� ��� �� ���� ����� �� ���� A�� � ������ ��� ����� ��������&� +� '��� �� ��F����� ��������������� �� ������� �����I�������������&� ����&� � ����� �������� ����� ���� ���&�"N�'��� +� ������ � A � �� ���� � �� ���&� �� �� ��� ������&� ���� �����&���������&������&��N��� �&������%��� ��������� � ���������������� C9�7* �8� :� 9���� ������ �� K��+ &� ?+� � &� ����� 3 �T� � ����� �+�� �&� �F&� ��� 7��� �� �� � ��� � �� &�� � �H � ����� ��� � '��&� ����A������ �������&� ���������� ���������������@����� ���� � � � � ��� &� ��� � ?+� � � ��� �� ��� &� ������ ��� � � �3���&� ���� A�� � ��&� �����&� A�� � � �� ������� �� ����� ���� ����������� ��� �� �&� A����� � ������ ���� �� ���������� �����*�� 14 %��'��B����� � � � �+�� � ���� ���� � � ��� ��� �� ��N��������� �3 �&�"��� ����������� � �B� ��� ��� ��� � ��� ����?���� � ��� ��B ������ ����� ���������� � ������� ���� ?S��97� :� ���� %������� C�� ����&� ��� "���� ����� ����������� ������������������&����� �� � ��� � ������ ��� ��� �� ��� ����&� ��� �� ��� �� �� % �� ��� �M���&� ����� '��� ���� �� � �� �� ���A���� �� ��� �������� � � �&� ��� �� �� �� � � '��� ��� %� ���� ���� �F�� % ����N3� � �� $������ ��A���&� ��� �� "�� �� '��� � ������ ��� ���� ����� ��� ��� �M � ��� �� ���� ������� ����&� ������'����� ���� �&���A���� �&����'��� ��'��� A�� ����� ����������� �T� ���&��� �A �� �&���� �� ��� %��������'���A � ��&���� ������������� C9�7* �8� :� *��� A ����� P� � � � �� 7�� � � ?���� �� .�������������6� ?S��97� :� ��� �� � ?���� &� ���� '��� � �� � ����� Q� ?�C�*7� :� ��&� A�� �� Q� �� ����3��� ������� ��7 � � +����� ��� �A�� ���� (�������� ������������� � � ��B� ������ (� �� ������ ��� � �B� ��� ����� ����'������ ������ ���������� � &� '� ����������������� ������ �������������������3 ������%��R������ ��������&��� �� ������� �&�A����� ���� ���� �� %+ � �A�� ���� &���&�"�%���� &� �� 15 A�B�� � ��A��� �&� F�?+� � �%�� J���� ����� ��� ����&� �� � ���� � ���� (� �� � �� � �B� A�� � � ���� �� ����(� ������� �&�������� ������ �� % �����(� �� � A � ���� H��� ���'����� ��������� �� ��� � � ��� � ��� �� ��� �� ����� A����� ��&� A�� ���� A�� � � +����&������������&��� ��� �� &� �����A�B�� &� � ��������������� �� �%���B ��%���&� �� � �������&� ���'��� �����&� �� �� +�&� �� ��� ������ ���&� ���� ��� ����%����������'���� ����� ?S��97�:�� ��3����� � �A�� &����� �� ��� �� ?�C�*7� :� $� ����� ��� ������ A����� ������ ��� J� ?S��97�:� ���3�����������&� �� ���� ��� �� �� �� ?�C�*7�:� I�� � �� ��� � � � �B� ���� ����� ��� J� ?S��97�:�� ������ ������ ������� ��� ��� ����+ �� ?�C�*7�:��� �������������B���� ��� ��� � %+ �� ?S��97� :� �� � �� ������ � � ���� � ���� +� ��� �� ?�C�*7�:�S������ �%���B �������� � ��� J� 16 ?S��97�:���� �� J�K��� ����� ����������� �N� ��� A B��� "�� �� �� � � �� ��� ��� ��&� '��� ��� �� C�� ����&� �N� � � � ����&� ��� �&� ����� � ��� A����&��� � ��&����7��� ���K � � � ��� �7��� �� �� � � O��&� '� ���� ���� �� ��� �� � � �� ���� ��������� �� �� +� ����O ��� ����� A���� �������� � � &� ��� &��� ��A�� �����+�������A����J� C9�7* �8�:�*���'���� ��&�?���� &������ �� � � T� ���&�'� ������%�� � ��B��� �� � �� �� N�� �� ��A�����&� ��%������ � ��� � ��� �+��� �� �� ��� ���� � ���� P� ��� &� ��� � ��� '��� ����O�� � � � � � A�� � ��� '�� &� �� �� �F�� ����&� �� ��� ���"�� &� ��� �� ?+� � � �� %�� ��� � � ��� ��� ���@ �� ������ �&��� ��P���%��� ���� ?S��97� :� * '����� %��'��� � � '��&� ��%��� � �������� ��� ��� �� &� ���� ����� ���� A �������� � �� ��� � �� �� �B��&� ���� ���� �� � ���� �� ���A���R�������� �����%� ���&������C�� ����&�'��� ��� � � � ��� &� ���� ������� ��� �� � � �� � � ���� �� ��� � � 7��� �� ���� �� ��� ������ ���&� ������� �� �� ��� �� ��� %������ ��B � ���� �F�&� ��� �'����� �?���� &����� � � +��������������� �� � �� �� �� ���&� C�� ����&� ��� � �� ��� ������ ���� ��� '��� ��� �������� �� ��������� ��� ���T� ��� �� ����� ���� ����� ��� �� ��� � ��� � ���������� ������ C9�7* �8�:�8� ����������� �� ����&� ��� � ?+� � � %�� �� .���� �������6� ��� �� � ?���� &� 17 ������ �� �� ��� � �� &� ���� � � +����� ���3��� ����� ��&� �� ��A�� ���� � � ����� � �� ���� ���� ����.����6� ?�C�*7�:��� ��+�����O ���'��� �A������ ��� ���� ����� ��� �� �������� �� ��J�� ���� �7��� �� ������������ � �����A�� �� �'� ����?+� � (� �� �� � �'���� � +����� �����������&��� ����&� ��� �����������'�����@��� ���� � ����������� ����� �� ������@ �� ���������� ������ �� %� �������?+� � &� � �� �� �� ��&� � ����� � � ��� �� ����&� ������� �� ��� ����� ��� ��� ������ ��� ��������7������ �� % �@ �&� �� � �� � ��� &� ��� �� �� �� ���@ � �� 7 ��� �� ��� '� �� ��� �� 8� 7 ��� ���� M� �� � ��� �����&� ���� � � ����(����������+� � ��&�������&� �� ���� ��������� *��� � ���� ��� �� ��� ��� ��� �����(� ����� �� ��� � �T� � %�� � ��� ���������� ����� � ��� �� T� ���� �� �� +� ����� ��&� ���� ���� �� ����� ������� � ���� ������ ����� ������� '��%� �"�� �����&����"�� ���7 ��� � ��������� � �������7��� � � +����&�'� ����?+� � ����� � &� ���� ��B �"�� ������������ (� �� ��� ���� ��� ���� A�� ���� ����� ������ ��3��� ��� �H%���� �� �� ��B��� � A�� �� � ?+� � � ��� ���� �3���� � A�� �� S� �����B T� ��� %��'��� ���� ���� &� � � � �����3� ��7� � ���� ����O�� � ������" ����� M3��� � ��� � ����O�� �� ��� �� ��� � � �� � �� � � ��� &� ��� ������ &�A���B� ������������������'����� ��.����6�� 18 �� ��� ���� �� ��������!������������ �������"��� ���������� "��� ���������#���������������������������$������� �� IG9*��� :� ���N� '��� ��� � � ���� � �� � ��� Q� �8$$8� �:����N� ������ �� ������ ����� � &���� �������� � ����� �� IG9*���:�7'������N���� ������ � ������ ���� ��� �� �� ��� ������ ��� '��� � � 7��� �� A�� � �������� ���� � � B��� ��� ��������� �� �� ������ ������H���&� �� ���� ��� ��'��� �� � � ��'��� &� � � � ��������� ��������� � ������ �8$$8� � :� K�� ����&� K����� I�����&� ���� 3 ���� �� ������� � � ��� (� ������&� �M� �� �� �� ���� �����&�� � ����� � ����������� �������� IG9*���:�8� �%� &� ����� ���� ����������� T� 7� ��� � ���N ��� �� +�� &� � ��� ������ ����� ���KO� ����$��%��� �8$$8� �:�G �%�� ���� &�+���'��� �������&� ���� ����� ���� ��� &� ���%� �K�����I�����&�A B��� 19 � �� � � ���� �����&� ��� � ���� �� � ������&� ��� �� �3 ��J� IG9*��� :� ���������� P� ���� � '��� ��� A��� �� �����*��������� &��������J� �8$$8� �:�K��������� �B���'� ����" � � ��� � � ����������������� IG9*���:��F�&�*��������� &���� ��� ��������� � � ���� �������KO� ��� �8$$8� � :� I�� � +� KO� �Q� 7 ���� ��� ��� ��Q� IG9*���:�7 ���&�'������ � �� � ��� ��3 �������'����R������ ���� �8$$8� �:�K � � �� � �@������� ���N� A������� ���� �� ��� �� �N��� ��� ��� �� ��� � ������ ���&� � �����M��� � '��� �� �� ���� � ���� �����(� ��� �� ���� �� ���� ���&� � %����� ��� ��� � ���� � ��� �3 ���� ��� ������������������&�A�� �� � ���������� ���������� ��(�� �� �� �?+���������� ��� ���� &�� � �� ��3�3� �� ����� ������ �� ��� � �������8������A���������� �������������"N� � � ��� ������� �� ���� � �������� 8� � ���� �������� ��� ��%�� ������������ ������ ���� ��������� �� A ��� %�A���� -� ������J� *� � �� ��� � ��� ������� �� ��� ������ ��� � +� � ��� ���� � ����������� ��� ������&� � ����������� ��� � � ��� ���� G � � �@�� ���+� �������� ��� ��� 20 IG9*���:��� ��������� �� &��� ��� 3A������ �C7G$7�:�K�������&�K�����I������� IG9*���:�$���������A�� ���� �$��%��� �C7G$7� :� I�� � +� $��%�Q� � ������ �� ���Q� IG9*��� :� S� � ������ '��� KO� �� �� �� ��� �C7G$7�:� 8� &� ���� ��� � A+&� ���� �� ����� � ������� �������(� �% �% �"N� �����N� � ���� ��� IG9*���:�K����� � ���� (���������� �������� N�� � &�A�� ���� �� ����� �%O�����A � �� �� � �B� ����A�� �'� ����'���������� �8$$8� �:������������������ ���������&�� �3 �� � %+ � �� � ���� ��� $��%�(� A � ���� �� � � � �B��� � �������� T� $����J� $����J� 7�&� KO� �&� ��� �� ���� ��J� 7� �� � '����� � $��%�&� � �� � ����� ����� �� � J� IG9*���:�*��J�*��J���������� �����KO� �&� �� F�&��� �� &�$��%��� �8$$8� �:����N�%� (������������ IG9*���:���%� ��� � �����&� �A � ���� �$7���C9*-�:�K�������&�K�����I������� 21 IG9*���:���%� ��� � �����&�����������A B����� � ����� � ������$��%���$� ������&�� ����������� �*8G$�:�K�������&�K�����I������� IG9*���:��F�&���� �����KO� �(���&���� ����� $��%�(� �����&� ��������&���� �N���� ������������� K����� '��� ������ ���� A�� � %� � �� �" � � � �� +�� �� �*G-�:�,N����N������� � �� �����������Q���� � �� ������ O&�� �3 �����&������%�+'���&�'���������� � �� ����������� � � �������� ������ ��� IG9*��� :� $������ ��� ���������N3� � �%� ��� ������������������������ ��� ��� �������� �8$$8� �:� �3 �&�� %+ &���� ������������� ?��������������� ���� �'���A�� ������ � �������� ��� �R��(�������� ��������� ���� � �&�'�������'��� �@�� �NT� I��� ��" � ���� � �BJ� I��� ��" � ���� � �BJ� IG9*���:���� ��A�B������ ���� ���� � ����� ����O ��&������������� ���� ���'��� ���� ���� ��� ������ �&� �������������� �� �������&���'������� � ���'�����A��������� � �������A��� �� � �������� $8 8�� :� K � � ���� ��A��� �� �� 7�� ���� �� ����������� ����A������� �8$$8� � :� ��������&� ����&� '��&� ��� ��� ������A�B������ �������� �����������"�OB�&��F������ 22 ���� �N� ��������������������A��� ���� ����� ��� � ��� �� �������� �� ���� � �B&� �+�������������3 �� ����� �� �� � � �� %��� � ���(� �������� �� ��� ����@������ IG9*���:�K � � F���F�A�� �N�%� ���� ������� KO� �&� ���� ���� KO� �� ���� O���� ��� A������ � � �� �N ��&�� � �����%� � ����� ��&���F������ � � ���� ������ ��� ����� ����&�� �� ���������� �3 � ���&� � � �� �� K��� ����&� ������� ��� ��������� �� KO� ��� �8$$8� �:����N�%� (���������� ����KO� ��� I���% �% �A�� �N� ������������� ���Q� IG9*���:�8� &� �'���'���������� �8$$8� �:� ?��� ��� ������� %��3 �� ����� ��� ��" ��� � �% �% ��������� �� &������ � �������� � � �" �%���B� � &������ � �����H���� ����O�� &� ��� �� � � � � ���� � � ���� � � � �� �� &� ����� ��������A������ IG9*��� :� 7��� �� � �� ��� �� ���� �� A� ���� �� ���� ������ �� �� ��� �����&� ��� �� ���� '��� ������� ��� ��������� �� �� � % �% �� � �&� ��������&� '��� ������� ��� � �+���� �������3 ��&� ����3 ��� �� �������3 ��� � �����M3���� � � � ����� P� ������� K����� �3 �� ��� %��'��� ��� � �N���&� � � � ��� � � � ��� ��&� ����� '��� � �� � � ����7O���� � �� ��(����'���������������� ���� � ��� ��� ���� A �� �� � '�� � ���� A ��" ���&� A�� ���� 23 ������������������������� ����*����� ������ ��� A ����� ���� �������� �������������N������ � � � ���� ���������� �����K���3 ���'�������A ������� �8$$8� �:�CN���� �� ���� � ���� � � ��� � ��� � ���� ���� � �%���� � �� ��� "�� �� ��A��� �3 ��(���������A�������7������ IG9*���:�8����������+�"��������� � ������� ��'���� �8$$8� �:�S�'� ����% �� ��8�� ������ �� J� .�����6�� 24 �� ������� ��� ��� �� !��&������ ����������������!���'������(� )� ������� �����������'��������� �� KG�V�:�8�N&����O����J�K � ������ ��Q� �7 7�:�*�������������� ���&����%��'���A 3 ������&�����%������� ������������� ����������� ��� ����� � �'��� ��� �'� ����� � � �A���� �� ��������&� ��� �� P� � ��� � � �� A � �&� ������ � ��� � �� ��%��� �� ��� ���A ������ ����� �O������� �� �� ����7�� ��� ����� �� ���� � �� ��� ��� �� �(� � � ���� ���� ��� ������� ��� �� � ��� ��� � �����&� �N� ��%��&� ����� ���A� �&� ��� '��� �� A � �� �M � ��H ���8� �� ����� ���+� � ��� ����� ��P������� � � ���+��� ������� �����'���P������� ������ ���3 ��������� � �� ��� �� �� �H������ ����������� 7����&����O����� �� ����(�+���� (�"N� � � �A � ��� �����A��(� ��3 ��� %�� �� KG�V� :� K � � ����� ������ �� ���� "N� ��� ��� ��� �� ���� ��J� *��� ��� ��������� �� � � � ��� &� ����� 8%����� ��� ���� � ���� � ��� 25 �� �� �� ���� ���� � ��� �� � ���% ��� �� �� ������ ������ � � W��� � ��������� * � �������� ��� � +� �� � "� ��� ����������8���� �����8%���������" 3 �� �� ������+'D���� M3������������� &�� � &�"�����&� � ��� �� � � � A������ �� �� &� ���+ &� ��� � � � ��� ����� (� ���+ � �� ������ � "� &� ������� &� �� ���� �� �� ���� ����� ���3��3��� �� *��� ������ ����� ������� � � ��B� ��� ��� �� 7��� &� '� ���� � �� A�����&� ��� ����� &� �������� ��� M� &��� � ������ � %����&�P���B������ �&��� �%��'����� �����&� � � ��������������� &�'��&���� ���&�� ��%���� ����� ��A���A�� �'������� �7 7�:������'����� �������������� ����&���� +�� '��������O����� �� ���������� ���� ���%� �� S�� ��� '��� ����� �� ��� ������ �� � � ��� �� � �� ���� �&� ��� �� ��� ������ � � � � �&� ��� ������&� ��� "��� �� �� ��� �� ��� �����(� A B��� '��� � % ����� � ��� ����� � ��� ��%�A�� �� � ��� ����� �� '��� �� ���� ������� �" &����� �B��&�����A�� ����(� '�������P��� �� �� � �&��������� ����&���� � " ���� �������� �@ ����� �� � ���&� �F�� �� ������ �� �� � ��� � �%� ���� ����� ��'�� ���� �����K��������� �� �������� ��� �� &� � ����� �@��� �� �� � � �����&� A B��� '��� ��A������ � '� ���� +� ����&� ���� �N���� � ����� �� �B�T�+�����Q� KG�V�:�� � &� ���� �����������&��� � ����&� ������� � %�������������'���%���'�����A ������ ����&� ���'��� � ����� ���� ���� ������ ��� 8%����� ���@������ %� ������� ������ ����������&� �� ����� 26 �A����&� ��%��� � � � ��� �����&� ��� ��� "����� ��� ������� �� '� �� +�� � � ����� �� X�� �B��� ������ ����� � � ��� ���� &� '� ���� �� �������&� '� �� ��� ��B�� &� ��� " ���� ��� � � ��� � ��� %�� T� �������3���� ���� %�����&� �� � '��� �� �" &� �� ��� ��� ����������3���� ���� �" ��7��N%� ��� &�P�� �B��&� �� � ����F�� � ��� ������� ������� �� ����� �� � F�� &� ���� � �� ���&� '� �� � � % �'�����&� P� ��(������� �� A �����&�%� J� �� �� � ������&��� ��@��� ����� �����F�� �� ����� � ������� �� � �� �� �B��� �� �A � ��&� �� � � � �� ��� �������� � � � �� �� � �� ���� �������%��� &���� � � �&� � �� � ��� ��B�� �� "�� &� � � " ��� &� ���� ���� � ����� � � ��� � �� �� '��� �� ����� 3��(� 8%����� � ��� �������% ����� �7 7� :� �� � ������ � � %+ �� ������ ���� �� ���J� .������� ������������ &����� ����������������*� �������������+���� ����������6� 8���8*�:�8������� �$��E�� &�+� �����O���� ��� ������������ � ��� ���� ��� $9$Y*97� :� 8� ��� ����� 8%����J� � � �&� � �� ��(� %"���������������������� � ��� �� 8���8*�:� ��+ 3��&� ��������� (� � � � �� ���������������������� 27 $9$Y*97� :� �����&� ������ � ��� ����� *�� ��� �����������'������� O��� ��A � �� ������A����3 ����&� �F�� �A�� ��� �������������&������� � �������� � � �� � ����� ������ ������� � �O��� � � �� ���K���'���� �� � ������ '������&����@ ���� � W��� � ����O�'� Q� ���� ����� ���3�F� ��� � � ������ � 7 B�� �� ��� %�� �� ���� ����&� ��� � �������� � � &�'������N� ����������� � ���� �$������ 8���8*�:�*��� ��� �� ������ �&�$��E�� &���� ��� �3 �� ������ �� �'���� ����� ���������� '��� ��� ������� � ?��F��� &� ��� ��� ���� ������� '��� �� � $����Q� �� � �� � "�� &� �� � ������ A��� &� ���� ����� ���� A����� ��� K����U�� &� '��� ���� ��F����� � �� � Q� I�� � ���� � %�� '��� �� A�B����� ��� �� ��� "�� ������ A������ � ����� A�� �� &� � 7�� ���&� � 7��O�� Q� $9$Y*97� :� $���� ����� +� �� ��H �� '��� � �� ��� �� ��� �� �� ����� '����� ����&� ���� � ���� ��������������� �A������ &��������� ���&�� �� ����� �&�����%��'���&�"�����P��A������ � �'������ "������ ���" &� ��� �� �� � �� ������� �� ��� �&� � � � � �� � ��� � � ����� �� �� � ���� ������ ��%�� ����&� �� � '��� � � ���� � ����� � ���� ���� O��� ��� ������% � �� ���� �� �� �� ���� ��� K��� �������� �����&��� ��� �������N�� ����� � ������� ���%� �� &���� �� ���� ���� � � ���������3 � �� ����&��������&������� O��������� ���&�� ���� ���@ � � �H ����� ��� ����&� '��� �� ������ 28 ����� � &� ��� ������������ � � ��� ��� %���� ��� "���� ��� � �� � (� ������� �� ����� �� � � ���(� �� ����� ������ ������ A����� ����� ��� � % �% � "� ����� ���� � ����(� ��� ���� ��� ��� �� � B���� � �� � ��� �� � � � �(� �� 3��� ��� ��� ��� ��� ��������� ��T� ��'� �� ���������� ������������� �� ����%��� ������ (�'� �����A������� � �������� � ���%����� � %�������&����'����� �"N������+ ������� �� ���� ��� �� � ����� ���� ��� �����A������ ����(� �� ���������� ��R��&� ����������� � ��"N��������� %���� � ���� �������� ���� ��� &� � �� &�'����� �� ���� � ��� &� �N��� � ��� � ����&� ����� �� �� ���@ � H ���&� %��� ���� ��� � � ������ � � � �� �������� � � ��� ��� BR������� � �T���� ����� %� ���� � � ������� ��� � � ����� � �� � � � �E���� � � %�� &� ��'� ���� ��%��� �� '���@�� �� ���� � %����� %� ����� ��� ����� �� ����&� ���� ���N����&� %��� � ���� �� �� ��� %��R��� ������� ��� �� �N ��� �������7���� �� &��������&���������������� ���&��� �� �����A������� �� ������� %��� ��� ���� � &���� A�� � � �� '��� �� ����&� ��� ��� %� ��&� � � � ������A��N3���������� � ������K����%� (���� ���� � �����������A���H������������ ���������R��&����3�F&� ��� M (���� ��������� ����� ������������� 8���8*�:� ���� �� +���&������(� ���������� ������K���'����N��������� �� �&��� ���&�$��E�� � ���� 8%����Q� *��� ����� ����&� ��� �� � � ��� �� ������� &�� � ���� �A B��� ���� "��B������ 29 $9$Y*97�:�$ ������ ������ �������� �����*� � �������������� ��A � �� ���� �� � ������ ������� 7�� ��� ������ �� � ��� �� � �� � &� ���� �� �� ��� �� �B��&� � � � ��A�� � ���A� � � � �� W��� �&� �� �� B� � �� �3� � �������� �&� �M3� � �� ��� � ��� � �� ��� �� �� � �� ��� *������ � � �� �� ��� � ��������� % ���� ����� ��%��� �� ��� �� ��'���� ��� �� �� �O ��&� �� ��� �� �� �� ��A�� �3��&� ��N �� �� �� � �����&� ��%� ��� � ��� ��� %��"������� ������%��������J�9 �� ���3 �&� � �� �� �� ���������O ���� � �����:���N �� &������&���� ��� �������� "� �:��������� � � ���" ��������� &�� � %��� �������� �� �� ���� � ��A��� �3 �&� ��� ���� �F�&��� ����� � �� � ���� &������ ��������� �� � ��� ���� ��� �&����'����� � ��� �&� ��������� � ���� ������ ������ '��&� ���� ��� ��� &� �������� � � ���� ���K�������&� ��� &���� � �� �� B�������� ����� ����� 8���8*� :� *����� %��'��� �� �� +� ����� �������Q� $9$Y*97�:�7�+����� &�� � �B&����� � �������� ?��F��� � �� $������ ��� �� � �� �N ��� ����������� '����������� ��� ����������� � ���������� ��� ��� ��� �������� P� �� � � ��B� � � �� &� ����� %� 3 ������ ��� ���� ���� �3 �&� '��� ��� ������ ���� ��� ��� � �� �� �������O��������A�������� 8���8*� :� N3 �� �� ������ �� ��� ��������� ��������� 30 $9$Y*97�:�*� ������������������������ ��&� �������J�7������ �� B� �������� � ��������� .�������+���� ���������������6� 8���8*�:��� (�������������� ����(������� %��'��� ���� � ��N�� �� � '��� ���� ��� � ��"H�� � ��� ��� � � ��� ��� ����� �� � ������&� ���������� K����� ������ ��� � ��� �� %� �� ��� '� ���� ��� �� ��������� ���� ���F���&� ��� ���� ������ �'��� ��� �� � ��� ������ ��� � � ���A����� �� '��� ���� ������ ����� ��� �� &�'����� ��%� �����@ � � B��� ����� ������ ���&� ������ N�� �� ������ �� ���� ������� ��F�%�� �����@ ����F��� ���A������� ����� �� �� ������7��� ������ %� �Q� KG�V�:�K��A��� ������ 8���8*�:�*����� �� ������ ��������� ��&� ��'��� � ���A�� � � ����O ��&��� ��������&� ������ 3 ����� � ��&� ��� ��� � ������ � ���� � �� � �� � A�� ��7� �� �� � � �������� �%�� � ��� ��'��� �� ������ ���� � ��� ��������(� �� � ������ � �� �������� ���� � ���� ���� �A���� � ���� &�� ��������'��� �� � ��� ��� �R��� A����� '��������� *�� ��� ���� ��� ����� ��� � ������� A���� � ��� ������ ��A�� �3��� ��%� � ��A��M��� �� � '��� � �� ������������ ����� � ���&� ������� ���� � � ���� �� � �������� � ���� ����� ��� �����&������� ������� ���������� ��3 ���� �������� ��� %� � �� ������ � � '��� � ��� � A���� � ��� �� ����� ������T� � � A���B��� � ��� ��������&� ����� %� �� � �� �� �����&� ��� � 31 �������� &� � � A���� � '��� ��� ��� ���� ��� ����� #7 ��� ������)� +� �� �� �� '��� ���� ���� �� � � ��� ��� � �� %��� �3 �� ��� � A���(� "N� ��� � � A��� � ��� ������� ��� � �� �� �� ��� ���� � ��� � � ��������������������%��� ���N���%� ������� � � ������ ��������������� ������&�A�� �N����� ��3 ��� � �@�� ��� ���� '�� � ��� ����� ��&� '� ���� ����������� ��%��� �3 ����� ��� �� (� �������� � ����� ��� �� �� �+�� �� ��� �� ���� � � �� �� �� � ���� KG�V�:�K����� � � ������� � ���� � � �'� ���� �B�����B� ��������.����6� 8���8*� :� �� ������ ������ ����&� ���� ��� �� �� ���� ��� ������������ $��E�� � ��� ���� &� � � ������������������� ������'�����7��������� �&��� '��� ��@��� �� ��� ����&� ��" � ����&� ����&� ��%�&� �����&� ����%�������� ��� ����'������ �� ���� ���&� ���������N� �� � � � �� �� � ���� �������� ��� ���� ��� �� � � ��� � �� ��� ���&� �� '��� A ���� �� � �� ����� ��� � � ���� � �� &� �%���N3� 3��� � �� ������ ����� "� ��� ��'�� � � � ����� OQ������� �� ��O ��&�������������� �3����� ���� ��� �� .������ ���������������������������6� ��S$�98� :� *��� ��� ������� ��(� ���� �� ������ �&� 8���� C�� ����� ��� �� � �� ?+� � � A�� �� Q� I����� �N3��� �� ���� ���� �� � ������ �������� '��� %��� ���� � ��� � ��� (� �� �� ��� �� &� ��� ������ ���&� ��� ������ �������� ��� 32 �������� ������������� �������������� ��?+� � � ��� � ��� �3��J���� �� '��J�*��� �������� �J� ?�C�*7�:� � ����� ��� ���� ����������&� ���� ���� F�� �� O� &� �� ��� A����� ���� ������ �� ��� ���(��� ���� ���+����������� ����� �� ���� �� �&�������������&����@ �������������3 ���� ��S$�98�:�7�����3 ��Q�7� ���"N� ��������� � � ������Q� 8�� �� � A� �'��B � ���� ��� A ��� �� ����'������� ��� ���� � ��������� �Q� ?�C�*7�:� K��� ����� �� �� +� '��� ��� �� � ����� ������ ���B����� ����� � +����� ��� �&� '� ���� ��� ��% ������&� ��� AN ���������� �� �� �� ����� �����B����� ���� � �(�������3 �&�� �3 ��������&����� ����� %�������� � &����@ �3 ��P� �� (� �� ���� ��� '������ ����� ��� ��" � ������ &� ��� ���� '��� ��� ��� �� � ��� ������� ��� �� � � ����� ������� ��+�����O ����� ��� � � � ����N� �O��������������� �� ��������B����������� � � �� ��S$�98�:�*��� ��A������� � ������E��� � � � � (������3 �� ���F���� ��� ������������ ?�C�*7�:�������������A���&�'� �������� ��� �"��� ��S$�98� :� �� ��� ������ �� ��� ����� ��� ��� � ����� � � ��� ��&� ���� � A�� &� � � � ��� ������ ���������A�� � �� ��� � �'���A B��� %��� � �������B �3 ��&��� ��� ����A� ����P������ �R��� 33 � � ������ �� ��� ��� ���������� ��� � � ��� �� ��������������������� ��� � ������ ���� ?�C�*7� :� ���� � ������� +� � ��� � ����� �� ��I� ������������ ��� �"�&����@ � ������� ������������(���������&���������� ��'�����" ������� ��� �� *� � �� A �� � ������ ��� �� � ��� � ������� %��'���&� ���� ������� � � � � � �� ����� �������� �&�����&�������N�'��������������B��� &���� �� ���������� ��� � ��������� Q� ��S$�98� :� ���� ���@ �3��&� ��������3 �� ��� ��%���� ����P��A�� ��� ������ �������� �3���� ?�C�*7�:�I� �'����A�� ���� �� ��� � ��� %� ������� �������'��� F�������&�� %�� &�'��� � ����F�� � �� ����T� 7����� ������ �� A��� ���� �N� � � (� � ��� ��� % ������������ %����(� ��O �� � � B�� � ������ ����� � � � �F�� ��� � ��� �����&� ��A�������H���&�'� ������ ����A�������������� ���� ������ ��� ��� �� ��S$�98� :� *��� '����� ��������� �������(� ���@ 3 ���� ����� �� �� � �� ���&�A�� ����� ���� '������%��'������A ���� ���M��� �� ?�C�*7� :� 8A�����3 �� ��� �� ���&� � � ��� ��&����� ��&�� ���� �� �����8� &� � +����J� $� � ������� �� ��@�������� ��� ��C�� ����� ��� ���� ���� � � � �������(� ��� ��� ���� � ������ �� A B�������'������� .���� ��������6� ���� ��� ������� �� 34 � ��+��A B��������A����(� ��� �������&�� ���������� ��������.����6� 8���8*� :� 7����&� ���A J� ����� %��'��� ���� ���� ���@ � �� � '��� ��� ���� A������� ���� � '���@ �� .(� )� ������ �� �������6� $���@����� � A���Q� �M&� ����&� %� 3 ����&����O����� ��� ����� KG�V�:���3� � '���� 8���8*�:�7�� �������������� ��� ��������N� %���� � ������� '��� �� �� � % �� � ��� �� �N ��� ������� ��� �� ����� ��� �� &�� � ������ � ����� � �� � � �� ���� � ��� �� &� ����� �N� � � � � ��� A� �� �������� ���� ������� ���O ����������� ��� $��E�� � �� � ���� � � ������ ��� �� ��%� �� ������ ������� ��� ��A�� �&� ���� � �� �� �� � ��R��� � ���� � �� 7� ������ �� ���@ � � ����� ���� � &� �� ���� % �� ���� � � � ��� ������� � � � A � � ��� ��&�A������ �� �������KU�3���3������������������ ����� %� ���&� ��� ����� �� A �� �� �� ���� ���@ ���� ���� � � � ��� ����� $� � � � � ���� ����� � %+ &� �� ��� ������ �� � ���� '��� �� � ���� ��� ���A���� * � A������ � ��� �� ���� �� �� � � ��������� ��� � '��&� ������B � &� ��� � �@��� ��� A�� � ���� ��� �� � � B� ��� � � A���� �� I� ���� � ��� ����� �� ���&���� �������� ���N���%� ������ ���� � � � %�� ������ ��� ������ � �� ���� ��J� S� ���������N ���'��&� ��������� �&����� �����P� ��� � � N ��� � � '��� �� � ������B �������� AN���� ��� ���N� ������M3��&� '��� ���� �� ��N���� �� "�� ���� 35 ���������� ������� �� ������ ��� ���� ����&� ���� ������ � � �@����N���� ������&� ��� ����� � ���� '��� �� �� � � "� � � � �� � �� ���� � ����� '��� ��� ������ ������� ���� KG�V�:���� ���� �'D���(�� %����� ��N3���� .�����6� 36 �� ��� ���� �� ����� ��������&����������������+����� ������� ��������� �� $9$Y*97�:�� ���P� ���� J�G�� � � �������� A � �J��&� �F��� � ��������� �����&�A�� J�G �&� � � � � ������%��R����F����� ��� � �� ������ �(� ���� �&� � � � A B��� ����� � ��� �������� �� ��� �3 ����� �� � �&����'�����������������A ����� � ���� � � ���� ���� ��'������ ��A��(� ��� �� ����� F�� ���� �� ������" ��'����� ���� � ����������������� % ���� � ��������� ����� �� � ��� �� � ��� � �� �� �+�'��������� �������� �3 ��� ��� % �� �&� ���@ ���3 ��� ���������� .���'����� ������6� �� ������� ��� � �&� A����� �������� � ���� ��"�����&�A���� ���� (�'������� �� �B��� ����M� � �� ���� ��'� ���� ��� �� ���� � � ��� �� � �� � �������&�� ����A� &����@����&� � ����� T���� 3��� 3 ��� %� &���� 3��� 3��� %� ��I������� ���'����� ���� 37 ���� � ���� � A ���� '� �'���� �� �� �� � ������ �� ���� %� �� ��� 7� �� �� A�� �� ���� A�'����� �����&� ������� �� � ��� �� � � �� ����� �(� A���&� %�������&� � � � �� �������&� ���@ �3���� '���� �� � �� � �� �� ��� � �� � �������&� � � ���A� &� ���@����&� � ����� T� ��� ���� 3��� %� &�� ��� 3��� 3��� %� �� I��� ���� � ��'����� �������� � ���� � A ����'� �'���� �� �� �� ��������� ���� %� �� �7 7�� :� � � ��� �� � %� � � ���� (� A�'��� � ������������ �� .��������'����,����+����������6� .������ &����� �� �� ����� �� ������ ���� �� �&����������+����6� 8���8*� :� 8� ��� ����� '��� ��@��� ���� '� ���� � '��� ������� ���&� ��� ������ �� A�� �� � ���&� �N�� ��� ��� ���&� ��" � ����&� � ��� ��� ������ � �N�� ����� �� ���� '������(� ���N�� �� ������ ���������� ��P����� �������������.����6� .�������������������������6� C9�7* �8�:� ��� ���� �� �&�'����� &����N�� � �� � �� K � � ���� A� ���&� ��� ��� �� � ������ ?+� � &� ������ �N�&� ��� ����� ��� �� � (� �� ������� �����N��������� ������� 38 ?S��97� :� G � �����&� �����&� "��� � � � '� �'���� �����&� '��� ������ % ���� �� ��� "N� ��� �� ��������� C9�7* �8� :� �� � � ���� ��� ��� ��� &� �� �������� ������ ��� A B���� 8� ��� ������ ��� ���� � �� ���T� � � �� �� ��&� ����� ��� �R��� �� � �����&��� � �� ���� ?S��97�:�*��&�C�� ����(��� � �� ���� � ����������� ��N�'������ � ������� ��������� C9�7* �8� :� 8� '����� &� �A�����3��� ���� '���� � �� � �� '��� �������� S� A����� � � ����� � '� ���� ������ �F� ������ '��� ��� ������ �� % ��� � � ��� ���&� � ��� ��"����(� �� '��� ����&� "�����&� A�� ����������� ����� ���� ���� ��� �&� ����� ������������ �� � ���� ���A����� �� ��� &� � � �� ��� ������� ���� �%��� �� � � ���� �����&� ���� ���&� �� ��������&� ���'��� �������� �� ���� ���������������� ?S��97� :� C�� ����� ��� ������� ����� ���'D������K �����N��� ��� ��� � ��� �B&���� ��� ������� '��� ���� A � � �� � ��%��B�� *�� ��� ���&� ���&� ��� � �� ���� � ������� *��� A ��� � � �� � B �� ������������ ��������K���������� ��� ������ � � ��� A �� �� � � � ���'D����&� ��� �&� ���� ���� % �� (� �� ������ ���� ���&� ��� �� ��B��� ���� ����&� �@������� ��� �� ������������'���������� �� � B� �������� �� �� � � � % ����� � ��� ��������� � 39 �� �� � ��K�������&� ����(�'��������'� ���� � �� � ��� �� �������� � � ������ ���� �� C9�7* �8�:�7 + (� ���� �� �� �������� ��� � �� ����� �� � ���� ��&� �� � ��� �� ��� ����� .�'����-���6����� ��������(�'������������� � ������� ?S��97� :� �� ��� ������ � � � ������ ������������ . ������6� .������(� )�6� KG�V�:�$���� �� %��'������� ����������&� �� � '��� ��������� � ������ �������� �� �&� ���'��� �� ��� �� �� �� ���� �� � ��� � A����� *����� �� ���M������I��� �"�Q�$� "�� ��������� � ��"�Q������� �� � � ��� '��� ��� ������ A ���&� ��� ������ ��� �����&�'������������������ �� � �� � ��������� � �@�� � �� ���� ���� J� ���N� ���� ������ ������ %�������A���� ����J�.�� �������'�������� �� �&���� ������������6�8� ����������&� ����&����� �A������� ������ �� ����� ���'��&� �� � �� � �� &� ���� ��� ������� &� ��� �� � �� � ��� �����&� �� ����� ����� ������� ������ A�� �� ������ 7���� � ����(� "N� ��&� ���'���8%����� ���� ����.����6� .������� �������������������� ������6� ?�C�*7�:�� � J�7��� � �� ��'��� ���M�� � ������ 40 ��S$�98� :� ��� J� *��� �� ������ �� ���� � ������� ?�C�*7� :� ��@ �3 �� ������ ������� �� ��� ��B����Q� ��S$�98� :� K � � ��N�J� *��� �� ������� �� � ������ .���� �������6� ?�C�*7�:���� �� � � ���� � ��A�B� � �� (� � ����� �� � ��� �������� � ����� � �� ?+� � � +� A���B&� ����" � ����� ���� ��(� ������ ��� � ���� ��� ������� ������� �� �� ����� ���� ������ ���� %���� ����Q� *��� ��� ���� �(� '��� � ������ ��� ���� ����&� ���� ���� �� �� �����&� ��� �� ��� � ���� ���������� ��� ��B�'������� ����� ���� &�+������T� ���� A�� � �� �� � � ������ K � � A��H� � � �� ���� �N� ���������7����F��� ��A�� ��'��� �� M� &���� ���� A��� � ��� �� �������� � �������I��� ����&� ����&�'��&� � �A������ ��� � �� ������&�A�" � � +3 ����&� '� ���� ��� �� ������Q� I� �� ��A��� �� �� ��� � ������������ ��������'��� �����?+� � ��� � �� ����� ��� ��A�� ��� �����Q� � �&� '��� �"�Q� C�� ����� '��Q� *��� ����� ���� �� ��"��� ���N� ��� ����� ��� ����Q� *� � A���� � �����%�&� �� � '� �'���� � � �� ���� �� C�� ����&� ������� �J� ��� ���������Q� C9�7* �8� .��� �������6� :� L� �� ��� ������ ?���� J�9������������ �� ��� ����������������F����� 41 A����� 7� � ����B � ���� &� ������ AU��&� �� � ���� ��%�� � &� ��� ������� '��� �� +�� ������ ������ � ������ ������ ������� ������� �" �� �B�3 �T������ � +����&� '����� ��&� �� � ��� �������Q� 8�&� '��� �� �� ��O��� �J� ��� � � ��&�������� � �����N3��� ���� � �� ?�C�*7�:�*��&�%��C�� ����(�������� ���� �� ���� ���� ��������'��� �?+� � � ��������� Q� �� � ����� � ��(�A�� ������������ C9�7* �8�:��� � �� ������?+� � Q�*��&� ���������� �������� ��� ��� �� ����� ��'��� �� ���� � ��� � ����&� ���� �� ��� �+���&� � ��� �� �� ��J� 7 �� � ?���� (� � � �� ?+� � � �� �� � ����� ���I�� ��������� �� ���� ������ ���� �Q� 8��� � ���� �� B���+������B���(������ � �����@ � �� ���� ���� ���������7 ������� ������ ��� ��� ������������ � ����� ���(��� ���%����� �� ����� � ���@����M��� ���� ���������?� � �A����&�������3 �� � � B��&�'��� � � ����� ������� � �� ��� �� �A������ ������������� ��� � �������������� ?�C�*7� :� K��� '��� � ���� � � � � �� � A���� Q� I��� ��� A�BQ� ��� � A � � �� ������ �� *��� % �� &� "� � &� ���� � ��� ���� ������� �������� � +����� �� ������ ����A���&�� � �'����� ����� �� ���� ����� ���M��� � ��� ���B� % ����� ��� � ����A���M��� Q� ��R�� ����� � ��� � ���� &� ��%�� ���&� � ������ �� A B������ ������ ����� K �� �� %� &� ���A��� �� ���3 �3N� A������� '��� 42 ���� � ��� "������� ���� ����� ������� K��'��� � � ����������B �� ����B�� &�������� ��������'��� � ������� %������� ��.����6� C9�7* �8�:�7�?+� � ����������%���� �� �� �+����� &�'���� � � ������� ��������� � �� �� K���&� �� �� � ��� ������ � ����������� ���� � � ����������'��� ����� �������&��� �������� ���� � ����A���B ����� �'�� �"N���� ����� ������� T���&� ��� � ����������&� ��� ������� &����N������ � � ��� � � ������ �� �� �� *�� ��� ��� �� �� �3 �� ��� �����&����������?���� �%�� ���� ������.����6� ?S��97� .��� �������6� :� C�� ����&� ����J� $�� 3 �� � ��������� '��� ��� ����� �� � �� � ���� �����������F�� ���&� ���C�� ����&� ������ ��� (� M� �� �� �� ���� �� ���@��� �� ���� �� I���� � �����3 ��'���� ��������������� ���� �� &��� ��� ���� � ���A����J� C�� ����J� � � J� ,N� ��� A����� � %�� Q� *��� �� ���������Q� � � � �� � �� �� �� $�� �� ��� ������� 8���� ��� ����� �Q� 8���Q� K��� ������ ��� ����� �� ����������������'������� ��� ������� �� �� ��� � ��(� ����� ��� ��� �� �� ��� �� �� ��� ��A ����.����6� 43 �� �������� ��� ��� �� !��&����������+����������������������������������� "��� ���������#���������������������������$������� �� �8$$8� �:���� �����������������Q� IG9*��� :� �� � A �� �� � �� 7'��� �� ��� � � ��� �� � ����� ����� ��� �������� � � � ��� � � ������������ ����������� �������� ��N���� � ���(� ��� � ��%�� ��� ������� �&� ��� � �� �� � ��� ��������� �� �� �� ��� ���� +��� ��� �� ���� �����'���� �8$$8� �:�K�����I��������� IG9*��� :� I��� ���N�� � ��B��&� ������ ����� Q� �8$$8� �:�*��� ��� +�� ����KO� ����$O�%�� �N� ���� ��'���" ��� �������� �� � ���K�� ����T� KO� �� ���N� ��� � � �� � � ��� � � � � � ��� � �&� �����N����� ��������N ��� � � � �� ������ ��� I��� ����������� �����Q� 44 �*8G$�:�K���*��� ������� J�S���������J� �$7���C9*-�:�7� ��� ��&����N���� �������� ����� �� ��� � ��� �� ���� �8$$8� � :� �� A�� � ��� �� $����� � � ��+� � '��� �����N� �� ���� �� � � ����� ��@���� ����� �3 ��� � ��F����&����A�� �'��� �� ��F����� � ��� � ��B��� '��� ���� �� ���� ��� ����� � �� �� � ����� � ����'���KO� ������ ������� � ��3 ������� � � ������ �'D���� ��&���B��3�����'�����&� KO� �&���������KO� �&� ������� &��� ��������� 9����������@ �N��� � ������������� IG9*���:�������%� (�� � ������ ���� ����� ��F����&�'����� ��N�������������� � �������������� �O� % ������������� �8$$8� � :� *��J� 7�������� � ��� �� �� �O� % ��������� �3��� � ���������������������� �*8G$� :� 8� ����� ���� � �� �N� ���� P�� ������ �Q� �$7���C9*-�:����� %+ �"N��������������� �8$$8� �:��������&����N���� ����������A������ ��%������ ����$� B���� ������:� �������� ��� J� :� � � � �� ���� ��� ������ �&� +� � � ���� � � ���� &�����������N�A�� � ��N���� �������O ������ '��� � � ����� �� � �� �� S� ����� '��� ������ ��� �������� ��� 45 �*8G$�:� *����� � ��� ���N� ��� �������� '��� ��������F��������� ��� ���H%�����'������������ � � ���� ��������� ��� ���� �8$$8� � :� * � � �����(� % �� �N� ��B������ �� �� �� ��� '�� � �� ��������� �� �� �� �" �� ���� � � �'���������� �" ��������� �� +���������������� ����&����������������F�����A � �N&� ������ ����� �� � ����� ��A����T� #������ �)&� ��� #���� �� ������ �)&� #����" � )&� ��� #������ � )� ��� # ��� �������� ������������ ������ �������� ����� ��� � �� � ��� � ��� �� ��� ���� ��� '��� ��� ����� '��� �� ��� � ����&������ �� �� � ���� � ��� � �� �� *��&� ������ ��� � � � �� ���� (� ���� � � �� � � �� ������� ��)��*��� � ���� ����������� �N����� ��� ������ �� �&� ��B����� A� �� ����� '��� +� ����&��� ���������� IG9*���:�������%� (�A �� ��������� ����� � �� ��� � �� ��� �� �� ���� �� ���� �� ��AO����&� � � %��T� �� B��� �� �� �� � � � ������� ��� '� ���&� ���'��&� �� �� �� � %���&� KO� �� �� $��%�� ��� ������� �P���B�� ��� �� �*G-� :� ? ��N� �� � � � ������ ��� ���� � ��������� ���Q� �8$$8� � :� G � � ����N���J� G � � ����N���J� ����� ��� � � '��J� K����� �� �� �� �J�K����� �� �� �� �J� IG9*���:�?N��� &��� � ����&����� �������� 46 �8$$8� � :� *����� � ��&� % �� �N� ���@ ����� %������ ������ �������" ���������'� ����� �'��� ��������� � ��&�� � �'������� ������������������� IG9*��� :� 7��� � A�� �N� %� (� �� ���N� ������ ��� ���+ � ���� �� � � ��� � �� � � � � ����� ���� �A��@�������������&����� � ����'��� � �� � ����A���� ������ � ���������� �� ������ � ��� �� ���� ���N������������T������� ������� � �������� ���&����'��� �����F�� ���B�'���KO� ���� $��%�� ��� ��� � �� +�� ��� � � A����� � ��� ����� �*G-�:�*��� ���N�����O ��� �� B���� � ����� I�����B���&������ Q� �8$$8� �:�7���+ ����N����A B������ ������� ���&� �� � � � ������ ��� ���� &� ������ ��� �� �� �� ����� &� �A� ���������A�� ���� ���&� �� ����� ����� �� ��� ������ ������ ���&� � � � '��� KO� ����$��%��A �� � �� +��� �A���� �� IG9*��� :� ����� "����� A�� �N� %� �� 7��� &� '�� ��� ��� ���'������������� � ���� � �������� � ����� KO� �&� � �� ��O���(� ������� ��� ����� ����� � ��� �� ���&� ������3 ���P���%�(��� �� ��A ������� ������&���� �������� � ���������� �����@ ��� .������(� )�����'�����6� KG�V� :� I�� � ���� ��� � �� �3����� �� '��� ��� ����� �������������� ��� ��� �'��������� � 47 ���� � � ��� � �@���� Q� 8�&� �� �� ��J� G � ��� ��� �� �� �J� L�� ��� 8� ����� ��� ���� � � ��� &� �� ���&� ���A�� ����� ���� IG9*���:� � � &� KO� �J�$��%�&� � � � � � � A�����J� �8$$8� � :� #$��%�&� � �� �� �� �� A������ �������� ����)� IG9*���:�8����� �J�8����� �J� �8$$8� � :� #���� �� A������ ������ �&� ����� �� �N����&�'����� &� ���A� ����� �� ����� �B��(�� � � ���������� 3 �T�������� � ��� ����� � ������� � ���)�.����6� KG�V�:�*��� ���� ���� �KO� ���� �������� .����6� �C7G$7�:��������'���A ��� ��� Q� IG9*��� :� �����J� �����J� K��'��� ������ ��� �� ���������'�������� ����� ������ � � ���A�� �� '��� % ������ �� � '����(� �&� ���� �� �� &� ���� �N� ����� ��� �C7G$7� :� #L� KO� �� � �� ���&� �� %� ���� �O���� ��� �&� ���� ��%��� '� ���� � ��� � � � �E���� � ������ &���������"� ����&�"������ ������ �&�A����'� �� ������ ��� �� � � �N��� � � ����� �� *�� �H ���� ��� *��������� ������������ ��)� 48 IG9*���:� #$H ���� ��� *���)&� �� � J� � �� ��� �����+���� ������B�������������F�'� ������3 ��������� ���������� �KO� ��� �B�������� ��F� �B�������� ������ �����&��� ����@ ���������KO� �&� ���� ��� ���� � ���@ � "N� � ����(� +� #� � �N��� � � ����� )�� �C7G$7� :� 8�J� #����� '� �� ������ ��� �� � � �N��� �� ����� �)� .���������������(� )�������������#������� ��� �&�.�����&�����6� �8$$8� �:�#$��������&�F�%�� �$��%�&�� ����� ��� ��������������)� IG9*��� :� 8�J� $���O ��J� ����������J� ��� �����A����� ���J�����&� ������J��������J� .�������� �����������6� KG�V� :� ���� ���������3 ��� �� � ��� � �� �������&� ���� ���&� �����&� ��� � � � ������ (� �� � �� �� ������&� �� � ������&� ��� � ��&� ��� �� &� ��� ����� �� � � %�� (� �� �� � ��&� ��� ����&� � ��&� ��� %����&� ��������� A����� �� ��"�&� ����������B������.����6��8$$8� � :� K��� '��� ������ �������Q� ������� � ��� � � ��� � ������ � � � � �� ����� ����� ./�����������6� 49 �*8G$�:�8������ &����N�� �� ��J�I��� �"�� � ��� �� %�� Q� �8$$8� �:�I��� ����Q�������� �� %�� ���� %����&� � ��� (��������N�����Q� .����������6� ./�����"��� ��6� IG9*���:� ������� %�����&������ J� ������� %����������N���� ��A�� ����.����6� �8$$8� � :� �� �������� � %���� ���� �� I���� � A B��3 �� ��� ���&� � � � ��� �� ������ �&� �� �� ��� A����� ����O ��� �� ��� ���� ���� ��� ��A � ���'���A�B��� &����� ���� ���� �� �+� � '���� K ��� ���� ��� � � � ��� � � � �� �����&� �� �U�3 �3��� � � �� �&�� � �'��� ����� �����% �'��� ���� ������ �� � �����8� ����������� �� � ��� ���� %�'������ � � �" ��&� �� ������ ��� �B� %���� &� �� � ������������ �� ������ $9$Y*97�.� �������6�:�I��� �"�� ��������� � ��� ������������A�����Q� �8$$8� �:�8�� �� �&� ����� � &� ������� &��� ���������&� �� ����� � � �� �� ��� �� � �� � '��� ��� �� ������� �#*��)&����'��&�� � ��� ��&�'�� � ��� ���� � � � ������ �� �� � � � �N�� ��� ���� ���H����Q�I�� ����� � �� ��N�� ���'������� ��3 ��&����� ���'�������� T�#����)Q� 50 $9$Y*97�:�� �� ����� � �B&�������� ��� �&���� ������$� � �B������ ����� ���� �� &��� �������� ��������������� �� ���% � �������� �� ���� ��� � A�� ���� � �� ���� � �� �� �� � �&� '��� ��� ����� �&� �� � ��� ������� �� ������ �&� '��� ��� ��� �8$$8� �:� I���� � �����3 �&� ������ &� '��� � � �� ���� ��� �������� B��� ����� ���� � ��*�� ��� ���&�� � ���B��� � ��� ��&���"��� ��� � �� B��� �� �� ��� '� ��� ���� �� �"������� S� ��� � '��� ������ �B������ ��������� ���� ��� ��A���� � � � � ���@N3���� �������� �� ����&����� %+ ������� ���������������&�� �����A����������� ������ $9$Y*97�:�S�������N%���'� ����%����� �8$$8� �:� *� � � ���� ��� (� ��� ��� �� ����� ���O����� ��A�������� � � � � ��� ������ %��'��&� ���� � ����������'�������������� $9$Y*97� :� *��� ���� �� ����� � � ���� �� ��� ���(���� %��'���A�� �N�&�'���� �� ��������G � ���O����� ������&���� �B������� (� ������������� � ���� O�� � ��� &� �� ��� ��� �����K��� ����� ����&� � (����A���%����� ������&��� ����&�� %+ &�'��� "F� ������� ������� �����A����&������A ������� ��� �� ����"�������� � ��� ���������� � ����� � �3��� �� � � ���O����� +���� �� ��A�� �3���� $� � J� ���� �� J�����3��3�� ��� J�$�� J� .�����������������'���6� 51 $�7Z7�:�K�����J� ����*$�3 �3�8�$7� 7�:����� %+ J� �C8�3 �3���9C?7�:�7'��J� $8 8��IG7$�8�:�K � ��������� ��Q� $9$Y*97� :� ����� ��������� �� � ����� ������3 �� � (� % �� �� � � ������ ����&� � ���� � ����� �� ������&� ���'��� � ��� � ��� ���� �� ���� �3���� � ����������� �� ��� �� &�� �� ��� � �&�A���� ������� �� ��7�� � �� �� %��� ��� ������� �� �� �� �� ���� �� ����� �� � �������&� '��� ���������� ������� � ��� ��B����� ���� � 3�� ��&� �� �� �&� �������&� � ����� ����� ��� ��� �����&����'������ � ���� � � �� � � ����������� ���� ���� � ��� � ��� ������ ���� ���������� ��A��&� �� ��� ��� �3�� ��3 ��� ������ �C8�3 �3���9C?7�:�� � �&� ��� �J� $�973 �37�7*?7�:�� � �J� $�7Z7�:�� � �J� �8$$8� �:� ������������ ���������������� � ���� ��������� ����� ��+�'������� �������� ���� �� Q� $�973 �37�7*?7�:�$�� 3��37� �� �� �8$$8� �:� ���"��A�� �� �������������� ��� ��� �����&� ��� %� � ������ $�� 3��37� �� �� 52 I� ������� ������ ��������&� ������ ���� �� ���� ��������B ����������� �&���������� ������Q� �C8�3 �3���9C?7�:�����3��3�� ��� �� �8$$8� �:�K���3 ���'��� �� ���� �������P� ������ �� �� &� ��� � ��&��� �� ������-���3��3 ����&� ����� � ����� � ��� ������ ����3��3�� ��� &� ������� '��� � � A������ ��F@� �� �������� ��� �� ��� �R������������ �&�������&������%�+'���Q� ����*$�3 �3�8�$7� 7� :� �� ����3��3 ���� �� �� �8$$8� �:�� ��� �������� ����3��3���� �3 � &� �������� ���A��� ����� ��� � � ��M��� �� 8� �� ���� �� ��� �� ��� ���%�A�� "N� �� ����� ������ � ���������� ��� �� � ��K������A�� �����������'��� ��� ������� �������"N� �����@ � � ��� �� �B��� �� � ��� ������ ������� ��� �N��� ��� ���"�� �� �� ������� ����� ���O��� ����� ����&�� ��� ������ �� ����3��3���� �� �� $9$Y*97�:�C� �3��� � ���'� �������%���� ��� [ �� &� � �� � ��� �� � � �� ��� ���� I� ���� �� � ���� &� �� A������ ��'����� �� � ���� � ���� � ��� � � ������ ����7� �O��� � ���� �� �&� �� �� � %��� ���� .�����6�� 53 �� ��� ���� �� ����� ��������&������������� &������ �� 8���8*�:� � %��� ��� ����" � � ��� $��E�� � "N� ���������&��� ��T���'������ ���������� �����%���� �����&� ��� '��� ����" � ������ � ��� � �@���� � �� ���� '��� ���� � ��� ��� ������� .������(� )�6������&� �� ����� ���O����&� '� �� A��� � %���� ���� � ��� ���� �� �'��� � ���� ����������%��'��� N����Q� KG�V�:�7�� ��� ����������� ����� �������� � � ������� � �@�� � �� I� ��� � � A������ ��� � �� ������ ��� �'����� � ������ ����� �'D������� �� � � � % �����&���� � ���� � ��� ��OA����� ��� 7��� �&� � � B��� ��� �� % ���� ����&� ��� �&� � � � � �� ���������� ����������������&���� � �� � ��� ���� �������&�� � ����� ������������� ����� � � 7 B�� � � �%�� � �� �� ����� $������ 8� � �� 3 ����� ���� �����������������������������&�'��&� �� � ����� � �����&� ��� KO� �� A B� &� � ��� � ���@ � ���� � � � ����&� P� ����� � ��� �� � ���@ �� ��&� �����&�� � �� ����� �� ��� ��� ���� � � � � � � � ������� �� �� ��A�� �&� ��A ���&� ��%��� ��� � %�����������&��� � ����� �� &����%������ � 54 � %�� ���������� � � ���� �� �������� ����$��%�&� �� ���� ���� B ��� � � � � � ��� � ��� ���� �� ��� %�� ���� 7�� M3��&� ��� ������&� � �� �� �� %�������� % ���� ��� � ���� %� ��&� ��� � ����� � � '��� �����%� � � � ���� ������� '��� � � � ����� ��� �� �� � ���� �����&� ��� �� �� �� �� �� ��� �+�� ��%���&�'� ���� �� �������H%���&� ����� �&� � ���&� ������ �� �������+��:����������� ����� %+ � ��� A��� ��������� � �������K � � ��� �����N3 ���&� � � ����� �� � � � �&� ������ ������ ����� ���T� ���� ��%��� ��� ������� � � &����� ������������ ���&� � � ���������T� 7��� �J� �����J� � ���� ���3����� �� ������ � � ���� � '��� � ��� � �� ���&� '� ���� ���� �� � �� � ����� � �� � � ��&� '��&� ������ � ������ ������@ ����� ������ ��������������� '������ � %���� ��� �� ���� � %���� � ���� � �� ���� �&������� �+��&�� ������� � �� ���&� ��� &� ��������� ���&����@��3��������F�A�� ����%���'����� ������ KO� �&� � � %����� �� ��A�� ���� *����� ���� ���&� ���+ &� ������ ���� ���� $��E�� &� � �@����3��� ���� ����� ��� %���� ������� '��� ������� �� �A������� 8���8*� :� ��� ��F����� ������ �� ��� ���� ���� ���������@����� ���� �� � �� �� ��� �� ���� ��������� "N� �������&� ���A�� �� ��� A ���&� ��� ������ ������Q� KG�V�:�7� ��� ��� �� ���������&� ,N� ��'��� ��� A������ %+ ���������F�����7��� ����������� � � 55 ���������������B � �'����������� ������ �� ���3 � � �� .������� ����������������6� 8���8*� :� KR�3��� ��� � ��(� ���� �� ��������� ������ KG�V�:��� �+� � �� (� ��'��������+������� ���"����� ��S$�98�:�K���'���� ����@�����R���� �� ��� �� ���Q� ��@ ����������� � ��� �������� ����� ?S��97�:��� ������� �� ��� � ����������&� ����%�" ��� BR������� ��� ������� ����������� �� �N� ��� ����� �3���� ��� ��� C�� ����� � �� &� � � '� �'���� � ���&� ��� ����� ��� ��� ���&� �� "N� ��� ������� �������������+&������ ����� ��� ��� � ���� ����������� � � A���%��� � �� �� ���T� � ���� � ������ � A��� &���8�J� � 3 �&�� %+ J�8� ���� ���� �� � ���� A���� �� �� &� �� �� ���� � � �� K���O ��� ���� ���� � A����� ��� � &� � � � A B��3 �� ����� Q� � ��� AN���� A�� � ������ �� '��� � ���� � ��� ���@ ���� A�� �� ���� � � �� � �� '��� � ������� �� +�� ��� � � �� � �� � ��B� �� � � � � &� ��� ������ � ��&����@ ���� �� ��� �� ���3�� ���A� ���� H �� � "N����������T�+�� �� �����(������������������� &� ����� ��A������� ��S$�98� :� 8� ������� �� �� ���� ��� �� ���� ��&� ���� ��� �� �����&� ���'��� 56 �� ��� �� ��� �� ���@��� �� � ���F��� � ������ ���� � ��%���� ���� ������� ������ ��� ��&� ��� ��� � A������ ��� � �� �� ��&� �� �� � ��B����� �M���� � � �� ���A�� �� ?S��97� :� 7� '��� � � ����� �� � C�� ����&� ��� Q�7�&�%� � � +����&��N3 ���� ��� �� �� ��S$�98� :� 7����� ��� ��� � ��� ����� �� � � �� � �� ?S��97�:�� �&� ������J����J� ��A � ��B����� �� �� � ��� � � ��M��� � ����� �� ����� �� ,N� ���� ����������� �� ��� ��� �� ������'����� � ���(� �&��� ��� �% �� ���&������� ����A������� ��� ����� �� ��� �����8�J�K��� ������ � &����� 3 �� ����&�'���� � ��� ��� ������������������������� �� A������ � ���N3��� �� ���� ��� %��� ����&� �&� ��� ����&��� � ���Q�8�������� ������J�K����� � ��� � �� �&� ��� � ��%� &� ���� ������� � � �� �� ���� ������� � �%� Q� �O%�� &� �����&� '��� �� � ��� ������������ � ����'�����������N&���������J� ��S$�98� :� ���� 3��� � ��� � ����� �� ���� ���� �������C�� ��������N� �&������������� ��&� �� �����'��� ���������" ����&�� %+ �� ?S��97� :� �B�&� �����&� ���� A ��&� '��� ���� ���N�%� �� ��S$�98�:������������&�'��� �� �� � �� � ������Q� 57 ?S��97�:�7����" ��� �� ��(� ������� ���� ����O ����������N&��� ���� ���A ��&���" ��������� ���� ���� ���������� �����.����6� ��S$�98�:�*��� �����������������N������3 � �� ���� ����� �� '��� A�'��� ��� �� �'D�� � �� ������ �� ��� ����I� ���� � �A �M��� � ��� �� � �� ����&� ����� +� � ������M��� � �� ������ � ������B �� ��� � ������ � � �B� ������ �����U���� ��� ��������� . ����-�����������6� 8���8*� :� I��� A�B����Q� ?�� �� ��� ��� ��A����(� A��� ������ �� ����� � � � � ���� �������(� ���@ ���� A ���� � � A���� � �� ��&� �� � '������� �����A������ ���� ���� KG�V� :� 8� A ��� �� '���(� � � � � � �������� ���&� ���A ������N����� ��� �� � ����� ����� 8���8*�:�K�������� � � &� ��� ���B�'��� �� ����&��� �� �?���� ����7��� ���� � � ������ �� '��� �� BM3� � A�� �� ���� %���&� ��'� ���� �� ��������� ���� �� ������A����� KG�V� :� ,N� ��J� ,N� ��J� �M� �� �� ��� ��� �������&�� ��'� ����� ����$N�� ��������������.����6� 8���8*�:���������� ��� �A��������� �A���� � ���������&�.�� �������'����������0������ ��������6� ������O��������� � ������������� ���� ��� ������� 7��������� �&� ����O���'����� �A�B��&�'����������� ���������������������A����� 58 ./�����(� )�6� KG�V�:�� ���������������% ��������������&� "N� � � �� ����� � ��N�?���� �%�� �����"� � �� � � ��'����� ����� � �� �� � &�� %+ ��8� ���B��� ��� ��� + � ����������� � � %���� ���� &� ���'��� � ���� ��������� ��8�� �����J��� ���������������� ��� ��J� ���������N��������� 8���8*� :� ����� 3��(� �� ��� �� � �� �� � +������������ ��� KG�V� :� ���� � �� ���� � � � � � �F� �����J� *��� �N� ����� � %���� ���� � '��� �� �� ��&��� ����H ����� ��� ���� .�������������������������6� C9�7* �8� :� K��� '��� ��B��� '��� ����� +� �F� ����� Q���� ��� �A����&�����A���������������� � �� *�� ����� ���� �� ��� 3��� � �� �'��� �@����� � � � � �� � A���� � � � ���� ��� ��� � � � ��� ��� ������� &� ��� ��� � A+� ��� ������� � � ��� ��"��� Q� ?�C�*7�:� ���� � ��� �� � � ��� (� +� � � '����� �� �� �����A��� �� � ���� ����� �"�� ��� ���� �A+�+��F����?+� � (� %���� ������ Q����� �� "�� ������A �� ����������� ����� ��������A � B�+��� "�� �����'��� ��� ��� � � �A B������ ��F� �3 ������ 59 C9�7* �8�:�7������"�� �� ��&��������� ���� ������� ?�C�*7�:��� �����@ ���3� &� ����(�+���'��� ���������� C9�7* �8�:� � +����� � ?+� � � ���� �� � �� ��������� �� ��S$�98� .��� �������6� :� L� ?���� &� ���3 � &� ���A � ��%�� � &� '��� �N� ��� ��� A ���� ���� '��� � � �� � �������� ������ ���� ������Q�$����� �� % ���+�������� ��"������������(�� ���� ����������" � �������N%�������� ������'��� ���� ���� � ��A � � �F� ��� ������ 7� �� �� ����� �� ��� $ ���� ��� �&� �� ���� � � � � ����� ����� ���� �&� � � ��� �� ��� �� ��A�� &������������A���&�'� ���� ��� �� � ��&� �� �� � �������8�J�����%��" �� ������� � ����� &� ��� �������� �A��� ������B���� J� ?�C�*7� :� 8�� ���J� ��"�� '��� ��� ��� ��� �����&� �����&� � � � ��� � � B� % �� �� � � �� ��'����������� � F����� ������� %� ������������&� " ��� �� �A�����O���� ������ "������ 8�� �3 �� ���� ���% �� (� �B� % �� ����� �A �� � � �����F������� ����� �� ��� AU������ �� ���&� �� �� � A�� � �� ���� &������ �O������� F������������� ���� &�B� 3 % ���� ��� � ��� � &� �� � � �� �� "�� �&� ���'��� �� � ��� � ���3�� ����� ���� ��� ����� �� ��&� ���'���������� ��� �?+� � &��� ��� ��� ���� � � B� % �����?���� ��8��A����� ��� �J�8����%�� � � � ���� J� � B��� ���� �� '�� � ��� �� � �� � 60 ����A�� �� � ������� ����� � �A������ � � � ���� �'� �'���&��� ���� �� � �� ��M��� ���� &����� A��� �� C9�7* �8� :� � +����&� ����� �����(� ������ �����B � ��� '��� � ?+� � � ���� G�� ��� ��� A� �'��B T�������������� ������������ �� ����'��� ��� ���� �������� � � ���� ��(� ���� � ���� �� ��������� � %+ � ����� '������� ��� ��� ��� ?���� &� �'�� ��������� � ���� ?�C�*7� :� , ��� ��� �� ��� ���� �� ���� � ����� ��S$�98� :� C�� ����&� ���� �� � �� �� ����� (����?+� � �� %�������'��������� ��� ��� � ������ �� ��&����N������ � % ����$ �� ���A���� � �� �������� �� ���'���� ����������� ����&� �� '��&� ����������&�� � �?���� ������� � ����� ��3 ���� C9�7* �8�:�*������� �������&�?���� �� ��S$�98�:�*������ ����'��� ����� %����� ��� ������ A������ ��� ��������&� ��� �N�� � ��� � ��� � ��� ������'��� � ����� ���� ��� � � �� .�������������6� ?S��97� :� 7� ������ '��� � � ��� � ��� � ����� ���@ � �� �� ���� ��B� �B��� ��� ������ I� ���� � ����� � ��� � ���� �������&� � � ����B � � �� � �� ������ ��������� �� � C�� ����&� ���� A����� �� � 61 ������� ����� ��� �@O����� � ��� ����� ������� ��� �� �"�&� +� '��� �� � �B� ����� ���� � ��� ��� � �� ��� ������� ������� ��K���'��� �� % ���� �������� ��B��� Q� C9�7* �8�:� K � � ��� ��� ��� ��&� ��� � � ��� �� ?S��97�:� I��� � ��� � ��� ��� ��� � � ��� ���� Q� C9�7* �8� :� 7� � � ��� C�� ����&� � %�� � ?���� &� '��� �� ���� � ��� A�� �� ���� �� ���@ � �� '���%���� &��� ��� � �� �A� &����� ����� ��� �3 � ���� ������������ � ������'��������� ��B������ ��� ��B� ��� ��K���'��� ��%��� �Q�K�������� ����� ��� �'���������������� ���� �� ���A��� Q� ?S��97� :� *��� ��B��� �� '��� ���� �(� +� � ����O ���� ?�C�*7�:� ?+� � � ���N� �� � ��� �����(� ���N� ��O ��Q���"��'��� ��� ��M�� �����&���� ��� �� ���� &� ��� �� �������� �%���� ���� &�� � ����� ���� � �� L� ���� � � ?+� � &� "� � � ���� &� ��� �� � � ������ ��� ��������� �� � ������ ����� ���%����� � � � �������N����� �� ��� ����Q� 7�� ���A��M��� ��'���A B��� ��O ��&�������� ����� ��� �� �&�� ����� � ������������ ��� � ��N ��&� '� ���� �� �� ��� ��� � �� � �� ���B��� �F�� ����N ��� ���� ���� ��� ��� � �T� ����� ��'��������Q�7� �B �������% ���������� ���Q�7� 62 ����M��� � � � ��AE��� Q� ?+� � &� �F�� �� �� �� �� ���� �� ����� � �&� ��� �� �B��� � �� � A���� ���� ��� �� � ���� �&� ��� � � ������ �����3 ���&� ���� � �� �� � � �A � � �F&� � �� ��� ���� �� ������� �� �� �� � ��� ��� � ���� �&� �� �� ��� ������&� ���&� � �� �� �B��� � � �� � � �F�� �� +��� ���� ��� � ���������� ���"��� �&� � ���3 �� ����� ��� � � �&� �&� ��� � ��� &� ���� �(� ����� A������ ������� �� � �F� � ��&� � � ��� ���� ��� ��� ������������� ��� �����&�� ���� ������� �������� ���� ���� ���� � � ����� � ��� ��� I������� �� ���� � � �B ��� ���� �&� � � � �� � ��� ����������������� �����'������ ����� ���� ��� � ��%��� �� Q� *��� +� ������� ����� ��� �B ��&� �� � +� ������ � A� ����&� � ������� K��� � &�������� �����@����������� &� ������ %�� � ��&��� ����&� ���"H�� ����� �� ?S��97� :� �� ��� ���� �� ������ ����� ��������� ���F������ �� F�� ���� B� %�(� �� '��� �������������&�+�'��� � ��������� ��� �B� % �� �� ?�C�*7�:�9����� ������� F������A���C�� ����� � ����������� ��A B������U ����������� �B� % 3 �� &� �� ��������3 �� ��� ������ �� � A���� Q� *��� A�B������'�������������� ����� � �� ���&� � +����� :�'��&� �+��N������&��� ����+� �������� �:� �� �� ���� ��� ���A &� ���� &� � � &� ������� &� ������� �&� ��������O ��Q� K���'��� A � � ���� � ���� � '�� � ������ Q� K��� '��� � B��� C�� ����� �� � ��� ���� � ���"���� �� ����� ��� '��� � � � ���� 63 ���� &� �� A������ �� ������� � A�� � ����&� ��� ������ ��� ���� F�� ���� ��� ������� ���Q� K��� ���� �������O� � ���� ��� ����� '��� ��� ���� ��F������ �� ������������� ���������� ��&� ������ ���� A ��&� �� � ���� ������������ Q� 9���� ���� ��� ������� ���� ��� &�����������B��� ?S��97�:� �� ��� �A � �����@�����������%��� ?�C�*7�:�������� �� �A��������� ������������ �&�'� ���� ��� �� �� �&�A B��� � ��� �(�� �� � � �� ������ ���� �(� �� �� ���� ��� � ����+�� � A�� (� � %���� ���� �%� ��� ��" � � �� � �� ��P�����F�� �� ��� ��� �� �&� ���� ��&� ��� ����� ����� A������� ��� ���&����� ����������O����� � ��%"������� ����� � �� �� ����� ��� �� ��%� (�� �� ����+� ��� � � ���� (� � ��M��� ���� � ���������" �N����� +����� C9�7* �8�:� *��� N�&� ������� ?���� (� �� �3 �� ��� ����&� ��&� �� &� ��� � � &� ?���� � ���� J� ?�C�*7�:�7� ��N ��J� ?S��97�:�����%� &��������������� �� ��S$�98�:� ��� �� � ����� ������ ?+� � � �� ������� ����� �A��� �� ���� ����� C9�7* �8� :� $� �� � � �� �� �%��� � � ����'� ������������������7 �3��&�?���� ���� &� ���� ��� � �� &�������� � �� �'������� ��� ������&� 64 "������� ��'���A ���� ��� A�� �'�� ���� ��� � � ��B���'������������� ������ ��S$�98� :� � ���� '��� �� ����� +� �� ��� ���� A�� �3��� C9�7* �8�:������� ������� ����� ��S$�98�:�*��������� ����� ?S��97� :� 7� '��� �����&� C�� ����&� � %���� ���� Q� C9�7* �8�:�K � ���N�&����� ���O���J� ��S$�98�:�����A�����'������N�A������� �&� �� � ����&� %��+ 3��� ��� �� �������� ?� � � � � ��&� ��J� C9�7* �8� .�� ������6� :� - � &� �� ��� ��A��� �J�� �� � J��������J�������&����N���� � � � �� �� O%�� �� ?S��97�:�K���'��� ���� ����� ��� �A�� ������ �H%���Q�I� �� �� �� &� ���%� &����� � �� �� Q� C9�7* �8�:�$���%� &�$N�� � ������ Q�K � � ��N�&� � ��F���J��������������&�A�� J� ?S��97�:���� ���%���� ���Q� ?�C�*7�:��� &��� F���� ������ 65 C9�7* �8� :� � +����&� ������� ��� � � � � �� ��S$�98�:�I����� ����� ��%��� ���������� � ���� ��� � ��F��� � ��&� ����� ������ ����� '��� �%��� ���� ��� A� � � �� � ��� �������� ���� � � � � �� � � � ����� ���� C9�7* �8� :� �� �J� � �� % ���3���Q� 7�� ����N3� Q� � %�� � � �����&� �� ���� ���� ����"��� ?S��97� :� �� �J� S� ����O ��� ���� �� ��� '��� ����� ��� �� ��� ����� ��� Q� L���� �� ����3 �Q� K��� '�MQ� K��� '�MQ� 8�� ���J� 7 ��&� '��� ��� �Q�?+� � ����������� F�����������C�� ����Q� ���� ���� A�� �� � ��� � '� ���� �� � ������ 7 N ���3 �� ��� ������&� ������ � �� ������� �� ��"��� ����������A��� � &�����&� ����� ��:���J� ���� � �� ���� ��� �� J� :� '��� ��� � ��� ���� ��� �� ���@ ������ �B��T�+�����Q� C9�7* �8�:��� &����� ��� � �� &������� ��� '����� ������� �" ����K����&�����&� ������ �� (� ���� ��� ���� �&� ���� �� A � �� ������� �� �� � ��������� *��� +� ����+�� &� ������ ��� �� ���� (� � � � �N� ��� ��� �����(� �����3��� F���� �� � �@�� � 3 ����� �?���� � ������ ?S��97�:�7����� � J���������� J�������� ��&� � �� � ��� ��J� �� ���� � ������ ������� � � � ���% ������� ���������������� ��� ��Q� 66 ?�C�*7�:��� &��� � ����J�K���������������� ����� �&� ��+��� &� ���'�O���� ��� ������ Q� ���N� ��O ��Q�I�������A��� �3 �� ��������%�� � �� �3 ��� ������� �� � � �������Q� 8�J� I��� ���F%���J� ��� &� %���� �A �� J� ?S��97� :� S� ��� T� %���� J� ���� ����3��� ��� � �%���� ���� ���� ���� ������%���'����� ��� ���A������A�B�������� �� ���� �&������������������� ������ ��� ���&� � � � �M��� � ��� ��� � &� � � �� � �� ���� ������ &��������� �������������B�3 ������%������� ����� ��� ����� &� ��� ��������� ���� ��B��� ����� ���� Q�I� ��+� ��� ���� ��� Q� � ��&� A � &� � � �� ��%�� ���� ���� ��'��� &� ����+� ��� ��Q�� ������� ���&� ��� &�'����� � �� ��� ������������������ �� ����� ?�C�*7�:���������&� ������ %�� �����" ��� ������ ��� � � A B����� ���� &� ���� �%�+'���� ���� ������� ���'��� ���� � ��� �����*��� �A��� N&� �� � '��� � " ��� �� �� � � � ��� �� �������R��(� ������ �� ������ �+� �� ��� � ��� � �� ��� �� *��� ���@���� '��� �� % � &� ����� �������� ���� ���� ��� '��� ���� �� � ���� ��� % �@ � ��� '��� ��&� ������� � B������ ��N3� �� ?S��97�:�� �@ &�% �@ ����� � �B�� ?�C�*7� :� ?+� � � %����� &� ���� ��� ��������B �� � � ��� ��� ������� ���� ��� �� �� ��(��A��� � ��� �" ��� ���A�B����� ����A��� ������� ��� ���� ���� � ��� �����A��M��� ����� &� 67 ���� ��&� ��� �&� ��� � +����&� ���� �� ����� '��� � O���� �� %�� ��� A����� � � � ����� %��'��(� ���� ������3 ��(� ��� �� �����&� � %+ &� ���� ��� ����&� ��A������������������ &���%��� �� ��� � � � � ���� �� � ��� �+� �� ����� ������� �� ��� &���� ���@ �����'���� �� B���� ��������&����� ��� ��� ��������(��������� � � ��� ������� �� � �7��� ��� �� &����@ �3 �(�%� � ������� ����������� ������� �F����� ?S��97� :� ���� �� ����(� '�� � +� '��� ��� ���+ Q� ?�C�*7� :� 8� ������ ��� ���� '��� ��N�� ��� ���@��� ?S��97�:��� �C�� ����&�����+Q� ?�C�*7�:�*��&��� � � +������ C9�7* �8� :� *��� ���� �� ���&� ?���� (� ����� �� ����� ����� �� �N�� ��S$�98� :� �� ����� � ���&� ������&� ��� � �� ��'������� ������ � �������'������ ?�C�*7�:� I� ���� B �� � &� � ��N���� � �� � A�� � �� ���% � � �� ���� ���� � � ��� � �� � � � ����� (� ��� �������'��� &�+�������� �� ?S��97� :� #K�'��� )&� �� ���(� +� �F� #��'��� )� �� #% �@ )�� K�� ����� '��� �� �������� 68 ������ ���Q� ��@ �3 �������N3� �� ��F� � ��3 ���� C9�7* �8� :� K � � ��N�&� ��B��� J� ���� O�� �&� ���� �� ������ ��� �� � ��� �� ���&� ��3 ����&����� �������N���&�A�� J� ��S$�98� :� 9�������� ���� �� ��� "����� � � � � � '��� ���� ������ � ���� �3 ��� ��� ��� ������ ��@ �3 � �F(����� ���A ��������?���� &� �� � �� ���� ���� � �����&� ����� ��� � O�� � �� ����� ���� ��� ��� ���� �� �� ����&� � � ����� � ���� C9�7* �8�:��� �"N����� ������������������ ��� �� &� �����3 �(� �" ��� '� �� ��� �F�� ����� � ?���� ��� ���������� ��S$�98� :� ������3��Q� *��J� 9���� "����� �������&��������� �������� .���������������� ��������6� ?S��97�:��F�&������� &� �� �� ���������� � %��� (�������� + �� ������� ?�C�*7� :� � � F�� ��� ���� ���A��(� ���� �� �� � � A�� �� � � �� � ��� � ����� � �� ��� ���� �� ���� �� ���� � ��� A���� �&� � � � ������� ������������� ���� ���� ���.����6� ?S��97� :� *��� ���� �� '��� ���� �� ���� �� �@�� ���.����6� 69 8���8*�:�$������� + ������ �������M��� �� �� ���������� � �&�� ������������ ������ ��� � %���� ���� � �����N�� �� KG�V�:�L������ ���� %� �&������������3 �T� ��� �� ������ *��� ��������� '��� AN���� �� ���� � ����������� �� ���&� ��� �� ������ ��� ������ ��������Q� *��� ������ ������ � ���� � �B&� ����� ��� �� ������@������7��� ��"� � �� �� ����� �� ���� 3 �� ��� ����� ��� � �����&� '��� � � � � � �����N� ���������������� 8���8*�:�������'������������� ���A�� �� � %��� � ��� � � �� ���� � � � � ������� � %���� � ������� � � �����&� %� � ��%� (� ��A������ ������ ��� �� � �� ��� �� ��� 7'�������(� � �� � � � ��� ������ ��� ����� � �� ���� �� ��� A B�� �� �� ���� ��A�������� � �����9 �� ���� C�� ����� � �B� ��� &� ���'��� ��� � � +����� �� F���� � ��� (� ��� ��� � +����� A����� � �B&� ��� ���� '��� ���� ��� �������� ����� � �&� ��%�� ���� � �� ���&����� � ������&� �� ���� � ����&����������M3������ ����� ��� ��� �����&� ��A�������3����� ��N����� �������� �� � �� �� ���� �� � �� ��� �������� �����&� ���� ������ ��� C�� ����� ����� �� ���� � ���� � �� �� B��� � �� ����� ����� �&� '��� ������� � � ������ ��������� ��������������������� ��� ��� ��&� � � ������� ����� ���@ ���� ������ ����� ��%��� � � ��� &� �� ��� ���� �� � ������ ��������&� ���� ���� '��� ��� � % �%H��� � �� ����� ����&� ���3�� ����&� ���H��� � ����&�� � �B�� ��� ����������&� ��� ��� 70 ���� ���&������� ���&�� � �7��� ����������� � ��� ��� A����� � �� ���&� � � � ���� �� ��������� �� ����� ��'� ���� ����� A�B����� �� � � �����&� �������� �$��E��